洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】River Lea / Adele(アデル)

sponsored

Adele(アデル) の River Lea の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「25」にも収録されている曲です。

 River Leaってどんな曲?

River Leaの英語歌詞と和訳

Everybody tells me it's 'bout time that I moved on
みんなが言うの そろそろ前に進みなさいって
And I need to learn to lighten up and learn how to be young
そうね 私も気楽に構えて 若々しくいるべきだわ
But my heart is a valley, it's so shallow and man made
でも私の心は谷のよう とても浅くて人工なの
I'm scared to death if I let you in that you'll see I'm just a fake
死ぬほど怖い あなたが見たら 作り物の自分を知られてしまう
Sometimes I feel lonely in the arms of your touch
ときどき孤独な気持ちになる あなたの腕のなかで
But I know that's just me cause nothing ever is enough
だけど悪いのは私 満たされたことなんて一度もない
When I was a child I grew up by the River Lea
子どもだったころ リー川のそばで育ったわ
There was something in the water, now that something's in me
川を流れていた何か 今は私のなかを流れてる
Oh I can't go back, but the reeds are growing out of my fingertips
もう戻れないのね それでも葦は指先から伸び続ける
I can't go back to the river
もうあの川には戻れない

But it's in my roots, in my veins
それは私の根のなかに 私の脈のなかに
It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
私の血のなかに流れて 汚すの 痛みを癒すために利用した心を
Oh, it's in my roots, in my veins
そう 私の根を 私の脈を
It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
私の血のなかを流れて 汚すのよ 痛みを癒すために利用した心を
So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
だから 悪いのは あのリー川
Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
そうよ 悪いのは あのリー川
I should probably tell you now before it's way too late
今のうちに伝えておくべきね 手遅れになってしまう前に
That I never meant to hurt you or to lie straight to your face
傷つけるつもりなんてなかった 面と向かって嘘をつくつもりも
Consider this my apology, I know it's years in advance
これは私の謝罪なの 何年も先の話だけれど
But I'd rather say it now in case I never get the chance
それでも今言うわ 他にチャンスはないかもしれないから
No I can't go back, but the reeds are growing out of my fingertips
もう戻れないのね それでも葦は指先から伸び続ける
I can't go back to the river
もうあの川には戻れない

But it's in my roots, in my veins
それは私の根のなかに 私の脈のなかに
It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
私の血のなかに流れて 汚すの 痛みを癒すために利用した心を
Oh, it's in my roots, in my veins
そう 私の根を 私の脈を
It's in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
私の血のなかを流れて 汚すのよ 痛みを癒すために利用した心を

So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
だから 悪いのは あのリー川
Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
そうよ 悪いのは あのリー川
So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
だから 悪いのは あのリー川
Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
そうよ 悪いのは あのリー川

River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea

 

River Lea

River Lea

  • ADELE
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes