洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Roulette / Katy Perry(ケイティペリー)

sponsored

Katy Perry(ケイティ・ペリー) の Roulette  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Witness」にも収録されている曲です。

 Rouletteってどんな曲?

Roulette の英語歌詞と和訳

I'm uptight
私イライラしてるの
Playing by the rules in this game of life
人生というゲームのルールに縛られて
365 days on the grind
365日、毎日必死に働いて
Something's stirring, I might need to unwind
何かに突き動かされて、私、緊張を解く必要があったみたい
Then, there's you
そんな時、あなたがいてくれた
Texting me a little bubble of trouble
私にくだらないメールを送ってくれて
I've tried to ignore these thoughts that rumble
危険だっていう考えを取っ払おうとしたの
I think I'm bored of being so careful
慎重になりすぎることに疲れちゃったみたい

Big city lights
大都市の街の明かりが
Got me flirting with fire
私に火遊びさせるの
Tonight I'ma let my hair down, have a few rounds and
今夜は髪の毛を下して、何人かと遊んだら
Just let go
放っておくの

Like roulette, oh oh
ルーレットみたいね、ああ
Wanna close my eyes and roll it with you
目を閉じて、あなたと回っていたい
Like roulette, oh oh
ルーレットみたいね、ああ
Wanna lose control and forget with you
コントロールが効かなくなって、あなたを忘れたい
Like roulette
ルーレットみたい
Let's roll it
さあ、回しましょう

They say everything in moderation
人々は、すべてを程々にって言うけど
And sometimes you got to give in to temptation
時々あなたは誘惑に負けてしまう
So I drop a pin to my location
だから私は自分の居場所にピンを打つの
Let's roll the dice
さあ、サイコロを回して

Big city lights
大都市の街の明かりが
Got me flirting with fire
私に火遊びさせるの
Tonight I'ma let my hair down, have a few rounds and
今夜は髪の毛を下して、何人かと遊んだら
Just let go
放っておくの

Like roulette, oh oh
ルーレットみたいね、ああ
Wanna close my eyes and roll it with you
目を閉じて、あなたと回っていたい
Like roulette, oh oh
ルーレットみたいね、ああ
Wanna lose control and forget with you
コントロールが効かなくなって、あなたを忘れたい
Like roulette
ルーレットみたい
Let's roll it
さあ、回しましょう
Like roulette
ルーレットみたい
(Let's roll it)
(回しましょう)


So tonight we test limits
だから今夜、限界を試すの
Take the safety off for a minute
安全装置を少しの間外して
'Cause my love's a bullet with your name written on it
私の愛は、あなたの名前が書かれた銃弾なんだから
Just load it and spin it
ただ弾を込めて、打ち放って

Like roulette, oh oh
ルーレットみたいね、ああ
Wanna close my eyes and roll it with you
目を閉じて、あなたと回っていたい
Like roulette, oh oh
ルーレットみたいね、ああ
Wanna lose control and forget with you
コントロールが効かなくなって、あなたを忘れたい
Like roulette
ルーレットみたい
Let's roll it
さあ、回しましょう
Like roulette
ルーレットみたい
Wanna close my eyes and roll it with you
目を閉じて、あなたと回っていたい
(Like roulette)
(ルーレットみたい)

 

Roulette

Roulette

  • ケイティ・ペリー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes