洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Roar / Katy Perry(ケイティペリー)



スポンサードリンク


Katy Perry(ケイティ・ペリー) の Roar の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Teenage Dream」にも収録されている曲です。

 Roarってどんな曲?

Roar の英語歌詞と和訳

I used to bite my tongue and hold my breath
口を閉ざして 息を殺してたあの頃
Scared to rock the boat and make a mess
波風を立てて 面倒事になるのが怖くて
So I sit quietly, agree politely
静かに座って 黙って頷いてた
I guess that I forgot I had a choice
決めるのは自分ってことも忘れて
I let you push me past the breaking point
無理させられるがまま 限界を超えて
I stood for nothing, so I fell for everything
守るものもなく ただ落ちていった

[Pre-Chorus:]
You held me down, but I got up (HEY!)
押さえつけられても 立ち上がった
Already brushing off the dust
さあ 埃を払い落として
You hear my voice, you hear that sound
聞こえるでしょう この声が この音が
Like thunder gonna shake the ground
まるで大地を震わす雷のように
You held me down, but I got up (HEY!)
押さえつけられても 立ち上がった
Get ready 'cause I've had enough
もう十分 さあ行きましょう
I see it all, I see it now
何もかも 今なら見える

[Chorus:]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
この目に宿る虎が 戦士が 炎のなかを舞う
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
私は王者 この雄叫びが聞こえるはず
Louder, louder than a lion
その声は 獅子よりも大きく
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
私は王者 この雄叫びが聞こえるはずよ
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
この雄叫びが聞こえるはず

Now I'm floating like a butterfly
今では 蝶のように羽ばたける
Stinging like a bee I earned my stripes
ハチのような針で 上り詰めた
I went from zero, to my own hero
ゼロから 自分のヒーローへと

[Pre-Chorus:]
You held me down, but I got up (HEY!)
押さえつけられても 立ち上がった
Already brushing off the dust
さあ 埃を払い落として
You hear my voice, you hear that sound
聞こえるでしょう この声が その音が
Like thunder gonna shake the ground
まるで大地を震わす雷のように
You held me down, but I got up (HEY!)
押さえつけられても 立ち上がったの
Get ready 'cause I've had enough
もう十分 さあ行きましょう
I see it all, I see it now
何もかも 今なら見える

[Chorus:]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
この目に宿る虎が 戦士が 炎のなかを舞う
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
私は王者 この雄叫びが聞こえるはず
Louder, louder than a lion
その声は 獅子よりも大きく
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
私は王者 この雄叫びが聞こえるはずよ
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You're gonna hear me roar)
(この雄叫びが聞こえるはず)
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You'll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar...
この雄叫びが聞こえるはず

Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
この目に宿る虎が 戦士が 炎のなかを舞う
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
私は王者 この雄叫びが聞こえるはず
Louder, louder than a lion
叫ぶの 獅子よりも大きく
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
私は王者 この雄叫びが聞こえるはずよ
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You're gonna hear me roar)
(この雄叫びが聞こえるはず)
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You'll hear me roar)
(この雄叫びが)
Oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar...
この雄叫びが聞こえるはず

 

Roar

Roar

  • ケイティ・ペリー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes