洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Run the World (Girls) / Beyonce(ビヨンセ)

sponsored

Beyoncé(ビヨンセ) の Run the World  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「4」にも収録されている曲です。

 Run the World ってどんな曲?

Run the World の英語歌詞と和訳

Girls, we run this motha (yeah!)
ガールズ、この世界を動かしてるのは私たちよ(イエーイ)
Girls, we run this motha (yeah!)
ガールズ、この世界を動かしてるのは私たちよ(イエーイ)
Girls, we run this motha (yeah!)
ガールズ、この世界を動かしてるのは私たちよ(イエーイ)
Girls, we run this motha girls
ガールズ、この世界を動かしてるのは私たちよ(イエーイ)

Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run this motha? Girls!
この世界を動かしてるのは誰? ガールズ!
Who run this motha? Girls!
この世界を動かしてるのは誰? ガールズ!
Who run this motha? Girls!
この世界を動かしてるのは誰? ガールズ!
Who run this motha? Girls!
この世界を動かしてるのは誰? ガールズ!
Who run this motha? Girls!
この世界を動かしてるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!

Some of them men think they freak this
男の中には熱狂できるって思ってるのもいるみたい
Like we do, but no they don't
私たちみたいにね、でも男には無理なのよ
Make your check, come at they neck
良く調べてみなさいよ、目の前でバカにしてやるわ
Disrespect us, no they won't
女を見下すなんて出来っこないのよ
Boy, don't even try to touch this (touch this)
ボーイ、触れようなんて思わないことね(ここに触れるなんて)
Boy, this beat is crazy (crazy)
ボーイ、このビートはクレイジー
This is how they made me (made me)
こうやって私は生まれたの(生まれたの)
Houston, Texas, baby
テキサス、ヒューストンよ ベイビー

This goes out to all my girls
全ての女の子に捧げるわ
That's in the club rocking the latest
このクラブに集う最新のミュージックで踊る女の子たちに
Who will buy it for themselves and get more money later
自分のものは自分で買い、もっと稼ぐことができる女の子たち
I think I need a barber
床屋が必要だわ
None of these niggas can fade me
どんな男だって私を負かせられないの
I'm so good with this, I remind you, I'm so hood with this
私、すごく得意なのよ、言っておくけど、昔からずっとやってるんだから
Boy, I'm just playing, come here, baby
ボーイ、ちょっとからかっただけよ、こっちおいでベイビー
Hope you still like me, F U Pay me
私のことまだ好きでいてくれるかしら?って冗談じゃない、払うもの払ってよね

Who run the world? GirlsMy persuasion can build a nation
私の信念があれば国だって築けるわ
Endless power, with our love we can devour
私たちが愛を求めれば求めるだけ、パワーが終わりなくあふれる
You'll do anything for me
なんだってできるのよ

Who run the world? Girls! Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run this motha? Girls!
この世界を動かしてるのは誰? ガールズ!
Who run this motha? Girls!
この世界を動かしてるのは誰? ガールズ!
Who run this motha? Girls!
この世界を動かしてるのは誰? ガールズ!
Who run this motha? Girls!
この世界を動かしてるのは誰? ガールズ!
Who run this motha? Girls!
この世界を動かしてるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls! Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!ガールズ!

It's hot up in here
ここは最高にホットな場所
DJ don't be scared to run this, run this back
DJ、恐れずにプレイして、プレイし続けて
I'm repping for the girls who taking over the world
私は世界を支配する女の子達の代表よ
Help me raise a glass for the college grads
大学卒業を祝ってグラスをあけましょう

41' Rollie to let you know what time it is, check
ロレックスが今何時か教えてあげるわ、チェック
You can't hold me (you can't hold me)
私を束縛なんてできないのよ(束縛できないのよ)
I work my 9 to 5 and I cut my check
9時から5時まで働いて給料ももらってるわ
This goes out to all the women getting it in
男社会で頑張ってる女性達に捧げるわ
Get on your grind
じわじわと頑張るのよ
To the other men that respect what I do
私の仕事をリスペクトしてくれる男性達
Please accept my shine
私の輝きをどうぞ受け入れて

Boy I know you love it
ボーイ、私気に入ってるの
How we're smart enough to make these millions
私って大金稼げるくらい頭良いのよ
Strong enough to bear the children (children)
子供を産んだり(子供をね)
Then get back to business
出産後仕事に復帰するくらい強いのよ
See, you better not play me (me)
分かったでしょ、私をからかわないほうがいいわよ
Don't come here, baby
ここには来ないで、ベイビー
Hope you still like me
私のことまだ好きでいてくれるかしら?
F U Pay Me
って冗談じゃない、払うもの払ってよね

My persuasion can build a nation
私の信念があれば国だって築けるわ
Endless power, with our love we can devour
私たちが愛を求めれば求めるだけ、パワーが終わりなくあふれる
You'll do anything for me
なんだってできるのよ

Who run the world? Girls! Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run this motha? Girls!
この世界を動かしてるのは誰? ガールズ!
Who run this motha? Girls!
この世界を動かしてるのは誰? ガールズ!
Who run this motha? Girls!
この世界を動かしてるのは誰? ガールズ!
Who run this motha? Girls!
この世界を動かしてるのは誰? ガールズ!
Who run this motha? Girls!
この世界を動かしてるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!
Who run the world? Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!

Who are we? What we run? The world
私たちは何者?私たちが動かしているものって何?世界よ
(Who run this motha? Yeah!)
₍この世界を動かしてるのは誰?イエー)
Who are we? What we run? The world
私たちは何者?私たちが動かしているものって何?世界よ
(Who run this motha? Yeah!)
₍この世界を動かしてるのは誰?イエー)
Who are we? What we run? The world
私たちは何者?私たちが動かしているものって何?世界よ
(Who run this motha? Yeah!)
₍この世界を動かしてるのは誰?イエー)
Who are we? What we run? We run the world
私たちは何者?私たちが動かしているものって何?私たちが世界を回している
Who run the world? Girls! Girls!
世界を回してるのは誰? ガールズ!ガールズ!

Run the World (Girls)

Run the World (Girls)

  • Beyoncé
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes