洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Rockin' / The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

sponsored

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の Rockin' の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。30日間の無料体験はこちら

Rockin ってどんな曲? 

Rockin の英語歌詞と和訳

Yeah, people always talk about the ones that got away
別れた相手がいかに素晴らしかったかを、人は良く口にするけど
I just seem to get the ones that always want to stay
僕は真剣な関係を持ちたがる女ばかりを相手しているようだ
I'm just too distracted with the life I'm tryna paint
描こうとする人生に気を取られてばかりだ
(Yeah, yeah, uh, oh yeah)
Say, I got all these women too attracted to the fame
女性達があまりにも美しすぎて名声へと辿りつけない
Not too many niggas that will end up in the way
こんな人生を送れる男はそんなにいないはずさ
Nothing's gonna stop me, I'ma get it either way
誰も僕を止められない、僕は2つともこの手に入れてみせる
(Yeah, yeah, uh, oh yeah)

Why would you wanna take away from this moment?
なぜ君はこんな大事な時間を取り上げようとするのさ?
We can own it
自分たちのものに出来るのに
Why would you wanna take away from this moment?
なぜ君はこんな大事な時間を取り上げようとするのさ?
Woo-hoo!

You don't have to spend your life with me
僕と人生をともにする必要はないんだよ
You don't have to waste your energy
君は無駄なエネルギーを使わなくてもいいんだ
We can just be rockin', yeah
ただ楽しめばいいだけ、そうさ
We can just be rockin', yeah
ただ楽しむだけ
I just want your body next to me
僕は君の身体がそばにいてくれるだけでいい
'Cause it brings me so much ecstasy
それだけでエクスタシーを得ることができるから
We can just be rockin', yeah
ただ楽しめばいいだけ、そうさ
We can just be rockin', yeah, yeah, yeah
ただ楽しむだけ

You see me texting, baby, you see those missed calls
僕は他の女性とメールもするし電話だってする
I'm actin' reckless baby, I'm 'bout to lose it all
僕は向こう見ずなところがある、だから全てを失ってしまいそうなんだ
This liquor got me crazy, mixed with that Adderall
アデノールをミックスした酒は僕を狂わせる
I'm focused on the beat, oh yeah
ビートに集中するのみさ


Why would you wanna take away from this moment?
なぜ君はこんな大事な時間を取り上げようとするのさ?
We can own it
自分たちのものに出来るのに
Why would you wanna take away from this moment?
なぜ君はこんな大事な時間を取り上げようとするのさ?
Woo-hoo!

You don't have to spend your life with me
僕と人生をともにする必要はないんだよ
You don't have to waste your energy
君は無駄なエネルギーを使わなくてもいいんだ
We can just be rockin', yeah
ただ楽しめばいいだけ、そうさ
We can just be rockin', yeah (We can just be rockin')
ただ楽しむだけ
I just want your body next to me
僕は君の身体がそばにいてくれるだけでいい
'Cause it brings me so much ecstasy
それだけでエクスタシーを得ることができるから
We can just be rockin', yeah
ただ楽しめばいいだけ、そうさ
We can just be rockin', yeah (We can just be rockin')
ただ楽しむだけ
(Yeah, yeah)

(Yeah, yeah)
(Why would you wanna take away from this moment?)
なぜ君はこんな大事な時間を取り上げようとするのさ?
(We can own it)
自分たちのものに出来るのに
(Why would you wanna take away from this moment?)
なぜ君はこんな大事な時間を取り上げようとするのさ?
(Woo-hoo!) Let's go! Hey!
さあ!

You don't have to spend your life with me (You don't have to spend your life with me)
僕と人生をともにする必要はないんだよ
You don't have to waste your energy (You don't have to waste)
君は無駄なエネルギーを使わなくてもいいんだ
We can just be rockin', yeah (Oh, baby)
ただ楽しめばいいだけ、そうさ
We can just be rockin', yeah (All you got to; need to know ooh)
ただ楽しめばいいだけさ(ただそれだけ、それだけ分かればいいんだよ)
I just want your body next to me (Hey!)
僕は君の身体がそばにいてくれるだけでいい
'Cause it brings me so much ecstasy
それだけでエクスタシーを得ることができるから
We can just be rockin', yeah
ただ楽しめばいいだけ、そうさ
We can just be rockin', yeah (We can just be rockin' baby)
ただ楽しめばいいだけさ
(Yeah, yeah, yeah)