読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Since Way Back / Drake(ドレイク)



スポンサードリンク


Drake(ドレイク)の Since Way Back の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「More Life」にも収録されている曲です。

Since Way Backってどんな曲? 

Since Way Back (feat. PARTYNEXTDOOR)

Since Way Back (feat. PARTYNEXTDOOR)

  • ドレイク
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

 

Passionfruitの英語歌詞と和訳

[PARTYNEXTDOOR]
Rolling my eyes
キョロキョロとあたりを見回す
As you beg, I testify that
君がそう頼むから、俺は正直に言うよ
I hate being alone
独りになるのは嫌いだ
Girl, you finally got me out my zone
ガール、君が僕を外の世界へと連れ出してくれた
I know and I miss you
君が恋しい
Know how to treat you
君にどう接するべきか分かってる
But it's difficult
でも難しいんだ
Thank God I'm Christian
ラッキーなことに俺はクリスチャンだ
Remember how this all begun, just us
事の始まりを覚えているか 俺たちだけだった
My mama said you was bad news
俺のママが君はバッドニュースだって
Like, "Dun-dun-dun-dun"
ダン・ダン・ダン・ダーンってさ
You proved her right, every single night
君はママが正しかったってことを毎晩毎晩証明してる
Oh my, oh my, can't close my eyes
何てこった、目を閉じることができない
Can't open my eyes, don't know what to do
目を開けることもできない どうしたら良いか分からない
I'm in some kind of mood
俺は何かその気になってきたんだよね
You're so beautiful, you're so beautiful
君は美しい 君は美しい

We gotta listen to some old Kelly
R Kellyのオールドチューンでも聴こう
You slipped out if you don’t know already
君は知らないから何も言わずに去っていったんだ
Girl, I know you know already
ガール、君は知ってるんだろう
Girl, I know you know already
ガール、君は知ってるんだろう
Things are gettin' hot and heavy
もうすでにホットでヘヴィーになってきてるんだ
Things are gettin' hot and heavy
もうすでにホットでヘヴィーになってきてるんだ
Girl, I know you know already
ガール、君は知ってるんだろう
Girl, I know you, girl, I know you
ガール、俺は分かってる、分かってるんだ

Girl, I know you know already
ガール、君は知ってるんだろう
What haven't we done before?
前に俺たちが何をしたか
What is not already mine?
まだ俺のものじゃないモノなんてあるのかい?
Couldn't tell you what's not yours
君のものじゃないモノなんてないだろう

[Drake]
You said that you think about me every day
俺のこと毎日考えてたって言ったね
Saturday to Saturday
この前の土曜日から次の土曜日まで
You see that I've been goin' through it
俺も同じような気持ちだったって分かるだろ
Hopin' everything's okay
全てがうまくいくと良いのだけど
I just want to let you know
君に知っていてもらいたいんだ
Everything these days is textual
最近は何でもメッセージで済ませてしまう
I just want to get a lil' sexual, with you
俺は君ともう少しセクシーなこともしたいんだよ
'Cause I remember way, way back
だって、ずっと前のことだけど覚えてるんだ
With the waves under the wave cap
ウェーブキャップの下に隠れたウェーブヘアを
You were someone else's wife in fact
当時君は誰かの奥さんだった
You didn't even look at me like that
君は俺のことを恋愛対象とさえ見ていなかった
Then it all just switched, over time
時が過ぎて、全てが変わったんだ
Step by step and you know what's next
徐々に、次はどうなるか分かってるだろう
Girl, I can't pretend
ガール、俺は知らないフリなんてできないよ

[PARTYNEXTDOOR]
We gon' have to listen to some old Kelly
R Kellyのオールドチューンでも聴こう
You slipped out if you don't know already
君は知らないから何も言わずに去っていったんだ
Girl, I know you know already
ガール、君は知ってるんだろう
Girl, I know you know already
ガール、君は知ってるんだろう
Things are gettin' hot and heavy
もうすでにホットでヘヴィーになってきてるんだ
Things are gettin' hot and heavy
もうすでにホットでヘヴィーになってきてるんだ
Girl, I know you know already
ガール、君は知ってるんだろう
Girl, I know you know how it's gon' go down
ガール、この後どんな展開になるかもう分かってるんだろう
I know you, babe
俺は分かってるんだ、ベイビー

[PARTYNEXTDOOR]
Girl, I know you know already
ガール、君は知ってるんだろう
What haven't we done before?
前に俺たちが何をしたか
What is not already mine?
まだ俺のものじゃないモノなんてあるのかい?
Couldn't tell you what's not yours
君のものじゃないモノなんてないだろう
Yeah, you know already
イエイ―、君はもう気づいている
Tell you what's not yours
君の物じゃないモノを教えてあげるよ
Tell you what's not yours
君の物じゃないモノを教えてあげるよ

Part II

[Drake]
Six months since I've been back in the Six
トロントに戻ってきてから6か月経った
And I can't help but wonder how you've been, babe
君はどうしてるかと考えずにはいられないんだ、ベイビー

What are you on?
君は何してるの?
Gotta let me know something
何でもいいから教えてよ
What are you on?
君は何してるの?
Gotta let me know something
何でもいいから教えてよ
What are you on?
君は何してるの?
Gotta let me know something
何でもいいから教えてよ
Wonder how you've been
君はどうしているのかな

I've been out in Bel-Air like Will was
「ベルエア」のWill Smithみたく、ずっとお出かけしてる俺
These streets got so familiar
この通りは馴染みになった
Malibu coast where I meditate
マリブの海岸で深く思いを巡らせる
Book a plane home, then I hesitate
家に戻る飛行機のチケットは買った、なのに迷っている
Scared to see what I left behind
俺が残してしまったものを見るのが怖いんだ
It's weighin' heavy on my mind
頭の中に重くこびりついている
And I can't help but wonder how you've been, babe
君がどうしているのかと考えずにはいられないんだ、ベイビー

What are you on?
君は何してるの?
Gotta let me know something
何でもいいから教えてよ
What are you on?
君は何してるの?
Gotta let me know something
何でもいいから教えてよ
What are you on?
君は何してるの?
Gotta let me know something
何でもいいから教えてよ
Wonder how you've been, babe
君はどうしているのかな、ベイビー

[PARTYNEXTDOOR]
R. Kelly
R Kelly
You slipped out if you don't know already
君は知らないから何も言わずに去っていったんだ
Girl, I know you know already
ガール、君は知ってるんだろう
Girl, I know you know already
ガール、君は知ってるんだろう
Things are gettin' hot and heavy
もうすでにホットでヘヴィーになってきてるんだ
Things are gettin' hot and heavy
もうすでにホットでヘヴィーになってきてるんだ
Girl, I know you know already
ガール、君は知ってるんだろう
Girl, I know you know how it's gon' go down
ガール、この後どんな展開になるかもう分かってるんだろう