洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Scars / Sam Smith (サムスミス)

sponsored

Sam Smith(サム・スミス)の Scars の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Sam Smith(サム・スミス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Scarsってどんな曲?  

Scars

Scars

  • サム・スミス
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes
 

Scarsの英語歌詞と和訳

This is for my mother, from the older brother of your children
これは僕のお母さんに向けてさ、子どもたちの中で一番年上の僕から
Made of three
3人兄弟の
Now you found your lover 'cause it wasn't our father who
今あなたは愛を見つけた。僕らの父親はあなたを笑わせたり、幸せには
Made you laugh and happy
できなかったから
It's been a long five years, I've cried a thousand tears and here
この5年間は長かったよ、僕はものすごくたくさん涙を流した
We are after the war
争いは終わったんだ
But we're so much better now the skies are clearer, now
空は晴れ晴れして、僕らは元気になったよ
There's no more slamming doors
もうドアを乱暴に閉める必要はないね
Now I say
だから言おう
Dear Mother, how you've come so far
大切なお母さん、あなたは成し遂げたんだ
Your love has fixed all of our broken hearts
あなたの愛は僕らの傷ついた心を直してくれた
I hope you're proud, Mother, of what you've done
だから自分がしてきたことを誇りに思って欲しい
It's a lifelong lesson and I'm not pretending when I say
これは人生をかけたレッスンなんだよ、僕は正直に言おう
You cleared up my scars
あなたは傷を癒してくれたんだ


You cleared up my scars
僕の傷を
This is for my father, from the older brother of your children
これは僕のお父さんに向けてさ、子どもたちの中で一番年上の僕から
Made of three
3人兄弟に
Yeah you've been so good to us and showed us how to live and
あなたは僕たちに優しくて、生きる方法や自由になれる術を
Taught us to be free
教えてくれたね
But when Mother told you that she didn't love you all these
だけどお母さんがあなたをもう愛してないと伝えた時
Bridges hit the sea
橋は海に沈んでしまった
So you built another one and helped us cross it even
だからあなたは新しく橋を建てて僕らを助けてくれた
Though you were in need
自分が困っていたのに
Now I say
だから言おう
Dear Father, how you've come so far
大切なお父さん、あなたは成し遂げたんだ
Your love has fixed all of our broken hearts
あなたの愛は僕らの傷ついた心を直してくれた
I hope you're proud, Father, of what you've done
だから自分がしてきたことを誇りに思って欲しい
It's a lifelong lesson and I'm not pretending when I say
これは人生をかけたレッスンなんだよ、僕は正直に言おう
You cleared up my scars
あなたは傷を癒してくれたんだ
You cleared up my scars
あなたは傷を癒してくれたんだ


You cleared up my scars
あなたは傷を癒してくれたんだ
You cleared up my scars
あなたは傷を癒してくれたんだ
Dear Mother, how you've come so far
大切なお母さん、あなたは成し遂げたんだ
Your love has fixed all of our broken hearts
あなたの愛は僕らの傷ついた心を直してくれた
I hope you're proud, Mother, of what you've done
だから自分がしてきたことを誇りに思って欲しい
It's a lifelong lesson and I'm not pretending when I say
これは人生をかけたレッスンなんだよ、僕は正直に言おう
You cleared up my scars
あなたは傷を癒してくれたんだ