洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Same Old Love / Selena Gomez(セレーナゴメス)

sponsored

Selena Gomez(セレーナ・ゴメス) の Same Old Love の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Revival」にも収録されている曲です。

 Same Old Loveってどんな曲?

Same Old Loveの英語歌詞と和訳

Take away your things and go
あなたの持ち物を持って出て行ってちょうだい
You can't take back what you said, I know
言ってしまったことを無しにはできないのよ、私にはわかってる
I've heard it all before at least a million times
前に何度も何度も聞いたセリフよ
I'm not one to forget, you know
私、忘れるようなタイプじゃないから、知ってるでしょう

I don't believe, I don't believe it
信じない、そんなの信じないわ
You left in peace, left me in pieces
あなたは私を置いて行ってしまった、ダメにしたままで
Too hard to breathe, I'm on my knees
苦しくて息ができないわ、膝をついたまま
Right now, 'ow
今はもう

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
昔の愛にはうんざりよ、あのバカげた愛には、私をボロボロにして
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
昔の愛にはうんざりよ、私の体はもう限界
Oh (that same old love) [2x]
ああ(昔の愛には)
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
昔の愛にはうんざりよ、私は打ちのめされてしまったみたい
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
昔の愛にはうんざりだわ、あなたの心を悲しませて
Oh (that same old love) [2x]
ああ(昔の愛にはうんざり)

I'm not spending any time, wasting tonight on you
もう無駄な時間は過ごさないは、今夜あなたと一緒にはいない
I know, I've heard it all
わかってる、全部聞いたわ
So don't you try and change your mind
だからもうやめて、もう終わりにしましょう
Cause I won't be changing too, you know
なぜって、私の気持ちは変わらないから、わかってるでしょう

You can't believe, still can't believe it
あなたには信じられないのね、まだ信じられないの
You left in peace, left me in pieces
あなたは私を置いて行ってしまった、私をダメにしたままで
Too hard to breathe, I'm on my knees
苦しくて息ができない、跪いたまま
Right now, 'ow
今はもう

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
昔の愛にはうんざりよ、あのバカげた愛には、私をボロボロにして
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
昔の愛にはうんざりよ、私の体はもう限界
Oh (that same old love) [2x]
ああ(昔の愛には)
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
昔の愛にはうんざりよ、私は打ちのめされてしまったみたい
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
昔の愛にはうんざりだわ、あなたの心を悲しませて
Oh (that same old love) [2x]
ああ(昔の愛にはうんざり)

I'm so sick of that, so sick of that love [4x]
もうあの愛にはうんざり、うんざりなのよ

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
昔の愛にはうんざりよ、あのバカげた愛には、私をボロボロにして
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
昔の愛にはうんざりよ、私の体はもう限界
Oh (that same old love) [2x]
ああ(昔の愛には)
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
昔の愛にはうんざりよ、私は打ちのめされてしまったみたい
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
昔の愛にはうんざりだわ、あなたの心を悲しませて
Oh (that same old love) [2x]
ああ(昔の愛にはうんざり)

 

Same Old Love

Same Old Love

  • セレーナ・ゴメス
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes