洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Show Me / Bruno Mars(ブルーノマーズ)

sponsored

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の Show Meの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Unorthodox Jukebox」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Show Meってどんな曲? 

Show Meの英語歌詞と和訳

Oh yeah, oh yeah baby here we are again
ほら 僕らまたこうしてる
I can see it in your eyes, you want a good time
目を見ればわかる お楽しみの時間だね
You wanna put your body on mine
僕と体を重ねたいんだろ
Alright but don't change your mind, don't you change it, oh no
分かったよ でも気を変えないでね 気を変えないでよ

Oh yeah you called me today, drove all this way
今日電話をくれたから わざわざ車を走らせたんだ
So don't let this buzz go to waste
ふかしたアクセル ムダにはさせない
So no, your pleasure pleasure island is where we can go
だから 君のとっておきの島で 楽しい時間を過ごそう
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
軽いなんて思わないよ すぐやれるなんて思わない
Your eyes say, "Oh, please me," but your lips scared to ask
目では「お願い」と言いながら 口では聞くのを恐れてる
No need to fight it, when you know it feels alright
抗う必要はないよ イイ気持ちになれるんだから
You say you're a woman who knows what she likes
君って女は どんなのが好きか分かってるんだってね

Then show me, you gotta, you gotta show me
じゃあ教えて ほら 早く教えてよ
And tell me all day that you're lonely
一日中さみしかったと言えばいい
But show me show me show me tonight, yeah
でも見せて 僕に見せてくれよ 今夜
Girl show me, you gotta, you gotta show me
ねえ教えて ほら 早く教えてよ
And tell me all day that you're lonely
一日中さみしかったと言えばいい
But show me show me show me tonight, yeah
でも見せて 僕に見せてくれよ 今夜

Love the way that you laugh, the way that you smile
大好きなんだ 君の笑い声 微笑む仕草
Makes me feel like you been waiting a while
まるでずっと待ってたみたいだね
But guess what darling, I been waiting too
でも知ってる? 僕も待ってたんだ
So let's run, we can get freaky tonight
ほら行こう 最高の夜にするのさ
Right is your ticket to ride
いいよの合図で出発だ
Tell me girl what you gonna do
どうしたいのか言ってみな

No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
軽いなんて思わないよ すぐやれるなんて思わない
Your eyes say, "Oh, please me," but your lips scared to ask
目では「お願い」と言いながら 口では聞くのを恐れてる
No need to fight it, when you know it feels alright
抗う必要はないよ イイ気持ちになれるんだから
You say you're a woman who knows what she likes
君って女は どんなのが好きか分かってるんだってね

Then show me, you gotta, you gotta show me
じゃあ教えて ほら 早く教えてよ
And tell me all day that you're lonely
一日中さみしかったと言えばいい
But show me show me show me tonight, yeah
でも見せて 僕に見せてくれよ 今夜
Girl show me, you gotta, you gotta show me
ねえ教えて ほら 早く教えてよ
And tell me all day that you're lonely
一日中さみしかったと言えばいい
But show me show me show me tonight, yeah
でも見せて 僕に見せてくれよ 今夜

It's getting freaky in this room room room
だんだん部屋に熱がこもってくる
Now let me hear you say you want that boom boom boom
ほら言えよ これが欲しいって
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
焦ることはない そして距離をつめていく
Baby if you're ready for that I I I
ベイビー 準備はいいかい

It's getting freaky in this room room room
だんだん部屋に熱がこもってくる
Now let me hear you say you want that boom boom boom
ほら言えよ これが欲しいって
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
焦ることはない そして距離をつめていく
Baby if you're ready for that I I I
ベイビー 準備はいいかい

Then show me, you gotta, you gotta show me
じゃあ教えて ほら 早く教えてよ
And tell me all day that you're lonely
一日中さみしかったと言えばいい
But show me show me show me tonight, yeah
でも見せて 僕に見せてくれよ 今夜
Girl show me, you gotta, you gotta show me
ねえ教えて ほら 早く教えてよ
And tell me all day that you're lonely
一日中さみしかったと言えばいい
But show me show me show me tonight, yeah
でも見せて 僕に見せてくれよ 今夜

Show Me

Show Me

  • ブルーノ・マーズ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes