洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Rollin'/Austin Mahone ft. Becky G(オースティンマホーン ft.ベッキー・G)

sponsored

Austin Mahone(オースティン・マホーン) の Rollin' の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「This Is Not the Album」にも収録されている曲です。

 Rollin'ってどんな曲?

Rollin'の英語歌詞と和訳

[Austin Mahone:]
Hold on. Where you goin', pretty lady?
待ちなよ、どこへ行くんだい、かわいいお嬢さん?
I'll take you for a ride, I can see it in your eyes
ドライブに行こうよ、君の眼を見ればわかるんだ
Wanna hop up in my passenger seat, baby?
助手席に座ってドライブを楽しみたいんだろう、ベイビー?
We'll take the city by surprise. It's just me and you tonight
街を驚かせるんだ、今夜、僕と君だけで

Now, yeah, we ride a little, freak
さあ、そうだ、ちょっとおかしなことをしようか
Ain't slowin' down, won't stop for nothin', 'less we on E
速度を落としはしない、何もないのに止まりはしない、ギアをEに入れない限りは
Now, yeah, love the way you're lookin' at me
そうさ、君が僕を見るやり方を愛するんだ
The wind all up in your hair, and we rollin', just me and you
風が君の髪をなびいて、僕たちは転がり落ちていく、僕と君の2人だけで

Baby, we can go wherever you want
ベイビー、君が行きたいところならどこにでも行けるよ
Are you with me? Why don't you take the seat in the front?
僕と一緒にいるかい?前の席に座りなよ
And we rollin', we rollin', your hands are all on me
そして僕たちは転がり落ちていく、落ちていく、君の手はしっかりと僕をつかんでいる
Doin' 95 in a '65, tryin' to chase eternity
制限速度65マイルの道を95マイルで走るんだ、永遠を捕まえるんだ
And I want you with me
そして僕は君に一緒にいてほしい
We rollin', we rollin'
僕たちは転がり落ちていく、落ちていくんだ

Girl, I got some soul. Haven't you noticed?
ねえ、僕はある心を捕まえたんだ、気づいたかい?
But Luther ain't the only thing playin' through my bones
でもルターは僕の骨を通して演じた唯一のものではないんだ
Got a feeling, I can't shake it. Girl, it's hopeless
心を捕まえたんだ、それを振り落とすわけにはいかないんだ。ねえ、どうにもならないんだ
I gotta have you right here with me
僕は君に、僕のすぐそばに置いておきたいんだ

Now, yeah, we ride a little, freak
さあ、そうだ、ちょっとおかしなことをしようか
Ain't slowin' down, won't stop for nothin', 'less we on E
速度を落としはしない、何もないのに止まりはしないよ、ギアをEに入れない限りは
Now, yeah, love the way you're lookin' at me
そうさ、君が僕を見るやり方を愛するんだ
The wind all up in your hair, and we rollin', just me and you
風が君の髪をなびいて、僕たちは転がり落ちていく、僕と君の2人だけで

Baby, we can go wherever you want
ベイビー、君が行きたいところならどこにでも行けるよ
Are you with me? Why don't you take the seat in the front?
僕と一緒にいるかい?前の席に座りなよ
And we rollin', we rollin', your hands are all on me
そして僕たちは転がり落ちていく、落ちていく、君の手はしっかりと僕をつかんでいる
Doin' 95 in a '65, tryin' to chase eternity
制限速度65マイルの道を95マイルで走るんだ、永遠を捕まえるんだ
And I want you with me
そして僕は君に一緒にいてほしい
We rollin', we rollin'
僕たちは転がり落ちていく、落ちていくんだ

[Becky G:](ベッキーG)
And I love it, I love it, I love it
私、すごく好き、それってとっても素敵、すごくいいわ
I love it, I love it, I love it
すごく好きよ、愛してるわ
Bring it back, bring it back
ねえ、返してよ、返して
Boy, you make my heart stop, heart attack
あなた、私の心を盗んだの、まるで心臓発作よ
Windows down and we goin' fast
窓を開けて、私たちどんどんスピードを上げるの
Don't care where we goin'
どこに向かっているかなんてどうでもいいのよ
As long as it's you, me with the radio loud
あなたといる限り、大音量のラジオとともに
Sun shinin' bright while we're cruisin' your town
あなたの街を駆け抜ける間、太陽は輝いて
East side of the west side
ウエストサイドの東側
Side you is the best side
あなたの隣が一番いい
I could do this every day
私こんなこと毎日できるわ
No, no, don't step on the brakes
ダメ、ダメ、ブレーキは踏まないで
Munchin' on that Chick-fil-a
あそこの「チック・フィレイ」で食べましょうよ
Waffle fries and a large lemonade
ワッフル・フライと特大レモネード
I love when we up in the streets
私、街に出るのがすごく好きよ
Down by my 'hood or the beach
私の地元やビーチが
Got one hand on my thigh, other hand on the window
片手を私の股に、もう片方の手は窓枠に
It don't get no better than me
私より素敵な子なんていないんだから

[Austin Mahone:]
Bab'y we can go wherever you want
ベイビー、君が行きたいところならどこにでも行けるよ
Are you with me? Why don't you take the seat in the front?
僕と一緒にいるかい?前の席に座りなよ
And we rollin', we rollin', your hands are all on me
そして僕たちは転がり落ちていく、落ちていく、君の手はしっかりと僕をつかんでいる
Doin' 95 in a '65, tryin' to chase eternity
制限速度65マイルの道を95マイルで走るんだ、永遠を捕まえるんだ
And I want you with me
そして僕は君に一緒にいてほしい
We rollin', we rollin'
僕たちは転がり落ちていく、落ちていくんだ 

Rollin (feat. Becky G)

Rollin (feat. Becky G)

  • オースティン・マホーン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes