読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Set Fire To The Rain / Adele(アデル)



スポンサードリンク


Adele(アデル) の Set Fire To The Rain の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「25」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Set Fire To The Rainってどんな曲?

Set Fire To The Rainの英語歌詞と和訳

I let it fall, my heart,
堕としたの この心を
And as it fell you rose to claim it
するとあなたが立ち上がり 掴み取ってくれた
It was dark and I was over
真っ暗で 終わりだと思っていたわ
Until you kissed my lips and you saved me
あなたが私にキスをして 救い出してくれるまでは

My hands, they're strong
この両手は強いのに
But my knees were far too weak,
この両足は なんて弱いのかしら
To stand in your arms
あなたの腕の中では立つ事もできない
Without falling to your feet
その足元に崩れ込んでしまう

But there's a side to you
でも あなたには
That I never knew, never knew.
私の知らない一面があったのね
All the things you'd say
あなたが言ったことはすべて
They were never true, never true,
一度たりとも真実じゃなかった
And the games you play
そしてゲームをすれば
You would always win, always win.
勝つのはいつも 決まってあなた

But I set fire to the rain,
それでも私は 雨に火を付けて
Watched it pour as I touched your face,
降り注ぐのを見ていた あなたの顔に触れながら
Well, it burned while I cried
燃えていたわ 泣いているのに
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
聞こえたの 叫ばれるあなたの名前が あなたの名前が!

When I lay with you
あなたと横になっていれば
I could stay there
そこにいられた
Close my eyes
目を閉じれば
Feel you here forever
あなたはここにいる ずっと
You and me together
私達は一緒にいる
Nothing gets better
何もマシになんてならない

‘Cause there's a side to you
だって あなたには
That I never knew, never knew.
私の知らない一面があったのよ
All the things you'd say
あなたが言ったことはすべて
They were never true, never true,
一度たりとも真実じゃなかった
And the games you play
そしてゲームをすれば
You would always win, always win.
勝つのはいつも 決まってあなた

But I set fire to the rain,
それでも私は 雨に火を付けて
Watched it pour as I touched your face,
降り注ぐのを見ていた あなたの顔に触れながら
Well, it burned while I cried
燃えていたわ 泣いているのに
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
聞こえたの 叫ばれるあなたの名前が あなたの名前が!

I set fire to the rain
雨に火を付けた
And I threw us into the flames
炎のなかに 二人を放り込んで
When it fell, something died
その雨が降って 何かが死んだ
'Cause I knew that that was the last time, the last time!
わかっていたから それが最後だと 最後だと!

Sometimes I wake up by the door,
ときどき ドアのそばで目覚めるの
That heart you caught must be waiting for you
あなたが捕まえたあの心は あなたを待っているのね
Even now when we're already over
もう終わってるのに 今もまだ
I can't help myself from looking for you.
あなたを探さずにはいられないの

I set fire to the rain,
雨に火を付けて
Watched it pour as I touched your face,
降り注ぐのを見ていた あなたの顔に触れながら
Well, it burned while I cried
燃えていたわ 泣いているのに
'Cause I heard it screaming out your name, your name
聞こえたの 叫ばれるあなたの名前が あなたの名前が

I set fire to the rain
雨に火を付けた
And I threw us into the flames
炎のなかに 二人を放り込んで
When it fell, something died
その雨が降ったとき 何かが死んだの
'Cause I knew that that was the last time, the last time, ohhhh!
わかっていたから それが最後だと 最後だと!

Oh noooo
ああ
Let it burn, oh
燃やすのよ そう
Let it burn
燃やすの
Let it burn
燃やすの 

Set Fire to the Rain

Set Fire to the Rain

  • ADELE
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes