洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Save As Draft / Katy Perry(ケイティペリー)

sponsored

Katy Perry(ケイティ・ペリー) の Save As Draft  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Witness」にも収録されている曲です。

 Save As Draftってどんな曲?

Save As Draft の英語歌詞と和訳

I remember when you used to be my every other thought
あなたが私の考えるすべての事だった時を覚えてるわ
But now my calendar's so full, it's easier to move on
でも今は、私のスケジュールは予定でいっぱいで、動き出す方が簡単なの
Sometimes I swear I pass your SUV on Sunset Blvd
時々、サンセット通りであなたのSUVの横を通ることがあるわ
I don't fuck with change, but lately I've been flipping coins a lot
私いつもはおつりをもらわないけど、最近はコインの裏表で物事を決めてるの

I struggle
私もがいてる
I juggle
私ごまかしてる
I could just throw a line to you
ただあなたに釣り糸を投げ込めばよかったのだけど
But I should let sleeping dogs lie 'cause I know better, baby
でも私は寝ている犬たちを寝かせたままにするべきなの、だったもっといいことが分かってるから、ベイビー
I write it
私は書いて
Erase it
それを消して
Repeat it
繰り返して
But what good will it do
でもどんないいことがあるって言うの
To reopen the wound
傷口がもう一度開きそう
So I take a deep breath
だから大きく深呼吸して
And I save as draft
下書きとして保存しておくわ

You don't have to subtweet me
あなた私の事をサブツイートしなくてもいいのよ
My number's always been the same
私の電話番号はずっと同じなんだから
But all's been said and done
でもすべて話したし、やることはやり終えたでしょう
Will we ever really close this case?
私たちもうこの問題を終わりにできないかしら?
Yeah, I will always be here for you, but I could no longer stay
そうよ、私はいつもあなたのためにここにいるわ、でももうこれ以上は居られない
Still my body goes in shock every time I hear your name
今でもあなたの名前を聞くたびに、ショックで体が動けなくなるの

I struggle
私もがいてる
I juggle
私ごまかしてる
I could just throw a line to you
ただあなたに釣り糸を投げ込めばよかったのだけど
But I should let sleeping dogs lie 'cause I know better, baby
でも私は寝ている犬たちを寝かせたままにするべきなの、だったもっといいことが分かってるから、ベイビー
I write it
私は書いて
Erase it
それを消して
Repeat it
繰り返して
But what good will it do
でもどんないいことがあるって言うの
To reopen the wound
傷口がもう一度開きそう
So I take a deep breath
だから大きく深呼吸して
And I save as draft
下書きとして保存しておくわ

I've heard you've done some changing
あなたが少し変わったって聞いたの
I've been rearranging
私もう一度整理できるかしら
Wish that I could know, but I just don't know
私が知っていればよかったのだけど、ただ知らないのよ
Never get that time back
あの時には戻れない
Fear we'd fall in old traps
昔の罠にはまることを恐れて
Why can't we just let go
どうして私たちただそのままにしておけないのかしら
Staring at a fork in the fucking road
バカみたいに道行く人を見つめてる

I struggle
私もがいてる
I juggle
私ごまかしてる
I could just throw a line to you
ただあなたに釣り糸を投げ込めばよかったのだけど
But I should let sleeping dogs lie 'cause I know better, baby
でも私は寝ている犬たちを寝かせたままにするべきなの、だったもっといいことが分かってるから、ベイビー
I write it
私は書いて
Erase it
それを消して
Repeat it
繰り返して
But what good will it do
でもどんないいことがあるって言うの
To reopen the wound
傷口がもう一度開きそう
So I take a deep breath
だから大きく深呼吸して
And I save as draft
下書きとして保存しておくわ

 

Save As Draft

Save As Draft

  • ケイティ・ペリー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes