洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Saturday Nights / Khalid (カリード)

sponsored

 Khalid (カリード)の Saturday Nights の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Khalid (カリード)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Saturday Nightsってどんな曲?

Saturday Nights の英語歌詞と和訳

Saturday nights, blueberry cigarillos
土曜の夜、ブルーベリー・フレーバーのシガリロ
Swishers make my throat hurt
スウィッシャーの葉巻は喉が痛くなる
Rolling OCB's on the side for me
OCBペーパーを巻いて手元に置いてる
Light 'em up and let 'em both burn
火をつけて紙も一緒に燃やす
Family feuds, say your mom's confused
Family feuds(TV番組・家族間の争い₎、君のママも困惑してる
Off of shit she doesn't wanna learn
酷い経験から、彼女は何も学んでいないんだ
But daddy's gone, say he's never home
パパはいなくなった、家に帰ってこないんだって
And wishing only makes it worse
もっとメチャクチャになればいいって思ってる

I guess there's certain dreams that you gotta keep
持ち続けなきゃいけない夢ってあると思うんだ
'Cause they'll only know what you let 'em see
だって、夢がなければ夢を見ることもできないからね

All the things that I know
僕に分かる全てのこと
That your parents don't
君の両親は
They don't care like I do
僕ほど君のことを気にかけていないってこと
Nowhere like I do
僕のようにどこにでも現れたりしないんだ
And all the things that I know
僕に分かる全てのこと
That your parents don't
君の両親は
They don't care like I do
僕ほど君のことを気にかけていないってこと
Nowhere like I do
僕みたいに君を気にかけてる人はどこにもいないよ
Nowhere like I do
僕みたいに君を気にかけてる人はどこにもいないよ
Nowhere like I do
僕みたいに君を気にかけてる人はどこにもいないよ

Saturday nights, light gray Silverado
土曜の夜、ライトグレーのシボレー・シルバラードに乗ってる
You drive it 'cause you have to
やらなきゃいけないから運転してる
Stay up working late at a job you hate
嫌いな仕事のせいで夜遅くまで働かなきゃいけない
Fix your makeup in a dirty bathroom
汚れたバスルームで化粧を直す
No more love, in and out of clubs
クラブに行っても行かなくても、愛なんてもう見つけられない
Knowing what you gotta do
やらなきゃいけない事はよく分かってる
You've got plans wrapped in rubber bands
輪ゴムで縛られた、やりたいプランの数々
And that's the only thing you'll never lose
こうすれば失くすことはないから

I guess there's certain dreams that you gotta keep
持ち続けなきゃいけない夢ってあると思うんだ
'Cause they'll only know what you let 'em see
だって、夢がなければ夢を見ることもできないからね

All the things that I know
僕に分かる全てのこと
That your parents don't
君の両親は
They don't care like I do
僕ほど君のことを気にかけていないってこと
Nowhere like I do
僕のようにどこにでも現れたりしないんだ
And all the things that I know
僕に分かる全てのこと
That your parents don't
君の両親は
They don't care like I do
僕ほど君のことを気にかけていないってこと
Nowhere like I do
僕みたいに君を気にかけてる人はどこにもいないよ
Nowhere like I do
僕みたいに君を気にかけてる人はどこにもいないよ
Nowhere like I do
僕みたいに君を気にかけてる人はどこにもいないよ

'Cause I care, I care about you
だって僕は、僕は君のこといつも気にかけてる
There's nowhere I'd rather be
他に行きたい場所なんてないんだ
Than right here around you
君のそば以外に
I care, care about you
君のことが気になるんだ
There's nowhere I'd rather be
他に行きたい場所なんてどこにもないんだ

All the things that I know
僕に分かる全てのこと
That your parents don't
君の両親は
They don't care about you
君のことなんて気にしちゃいないんだ
Nowhere like I do
僕みたいに君を気にかけてる人はどこにもいないよ
All the things that I know
僕に分かる全てのこと
That your parents don't
君の両親は
Don't care about you
君のことなんて気にしちゃいないんだ
Nowhere like I
どこにもいないよ
Nowhere like I do (Do, do, do)
僕みたいに君を気にかけてる人はどこにもいないよ
Nowhere like I do (Do, do, do)
僕みたいに君を気にかけてる人はどこにもいないよ
Nowhere like I do (Do, do, do)
僕みたいに君を気にかけてる人はどこにもいないよ
Nowhere like I do (Do, do, do)
僕みたいに君を気にかけてる人はどこにもいないよ