洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Santa Tell Me / Ariana Grande (アリアナグランデ)

sponsored

Ariana Grande(アリアナ・グランデ) の Santa Tell Me  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 Santa Tell Meってどんな曲? 

Santa Tell Me の英語歌詞と和訳

Santa, tell me if you're really there?
サンタさん、教えて、本当にいるの?
Don't make me fall in love again if he won't be here
もう一度好きになりたくないのよ、もし彼がここにいないのなら
Next year
来年に
Santa, tell me if he really cares?
サンタさん、教えて、彼は私のこと本当に好きなの?
'Cause I can't give it all away if he won't be here
彼に全てをあげることはできないからね、もし彼がここにいないのなら
Next year
来年に
Feeling Christmas all around
そこらじゅうでクリスマス気分
And I'm tryna play it cool
クールに演じてるけど
But it's hard to focus when I see him walking 'cross the room
部屋を歩き回る彼を見るたび、集中できないわ
"Let It Snow" is blasting out
“Let It Snow”が頭の中でガンガンに響く
But I won't get in the mood
だけど、気分が乗らないので
I'm avoiding every mistletoe until I know
どのヤドリギも避けているのよ
It's true love that he thinks of
彼が真実の愛だと知るまで
So next Christmas
だから次のクリスマスは
I'm not all alone, boy

寂しくさせないで
Santa, tell me if you're really there?
サンタさん、教えて、本当にいるの?
Don't make me fall in love again if he won't be here
もう一度好きになりたくないのよ、もし彼がここにいないのなら
Next year
来年に
Santa, tell me if he really cares?
サンタさん、教えて、彼は私のこと本当に好きなの?
'Cause I can't give it all away if he won't be here
彼に全てをあげることはできないからね、もし彼がここにいないのなら
Next year
来年に
I've been down this road before
こういうの、前もあった
Fell in love on Christmas night
クリスマスの夜、恋に落ちる
But on New Year's Day I woke up and he wasn't by my side
だけど元旦に起きると、彼はそばにいない
Now I need someone to hold
誰か抱きしめる人が欲しい
Be my fire in the cold
寒い時に私の火となって欲しい
But it's hard to tell if this is just a fling
でもこれがただの遊びなのか
Or if it's true love that he thinks of
本当の愛なのかを知るのは難しいわね
So next Christmas
次のクリスマスは
I'm not all alone, boy
寂しくさせないで


Santa, tell me if you're really there?
サンタさん、教えて、本当にいるの?
Don't make me fall in love again if he won't be here
もう一度好きになりたくないのよ、もし彼がここにいないのなら
Next year
来年に
Santa, tell me if he really cares?
サンタさん、教えて、彼は私のこと本当に好きなの?
'Cause I can't give it all away if he won't be here
彼に全てをあげることはできないからね、もし彼がここにいないのなら
Next year
来年に
Oh, I wanna have him beside me like oh-oh-oh
彼をそばに置きたいわ
On the 25th by the fireplace, oh-oh-oh
25日までに、この暖炉のそばに
But I don't want a new broken heart
だけど、失恋はしたくない
This year I've got to be smart
今年は、気をつけなくちゃ
Oh, baby
ベイビー
If ya won't be, if ya won't be here!
ここにもしいないんだったら、いないんだったら!
Santa, tell me if you're really there?
サンタさん、教えて、本当にいるの?
Don't make me fall in love again if he won't be here
もう一度好きになりたくないのよ、もし彼がここにいないのなら
Next year
来年に
Santa, tell me if he really cares?
サンタさん、教えて、彼は私のこと本当に好きなの?

'Cause I can't give it all away if he won't be here
彼に全てをあげることはできないからね、もし彼がここにいないのなら
Next year
来年に
Santa, tell me if you're really there?
サンタさん、教えて、本当にいるの?
Don't make me fall in love again if he won't be here
もう一度好きになりたくないのよ、もし彼がここにいないのなら
Next year
来年に
Santa, tell me if he really cares?
サンタさん、教えて、彼は私のこと本当に好きなの?
'Cause I can't give it all away if he won't be here
彼に全てをあげることはできないからね、もし彼がここにいないのなら
Next year
来年に