洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Senorita / Shawn Mendes(ショーンメンデス)& Camila Cabello(カミラ・カベロ)

sponsored

Shawn Mendes(ショーン・メンデス) & Camila Cabello(カミラ・カベロ)のSenorita の英語歌詞と日本語和訳をご紹介しますShawn Mendes(ショーン・メンデス) の洋楽歌詞和訳一覧はこちら 。Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。30日間の無料体験はこちら

Senorita ってどんな曲?

Senorita の英語歌詞と和訳

[Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
あなたが私を「セニョリータ」と呼んでくれるのが大好きよ
I wish I could pretend I didn't need ya
あなたなんて必要なかったわ、ってフリでも出来たらいいのにな
But every touch is ooh-la-la-la
でもあなたに触れられると、ああ、すごいの
It's true, la-la-la
本当よ、ああ、すごいの
Ooh, I should be runnin'
ああ、私は走って行かなきゃ
Ooh, you keep me coming for ya
ああ、あなたに引き寄せられてしまう

[Shawn Mendes]
Land in Miami
マイアミに着いたよ
The air was hot from summer rain
夏の雨のせいで空気も蒸し暑い
Sweat drippin' off me
汗がしたたり落ちる
Before I even knew her name, la-la-la
彼女の名前を知る前に、ああ
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
感じてしまったんだ、ああ何てすごいんだ
Sapphire moonlight
サファイア色の月明り
We danced for hours in the sand
砂浜で何時間も踊った2人
Tequila Sunrise
テキーラ・サンライズ
Her body fit right in my hands, la-la-la
彼女の体は、僕の手にピッタリと吸いつくようだ、ああ
It felt like ooh-la-la-la, yeah
感じてしまったんだ、ああ何てすごいんだ

[Camila Cabello & Shawn Mendes, Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
あなたが私を「セニョリータ」と呼んでくれるのが大好きよ
I wish I could pretend I didn't need ya
あなたなんて必要なかったわ、ってフリでも出来たらいいのにな
But every touch is ooh-la-la-la
でもあなたに触れられると、ああ、すごいの
It's true, la-la-la
本当よ、ああ、すごいの
Ooh, I should be runnin'
ああ、私は走って行かなきゃ
Ooh, you know I love it when you call me señorita
あなたが私を「セニョリータ」と呼んでくれるのが大好きよ
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
もっと簡単にあなたから離れられたらいいのに
But every touch is ooh-la-la-la
でもあなたに触れられると、ああ、すごいの
It's true, la-la-la
本当よ、ああ、すごいの
Ooh, I should be runnin'
ああ、私は走って行かなきゃ
Ooh, you keep me coming for ya
ああ、あなたに引き寄せられてしまう

[Camila Cabello with Shawn Mendes]
Locked in the hotel
ホテルに缶詰めになってる
There's just some things that never change
決して変らないものがある
You say we're just friends
ただの友達だって言うけれど
But friends don't know the way you taste, la-la-la (La, la, la)
友達は、あなたの味わい方は分からないわ、ああ
'Cause you know it's been a long time coming
この時が来るのをずっと待ち望んでいたの、分かるでしょ
Don't ya let me fall, oh
私を離さないで
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
あなたの唇に脱がされる時、あなたの舌に夢中になってしまう
Ooh, love, your kiss is deadly, don't stop
ああ、あなたのキスが死ぬほど好き、どうかやめないで

[Both, Camila Cabello & Shawn Mendes]
I love it when you call me señorita
あなたが私を「セニョリータ」と呼んでくれるのが大好きよ
I wish I could pretend I didn't need ya
あなたなんて必要なかったわ、ってフリでも出来たらいいのにな
But every touch is ooh-la-la-la
でもあなたに触れられると、ああ、すごいの
It's true, la-la-la
本当よ、ああ、すごいの
Ooh, I should be runnin'
ああ、私は走って行くべきなのに
Ooh, you know I love it when you call me señorita
あなたが私を「セニョリータ」と呼んでくれるのが大好きよ
I wish it wasn't so damn hard to leave ya (So damn hard to leave ya)
もっと簡単にあなたから離れられたらいいのに
But every touch is ooh-la-la-la
でもあなたに触れられると、ああ、すごいの
It's true, la-la-la (True la-la)
本当よ、ああ、すごいの
Ooh, I should be runnin'
ああ、私は走って行かなきゃ
Ooh, you keep me coming for ya
ああ、あなたに引き寄せられてしまう

[Both, Shawn Mendes & Camila Cabello]
All along, I've been coming for ya (For you)
ずっと前から、君の元へと向かっていた
And I hope it meant something to you (Oh)
君も特別に感じてくれたらいいな
Call my name, I'll be coming for ya (Coming for you)
僕の名前を呼んで、君の元へ行くから
Coming for ya (Coming for you)
君のところへいくから
For ya
君のために
For ya (Oh, she loves it when I call)
あなたのために
(彼女は僕が呼びかけるのが好きなんだ)
For ya
あなたのために
Ooh, I should be runnin'
ああ、走って行かなきゃ
Ooh, you keep me coming for ya
ああ、あなたに引き寄せられてしまう 

Señorita

Señorita

  • ショーン・メンデス & カミラ・カベロ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes