洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Rocket / Beyoncé(ビヨンセ)

sponsored

Beyoncé(ビヨンセ) の Rocket  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Beyoncé」にも収録されている曲です。

 Rocket ってどんな曲?

Rocketの英語歌詞と和訳

Let me sit this ass on you, show you how I feel

あなたの上にまたがるわ、どう感じる?
Let me take this off, will you watch me
これも脱いでしまいましょう 見てていいわよ
Yes mass appeal
皆が大好きなのよ
Don't take your eyes, don't take your eyes off it
目を離さないで
Watch it, babe
ちゃんと見てなきゃダメよ、ベイビー
If you like, you can touch me baby
気に入ったら、私に触れてもいいのよベイビー
Do you, do you wanna touch me baby
私に触れてみたい?ベイビー
Grab a hold, don't let go
さあつかまえて、話さないで
Let me know, that you, ready
さあ教えて、準備はいい?
I just wanna show you now, slow it down, go around
あなたに教えてあげたいの、さあゆっくりゆっくり
You rock hard
あなたはハードに揺らして
I rock steady
私はガッチリ受けとめるわ

And rock right up to, the side of my mountain
上に上に揺らして、山腹まで
Climb until you reach my peak baby peak baby peak
私がピークに達するまで登り続けて、ベイビー、ピーク達するまで
And reach right into the bottom of my fountain
そしてほとばしる私の泉の底に届かせて
I wanna play in your deep baby, your deep baby, deep
あなたの深みの奧底で戯れていたいの、ベイビー深くね
Then dip me under where you can feel my river flow and flow
とどまることがない私の川を見つけてほしい、そして私自身を浸してほしいの
Hold me 'til I scream for air to breathe
私が息ができなくなるまで、ギュッと抱きしめて
And wash me over until my well runs dry
そして井戸が乾いてしまうまで、私を流してほしい
Send all your sins all over me babe, over me
あなたの罪を私の身体にぶつけてほしいの、身体中に

Rock it 'til waterfalls
滝のように流れるまで揺さぶり続けて
Rock it 'til waterfalls
滝のように流れるまで揺さぶり続けて
Rock it 'til waterfalls
滝のように流れるまで揺さぶり続けて
Bathe in these waterfalls
そして、その滝をたっぷり浴びましょう

I do it like it's my profession, I gotta make a confession
プロフェッショナルのように振舞うわ 正直に告白するけど、
I'm proud of all this bass, when you put it in your face
この身体を誇りに思ってるの あなたが見つめているこの身体を
By the way if you need a personal trainer or a therapist
もし、あなたがパーソナルトレーナーやセラピストを必要としてるなら
I can be a piece of sunshine, inner peace, entertainer
私があなたの太陽、心の平穏、エンターティナーになってあげられるわ
Anything else that you may read between the lines
あなたがこの言葉に込められた意味を理解できるなら
You and I create rockets and waterfalls
2人でロケットと滝を作りだせるわよ

And rock right up to, the side of my mountain
上に上に揺らして、山腹まで
Climb until you reach my peak baby peak baby peak
私がピークに達するまで登り続けて、ベイビー、ピーク達するまで
And reach right into the bottom of my fountain
そしてほとばしる私の泉の底に届かせて
I wanna play in your deep baby, your deep baby, deep
あなたの深みの奧底で戯れていたいの、ベイビー深くね
Then dip me under where you can feel my river flow and flow
とどまることがない私の川を見つけてほしい、そして私自身を浸してほしいの
Hold me 'til I scream for air to breathe
私が息ができなくなるまで、ギュッと抱きしめて
And wash me over until my well runs dry
そして井戸が乾いてしまうまで、私を流してほしい
Send all your sins all over me babe, over me
あなたの罪を私の身体にぶつけてほしいの、身体中に


Hard rock steady rock hard rock steady
そのまま石のように固く そのまま石のように固く
Rock hard rock steady rock hard rock steady
そのまま石のように固く そのまま石のように固く

Don't you know that I give you the loving if you need it
あなたが望むなら私はあなたに愛を捧げてあげられるのよ
I give you my word, you can believe it
約束するわ 信じて
Your love feels like all four seasons growing inside me
あなたの愛は、四季が体内で大きくなっているような感じ
Life has a reason, swimming in my love, your love lifting
人生には意味があるわ 私の愛の中で泳げば、あなたの愛もあがっていけるの
Higher, harder
もっと高く、もっと激しく
Got me screaming to the Lord, boy
私が神に叫びたくなるほど激しくやって、ボーイ
Kiss me, pray we don't overflow
キスして、私たちがオーバーフローしないように祈って
Baby I know you can feel it pulse
ベイビー、あなたの呼吸も激しくなってるでしょ
Keeping the peak of my waterfall
私の滝がずっとピークでいられるように
Rock it baby, rock it baby, rock it 'til the water falls
揺さぶって、ベイビー、揺さぶって、ベイビー、滝になるまで
Damn
ああ、何てことなの

I can't help but love the way we make love
私たちの愛し方、もう止まらないわ
Daddy, daddy
ダディ、ダディ
Ooh child, ooh now, yes Lord, damn baby
チャイルド、ああ神様、すごいわベイビー
Driving me cray, cray
おかしくなってしまいそう
You ain't right for doing it to me like that daddy
そんな風に私を扱うなんてひどいわ、ダディ
Even though I've been a bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad girl
たとえ私がとーっても悪い子であったとしてもよ
Tell me what you're gonna do about that
あなたがどうするつもりなのか教えて
Punish me, please
私にお仕置きして
Punish me please
お仕置きしてほしいの
Daddy what you gon' do with all this ass
ねえ、ダディ、このお尻をどうするつもりなの
All up in your face
あなたの目の前にある
Yeah, hell yeah, ride me so deep
そうよ、深く私にまたがって
Ooh my shit's so good that it ain't even right
間違ってても、すごく気持ちいいの
I know I'm right
私が正しいのよ
Hell yeah you the shit
あなたなんてクソだわ
That's why you're my equivalent
だから私とあなたは同じ穴のムジナなの
So sexy
セクシーだわ
We're so much more than pointless fixtures
意味のない決まりなんかよりずっと良いわ
Instagram pictures, consumers
インスタグラムに投稿した写真、消費者
What about that that ching-ching-ching
チンチンチンと鳴るあれはどうかしら?
Wanna rock that, wanna rock that ching-ching
揺さぶりたいの、あの鳴ってるあれを
Baby boomers, baby baby baby baby
ベイビーブーマーズは
Cyclical trends, tryna fit in
周期的に訪れる流行よ、乗り遅れないで
Home is where the heart is
心がある処、それがホームよ
Goddamnit I'm comfortable in my skin
私は自分の身体に満足してるの
And you're comfortable in my skin
あなたも私の身体に満足してるでしょ
You look so comfortable in my skin
とっても満足してるように見えるわよ
Rockets and waterfalls
ロケットと滝のように

 

Rocket

Rocket

  • Beyoncé
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes