洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Rumour Has It / Adele(アデル)

sponsored

Adele(アデル) の Rumour Has It の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「25」にも収録されている曲です。

 Rumour Has Itってどんな曲?

Rumour Has Itの英語歌詞と和訳

She, she ain't real,
あの子なんて偽物よ
She ain't gonna be able to love you like I will,
あなたのこと愛せはしない 私みたいに
She is a stranger,
彼女は他人で
You and I have history,
あなたと私は 長い付き合い
Or don't you remember?
覚えてるでしょう?
Sure, she's got it all,
そうね 彼女は完璧よ
But, baby, is that really what you want?
だけど ねえ それが本当にあなたの望むもの?

Bless your soul, you've got your head in the clouds,
ありがたいことね そんなにフワフワの頭して
You made a fool out of you,
自分を笑い者にしただけよ
And, boy, she's bringing you down,
ほら あの子のせいで気が沈んでる
She made your heart melt,
一度は溶かされた心も
But you're cold to the core,
今は芯まで冷え切ってる
Now rumour has it she ain't got your love anymore,
噂で聞いたわ もう彼女を愛していないそうね
Rumour has it (rumour) [x8]
噂で聞いたのよ

She is half your age,
あの子の年齢は あなたの半分
But I'm guessing that's the reason that you stayed,
でも だからあの子がよかったのね
I heard you've been missing me,
私のことを恋しがってたそうだけど
You've been telling people things you shouldn't be,
あんなこと 人に言っちゃいけないわ
Like when we creep out and she ain't around,
こっそり会ってたこととか あの子がいないときのこと
Haven't you heard the rumours?
噂を知らないの?

(Bless your soul!)
(なんてありがたい頭なの!)
Bless your soul, you've got your head in the clouds,
ありがたいことね そんなにフワフワの頭して
You made a fool out of me,
あなたは私を笑い者にした
And, boy, you're bringing me down,
ねえ あなたのせいで気が沈むわ
You made my heart melt, yet I'm cold to the core,
一度は溶かされた心 その芯は冷えきってるの
But rumour has it I'm the one you're leaving her for,
でも噂で聞いたわ 私のためにあの子と別れるのね

Rumour has it (rumour) [x8]
噂で聞いたのよ

All of these words whispered in my ear,
私の耳に囁かれる言葉はすべて
Tell a story that I cannot bear to hear,
聞くに堪えない話を紡ぐ
Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it,
口で言ったからって 心で思ってるわけじゃないわ
People say crazy things,
みんな変なことを言うのね
Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it,
口で言ったからって 心で思ってるわけじゃないわ

Just 'cause you heard it,
そう聞いたからって

Rumour has it (rumour) [x14]
噂によれば

But rumour has it he's the one I'm leaving you for.
だけど噂によれば私 彼のためにあなたと別れるみたいね

 

Rumour Has It

Rumour Has It

  • ADELE
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes