読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Rock Me / One Direction(ワンダイレクション)



スポンサードリンク


One Direction(ワン・ダイレクション)の Rock Me  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「TAKE ME HOME」にも収録されている曲です。

Rock Meってどんな曲? 

Rock Me  の英語歌詞と和訳

[Harry:]
Do you remember summer '09
覚えてるかな 2009年の夏
Wanna go back there every night
毎晩あの頃に戻りたくなる
Just can't lie it was the best time of my life
嘘はつけないよ 人生最高の時間だった
Lying on the beach as the sun blew out
燃えさかる太陽の下 ビーチに横たわって
Playing this guitar by the fire too loud
炎のそばで このギターをかき鳴らして
Oh my, my, they can never shut us down
何も僕らを止められはしない

[Louis:]
I used to think that I was better alone
一人のほうがいいと思っていたけど
Why did I ever wanna let you go
どうして君を手放したいと思えたのか
Under the moonlight as we stared at the sea
月明かりの下 海を見つめながら
The words you whispered I will always believe
君がささやいた言葉 僕は信じ続けるよ

[Niall:]
I want you to
僕のこと
Rock me, rock me, rock me... yeah!
虜に 虜に 虜にしてよ
I want you to
僕の心を
Rock me, rock me, rock me... yeah!
揺らして 揺らして 揺らしてほしい
I want you to
君に望むのは
Hit the pedal heavy metal show me you care
ペダルで鳴らすヘビメタ 気にする素振りを見せて
I want you to
僕のこと
Rock me, rock me, rock me... yeah!
虜に 虜に 虜にしてよ

[Liam:]
(Yeah)
We were together summer '09
一緒にいた 2009年の夏
Wanna roll back like pressing rewind
巻き戻したいな レコードみたいに
You were mine and we never said goodbye
君は僕のもので 二人にサヨナラなんてなかった

[Louis:]
I used to think that I was better alone (better alone)
一人のほうがいいと思っていたけど(一人のほうがいいと)
Why did I ever wanna let you go (let you go)
どうして君を手放したいと思えたのか(手放したいと)
Under the moonlight as we stared at the sea (stared at the sea)
月明かりの下 海を見つめながら(海を見つめながら)
The words you whispered I will always believe
君がささやいた言葉 僕は信じ続けるよ

[Niall:]
I want you to
僕のこと
Rock me, rock me, rock me... yeah!
虜に 虜に 虜にしてよ
I want you to
僕の心を
Rock me, rock me, rock me... yeah!
揺らして 揺らして 揺らしてほしい
I want you to
君に望むのは
Hit the pedal heavy metal show me you care
ペダルで鳴らすヘビメタ 気にする素振りを見せて
I want you to
僕のこと
Rock me, rock me, rock me... yeah!
虜に 虜に 虜にしてよ

[Niall/Liam:]
R-O-C-K me again
ト・リ・コにしてよ
R-O-C-K me again
僕の心を もう一度
R-O-C-K me again... yeah
ト・リ・コにしてよ
I want you to
僕のことを
R-O-C-K me again
ト・リ・コにしてよ
R-O-C-K me again
僕の心を もう一度
R-O-C-K me again... yeah
ト・リ・コにしてよ

[Niall:]
I want you to
僕のこと
Rock me, rock me, rock me... yeah!
虜に 虜に 虜にしてよ
I want you to
僕の心を
Rock me, rock me, rock me... yeah!
揺らして 揺らして 揺らしてほしい
I want you to
君に望むのは
Hit the pedal heavy metal show me you care
ペダルで鳴らすヘビメタ 気にする素振りを見せて
I want you to
僕のこと
Rock me, rock me, rock me... yeah!
虜に 虜に 虜にしてよ

I want you to
僕のこと
Rock me, rock me, rock me... yeah!
虜に 虜に 虜にしてよ
I want you to
僕の心を
Rock me, rock me, rock me... yeah!
揺らして 揺らして 揺らしてほしい
I want you to
君に望むのは
Hit the pedal heavy metal show me you care
ペダルで鳴らすヘビメタ 気にする素振りを見せて
I want you to
僕のこと
Rock me, rock me, rock me... yeah!
虜に 虜に 虜にしてよ 

Rock Me

Rock Me

  • One Direction
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes