洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】She Will Be Loved / Maroon 5 (マルーン 5)

sponsored

Maroon 5 (マルーン 5) の She Will Be Lovedの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Songs About Jane」にも収録されている曲です。

 

She Will Be Lovedってどんな曲? 

 

She Will Be Lovedの英語歌詞と和訳

Beauty queen of only eighteen
街1番の美女はたった18歳
She had some trouble with herself
彼女自身の中にトラブルを抱えていた
He was always there to help her
彼はいつも彼女の助けになろうとしてた
She always belonged to someone else
彼女はずっと他の誰かのものだったけれど

I drove for miles and miles and wound up at your door
車を何マイルも走らせて彼女の家まで行ったんだ’
I've had you so many times but somehow I want more
何度も何度も君を抱いたのに、それでも何故かまだ物足りなかったんだ

I don't mind spending every day
毎日だってかまわない
Out on your corner in the pouring rain
土砂降りの雨の中、君の家の角に突っ立って
Look for the girl with the broken smile
泣きだしそうな笑顔を見せる少女を待つ
Ask her if she wants to stay awhile
しばらくここにいなよって誘うんだ
And she will be loved
そして彼女は愛を知る
And she will be loved
やっと彼女は愛されるんだ

Tap on my window, knock on my door
僕の家の窓をコツコツ叩いたり、ドアをノックしたり
I want to make you feel beautiful
君は美しいんだと分かってほしいl
I know I tend to get so insecure
不安になりがちな僕であるけれど
It doesn't matter anymore
そんなことはこの際どうだっていいよね

It's not always rainbows and butterflies
いつも虹や蝶が舞うおとぎ話とは限らない
It's compromise that moves us along, yeah
歩み寄ることで前に進めるんだよ
My heart is full and my door's always open
僕は君のことしか見ていない、僕の心のドアはいつでも開けてある
You come anytime you want, yeah.
君は好きなときにいつでも入ってきていいんだ

I don't mind spending every day
毎日だってかまわない
Out on your corner in the pouring rain
土砂降りの雨の中、君の家の角に突っ立って
Look for the girl with the broken smile
泣きだしそうな笑顔を見せる少女を待つ
Ask her if she wants to stay awhile
しばらくここにいなよって誘うんだ
And she will be loved
そして彼女は愛を知る
And she will be loved
やっと彼女は愛されるんだ
And she will be loved
そして彼女は愛を知る
And she will be loved
やっと彼女は愛されるんだ

I know where you hide alone in your car
君が車の中にこっそりと隠れていること、気づいてるよ
Know all of the things that make you who you are
君という人間を形作るすべてのことを僕は理解してる
I know that goodbye means nothing at all
さよなら、という言葉に何の意味もないこともね
Comes back and begs me to catch her every time she falls
転ぶ度に君は僕の元へ戻ってきて、受け止めてほしいとすがるんだ

Yeah

I don't mind spending every day
毎日だってかまわない
Out on your corner in the pouring rain
土砂降りの雨の中、君の家の角に突っ立って
Look for the girl with the broken smile
泣きだしそうな笑顔を見せる少女を待つ
Ask her if she wants to stay awhile
しばらくここにいなよって誘うんだ
And she will be loved
そして彼女は愛を知る
And she will be loved
やっと彼女は愛されるんだ
And she will be loved
そして彼女は愛を知る
And she will be loved
やっと彼女は愛されるんだ

Please don't try so hard to say goodbye
そんなに必死になってさよなら言おうとしないで
Please don't try so hard to say goodbye
そんなに必死になってさよなら言おうとしないで

Yeah, yeah.

I don't mind spending every day
毎日だってかまわない
Out on your corner in the pouring rain
土砂降りの雨の中、君の家の角に突っ立って

Please don't try so hard to say goodbye
そんなに必死になってさよなら言おうとしないで

 

She Will Be Loved

She Will Be Loved

  • マルーン5
  • ヴォーカル
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes