洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Say Something / Justin Timberlake(ジャスティンティンバーレイク)feat. Chris Stapleton(クリスステープルトン)

sponsored

Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)feat. Chris Stapleton(クリス・ステープルトン)の Say Something の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Say Something ってどんな曲? 

Say Something の英語歌詞と和訳 

[Justin Timberlake:]
Ooh
ああ
Yeah, alright
うん、いいね
Ooh
ああ

Everyone knows all about my direction
みんな僕がどこに向かっているのか知ってるんだ
And in my heart somewhere
そして心の中のどこかで
I wanna go there, still I don't go there
僕は自分が向いている場所へ行ってしまいたいんだ、まだ行ってはいないけどね

Everybody says say something, say something, say something
何か言ってよってみんな言ってくるんだ、何か言いなよ、何か言いなよって
Let's say something, say something and say something
何か言おうよ、何か言おうよ、また何か言おうよって
I don't wanna get caught up in the rhythm of it
僕はそんなリズムにとらわれたくないんだ

But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no
でもぼくはどうすることもできない、だめだ、どうにもできない、いや、だめだ
Caught up in the middle of it
リズムのど真ん中でつかまってしまうんだ
No, I can't help myself, no, I can't help myself, no, no, no
だめだ、どうにもならない、だめだ、どうしようもない、いや、だめだ、だめだ
Caught up in the rhythm of it
リズムのど真ん中でつかまってしまうんだ

 

[Justin Timberlake (Chris Stapleton):]
Maybe I'm looking for something I can't have
多分僕は自分にない何かを探してるんだ
(Maybe I'm looking for something I can't have)
多分僕は自分にない何かを探してるんだ
Maybe I'm looking for something I can't have
多分僕は自分にない何かを探してるんだ

[Chris Stapleton:]
Everyone knows all about my transgressions
みんな僕の罪を知ってるんだ
Still in my heart somewhere
まだ僕の心のどこかで
This melody and harmony
このメロディーとハーモニー
For you and me, tonight
今夜、君と僕のための
Whoa, I hear them call my name
ちょっと待って、僕の名前を呼ぶのが聞こえる

Everybody says say something, say something, say something
何か言ってよってみんな言ってくるんだ、何か言いなよ、何か言いなよって
Let's say something, say something and say something
何か言おうよ、何か言おうよ、また何か言おうよって
I don't wanna get caught up in the rhythm of it
僕はそんなリズムにとらわれたくないんだ

But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no
でもぼくはどうすることもできない、だめだ、どうにもできない、いや、だめだ
Caught up in the middle of it
リズムのど真ん中でつかまってしまうんだ
No, I can't help myself, no, I can't help myself, no, no, no
だめだ、どうにもならない、だめだ、どうしようもない、いや、だめだ、だめだ
Caught up in the rhythm of it
リズムのど真ん中でつかまってしまうんだ

 

[Justin Timberlake (Chris Stapleton):]
Maybe I'm looking for something I can't have
多分僕は自分にない何かを探してるんだ
(Maybe I'm looking for something I can't have)
多分僕は自分にない何かを探してるんだ
Maybe I'm looking for something I can't have
多分僕は自分にない何かを探してるんだ
(Maybe I'm looking for something I can't have)
多分僕は自分にない何かを探してるんだ
Maybe I'm looking for something I can't have
多分僕は自分にない何かを探してるんだ
(Maybe I'm looking for something I can't have)
多分僕は自分にない何かを探してるんだ
Maybe I'm looking for something I can't have
多分僕は自分にない何かを探してるんだ
(Maybe I'm looking for something I can't have)
多分僕は自分にない何かを探してるんだ

[Justin Timberlake & Chris Stapleton:]
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
一切何も言わないことが何かを言うための最高の手段だったりするんだ
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
一切何も言わないことが何かを言うための最高の手段だったりするんだ
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing
何も言わないことが何かを言うための最高の手段だったりするんだ

But I can't help myself, no I can't help myself, no, no
でもぼくはどうすることもできない、だめだ、どうにもできない、いや、だめだ
Caught up in the middle of it
リズムのど真ん中でつかまってしまうんだ
No I can't help myself, no I can't help myself, no, no, no
だめだ、どうにもならない、だめだ、どうしようもない、いや、だめだ、だめだ
Caught up in the rhythm of it
リズムのど真ん中でつかまってしまうんだ

[Justin Timberlake (Chris Stapleton):]
Maybe I'm looking for something I can't have
多分僕は自分にない何かを探してるんだ
(Maybe I'm looking for something I can't have)
多分僕は自分にない何かを探してるんだ
Maybe I'm looking for something I can't have
多分僕は自分にない何かを探してるんだ
(Maybe I'm looking for something I can't have)
多分僕は自分にない何かを探してるんだ
Maybe I'm looking for something I can't have
多分僕は自分にない何かを探してるんだ
(Maybe I'm looking for something I can't have)
多分僕は自分にない何かを探してるんだ
Maybe I'm looking for something I can't have
多分僕は自分にない何かを探してるんだ
(Maybe I'm looking for something I can't have)
多分僕は自分にない何かを探してるんだ

[Justin Timberlake & Chris Stapleton:]
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
一切何も言わないことが何かを言うための最高の手段だったりするんだ
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
一切何も言わないことが何かを言うための最高の手段だったりするんだ
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing
何も言わないことが何かを言うための最高の手段だったりするんだ