洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Same Girl/Austin Mahone ft. Kalin And Myles(オースティンマホーンft. カリン&マイルズ)

sponsored

Austin Mahone(オースティン・マホーン) の Same Girl の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「This Is Not the Album」にも収録されている曲です。

 ame Girlってどんな曲?

Same Girlの英語歌詞と和訳

[Kalin White:] 
I'm messing with the same girl
俺はあいつと同じ女と遊んでいる
But she wasn't my baby
でも彼女は俺の女じゃなかったんだ

It's crazy, let me tell you about my baby
それっておかしいだろう、俺の女の話をさせてくれよ
She's so amazing, yeah, I met her out in LA
彼女は最高なんだよ、俺は彼女とロサンゼルスで出会ったんだ
You wouldn't know what the fuss is all about
おまえは知らないだろう、その出会いがどれだけの衝撃だったか
I just hope that she ain't creeping around
俺はただ、彼女がこそこそ何かしていないことを祈っているんだ

She's coming over tonight, so you can see for your own eyes
今夜、彼女が来る、だからおまえは自分の眼で確かめられるさ
I think I finally found the one for me, yeah, I'm not gonna lie
俺はようやく理想の女を見つけたと思っているんだ、そうさ、嘘なんかつかない

[Austin Mahone:]
There's something about the way you're talking about her, reminds me of my baby
おまえが彼女について話すとき、俺の女を思い起こさせる何かがあるんだ
But I don't know why she would want to share her heart, I don't know
でも、なぜ彼女がほかのやつとも関係を持ちたいのか、俺にはわからない、わからないんだよ
Cause all of this time I thought that she was mine, but now you're telling me
なぜってこの時俺は、彼女は俺のものだとばっかり思っていたんだ、でも今おまえは俺に告げている
That it's the same girl, we're with the same girl
それは同じ女なんだ、俺たちは同じ女と関係を持っているんだよ

You said you met her on the west side, but she ain't even from there
おまえは彼女とウェスト・サイドで出会ったと言ったね、でも彼女はそこの出身でさえないんだよ
She loves them Miami nights, you should see her when she's down here
彼女はマイアミの夜が好きなのさ、おまえはここに来た時に彼女を見るべきだよ
Now I can't be the only one that's showing love to her
さあ、今となっては彼女に愛を伝えるのは俺だけじゃないんだ
But I didn't know that she was showing it too
でも、彼女もほかのやつに愛を伝えていたなんて、俺は知らなかったんだ

She never told you
彼女はおまえに決して言わないだろう
You were supposed to know
おまえは知っているべきだったんだよ

There's something about the way you're talking about her, reminds me of my baby
おまえが彼女について話すとき、俺の女を思い起こさせる何かがあるんだ
But I don't know why she would want to share her heart, I don't know
でも、なぜ彼女がほかのやつとも関係を持ちたいのか、俺にはわからない、わからないんだよ
Cause all of this time I thought that she was mine, but now you're telling me
なぜってこの時俺は、彼女は俺のものだとばっかり思っていたんだ、でも今おまえは俺に告げている
That it's the same girl, we're with the same girl
それは同じ女なんだ、俺たちは同じ女と関係を持っているんだよ

[Myles:]マイルズ
So you was trying to see what's up, you were feeling the vibe
そう、君は何が起こっているのか理解しようとしているんだ、君はバイブを感じ取ろうとしているんだ
Little thing on the east coast, 305
マイアミの東海岸305号線での小さな出来事
It's obvious she probably in a jam most of the time
彼女が大抵渋滞につかまっていることは明らかだろう
Cute face, little waist, and she just your type, right?
かわいい顔、すっきりしたウエスト、まさに彼女は君のタイプの女なんだろう?
Ain't that crazy how it goes?
それってクレイジーじゃないか?
Thought she was the one, but she really one of those
彼女こそ理想の女だと思ったんだろう、でも彼女はその辺の女と同じなんだよ
But don't trip, man, it's a big world
でも、馬鹿なことをするんじゃないよ、世界は広いんだから
And I know what I'd say if I find a little girl
そして、俺は、もしかわいい女を見つけたら何を言うべきかわかっている
I'd be like, "Yo sabes que you te quiero"
それはきっとこうだ、「俺は、俺がお前を愛していることをわかっているんだ」ってね
If you coming with me, you know I'm taking care of you
もし君が俺と一緒に来るなら、俺は君の面倒を見てやるよ
I'm a pull out a ring and say "I wanna marry you"
俺は指輪を差し出して「結婚してください」って言うだろうね
But you know I ain't sharing you, nope
でも、わかっているだろう、俺はお前と女をシェアはしないよ、絶対にね

[Austin Mahone:]
There's something about the way you're talking about her, reminds me of my baby
おまえが彼女について話すとき、俺の女を思い起こさせる何かがあるんだ
But I don't know why she would want to share her heart, I don't know
でも、なぜ彼女がほかのやつとも関係を持ちたいのか、俺にはわからない、わからないんだよ
Cause all of this time I thought that she was mine, but now you're telling me
なぜってこの時俺は、彼女は俺のものだとばっかり思っていたんだ、でも今おまえは俺に告げている
That it's the same girl, we're with the same girl
それは同じ女なんだ、俺たちは同じ女と関係を持っているんだよ

There's something about the way you're talking about her, reminds me of my baby
おまえが彼女について話すとき、俺の女を思い起こさせる何かがあるんだ
But I don't know why she would want to share her heart, I don't know
でも、なぜ彼女がほかのやつとも関係を持ちたいのか、俺にはわからない、わからないんだよ
Cause all of this time I thought that she was mine, but now you're telling me
なぜってこの時俺は、彼女は俺のものだとばっかり思っていたんだ、でも今おまえは俺に告げている
That it's the same girl, we're with the same girl
それは同じ女なんだ、俺たちは同じ女と関係を持っているんだよ

Same Girl (feat. Kalin and Myles)

Same Girl (feat. Kalin and Myles)

  • オースティン・マホーン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes