読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Runaway Baby / Bruno Mars(ブルーノマーズ)



スポンサードリンク


Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の Runaway Babyの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Unorthodox Jukebox」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Runaway Babyってどんな曲? 

 

Runaway Babyの英語歌詞と和訳

Ahh yes

Chickaha

Well, looky here looky here
ほら 見ろよ見ろよ
Ah what do we have?
ああ どうなってんだ?
Another pretty thang ready for me to grab
ここにもまたカワイコちゃんが準備万端
But little does she know
知りもしないんだぜ
That I'm a wolf in sheep's clothing
羊の皮を被ったこのオオカミが
'Cause at the end of the night
この夜が終わる頃には
It is her I'll be holding
自分を抱いてるなんて

I love you so, hey
愛してるから ねえ
That's what you'll say (that's what you'll say)
そう君は言うんだ(そう君は言うんだ)
You'll tell me
それからこう言う
Baby baby please don't go away (don't go away)
ねえ お願い 行かないで(行かないで)
But when I play (when I play), I never stay (I never stay)
でもこれは遊び(これは遊び)長居はしない(長居はしない)
To every girl that I meet, yeah, this is what I say:
俺は遊んだ子みんなに そう こう言うのさ

Run run run away, run away baby
ほらほら早く 早く逃げな ねえ
Before I put my spell on you
俺の魔法にかかる前に
You better get get get away get away darling
ほらほら早く 早く行かないと ねえ
'Cause everything you heard is true
君が聞いたこと 全部ホントだぜ
Your poor little heart will end up alone
かわいそうな君 最後にはひとりぼっち
'Cause Lord knows I'm a rolling stone
神様は知ってる 俺は転がりつづけるのさ
So you better run run run away run away baby
だから ほらほら早く 早く逃げなよ ねえ

Ah yeah
Well, let me think, let me think
ちょっと待って 考えさせて
Ah what should I do?
ああ どうすりゃいい?
So many eager young bunnies
たくさんのウサギちゃんたちに誘われて
That I'd like to pursue
みんな捕まえちゃいたいな
Now even though they eating out the palm of my hand
今はこの手の上で みんなを食べさせてるけど
There's only one carrot and they all gotta share it!
ニンジンは一本しかないぜ 分け合いっこさ!

I love you so, hey
愛してるから ねえ
That's what you'll say (that's what you'll say)
そう君は言うんだ(そう君は言うんだ)
You'll tell me
それからこう言う
Baby baby please don't go away (don't go away)
ねえ お願い 行かないで(行かないで)
But when I play (when I play), I never stay (I never stay)
でもこれは遊び(これは遊び)長居はしない(長居はしない)
To every girl that I meet, yeah, this is what I say:
俺は遊んだ子みんなに そう こう言うのさ

Run run run away, run away baby
ほらほら早く 早く逃げな ねえ
Before I put my spell on you
俺の魔法にかかる前に
You better get get get away get away darling
ほらほら早く 早く行かないと ねえ
'Cause everything you heard is true
君が聞いたこと 全部ホントだぜ
Your poor little heart will end up alone
かわいそうな君 最後にはひとりぼっち
'Cause Lord knows I'm a rolling stone
神様は知ってる 俺は転がりつづけるのさ
So you better run run run away run away baby
だから ほらほら早く 早く逃げなよ ねえ

Chickaha

See I ain't try to hurt you baby
傷つけるつもりはないんだよ
No no, no I just wanna work you baby
俺はただ 君を 楽しませたいだけさ
Yeah yeah
そうさ
See I ain't try to hurt you baby
傷つけるつもりなんてないよ
No no, no I just wanna work you baby
俺はただ 君と 楽しみたいだけさ
If you scared you better run (You better run)
怖いなら早く逃げな(早く逃げな)
You better run (You better run)
逃げたほうがいい(逃げたほうがいい)
You better run (You better run)
早く逃げな(早く逃げな)
You better you better you better
ほら 早く 今のうちさ

Run run run away, run away baby
ほらほら早く 早く逃げな ねえ
Before I put my spell on you
俺の魔法にかかる前に
You better get get get away get away darling
ほらほら早く 早く行かないと ねえ
'Cause everything you heard is true
君が聞いたこと 全部ホントだぜ
Your poor little heart will end up alone
かわいそうな君 最後にはひとりぼっち
'Cause Lord knows I'm a rolling stone
神様は知ってる 俺は転がりつづけるのさ
So you better run run run away run away baby
だから ほらほら早く 早く逃げなよ ねえ

Runaway Baby

Runaway Baby

  • ブルーノ・マーズ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes