洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Sing / Ed Sheeran(エドシーラン)

sponsored

Ed Sheeran(エド・シーラン) の Sing  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「x(マルティプライ)」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

Sing ってどんな曲? 

Sing の英語歌詞と和訳

It's late in the evening
夜も更けたころ
Glass on the side
グラス片手に
I've been sat with you
君の隣に座ってる
For most of the night
ほとんど一晩中
Ignoring everybody here
周りなんて気にしない
We wish they would disappear
どっか行ってくれればいいのに
So maybe we could get down now
そしたら今すぐ君を押し倒したい

I don't wanna know
知りたくもない
If you're getting ahead of the program
君がショーの先を知ってるかなんて
I want you to be mine, lady
僕のものになってよ
To hold your body close
君を抱き寄せたい
Take another step into the no-man's land
踏み込もう 誰もいない世界に
For the longest time lady
ずっとずっと

I need you darling
君が必要なんだ
Come on set the tone
トーンを合わせてよ
If you feel you're falling
僕に落ちてしまったら
Won't you let me know
そう教えてくれよ

Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh

If you love me
僕を愛してるなら
Come on, get involved
ほら 交ざりあおう
Feel it rushing through you
感覚が君を突き抜ける
From your head to toe
頭から爪先まで

Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh

Sing!
歌え!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [2x]
Louder!
もっと!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sing!
歌え!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

This love is a blaze
この愛は炎
I saw flames from the side of the stage
ステージの端から火が上がる
And the fire brigade comes in a couple of days
消防隊が来るのは2.3日後
Until then we got nothing to say and nothing to know
それまで何も言わず 何も知らず
But something to drink and maybe something to smoke
ただ何か飲んで 何か吸ったりして
Let it go until our roads are changed
流れに任せよう 道が変わるまで
Singing we found love in a local rave
歌うんだ 愛なら地元のクラブにある
No, I don't really know what I'm supposed to say
よく分からない 何を言うべきか
But I can just figure it out and hope and pray
でも見つけて 期待して 祈るしかない
I told her my name and said, "It's nice to meet ya."
名前を伝えて言った「出会えて嬉しいよ」
Then she handed me a bottle of water filled with tequila.
そしたら水を一本くれた 中身はテキーラ
I already know she's a keeper
すぐ分かったよ アネゴ肌だな
Just from this one small act of kindness,
その小さな親切心ひとつでね
I'm in deep shit if anybody finds out
見つかったら最悪の状態
I'm meant to drive home but I've drunk all of it now, not
家まで運転するはずが もう全部飲んじゃった
Sobering up we just sit on the couch
酔ったままで 一緒にソファに座って
One thing led to another
そういう流れになって
Now she's kissing my mouth
彼女が僕にキスをする

I need you darling
君が必要なんだ
Come on set the tone
トーンを合わせてよ
If you feel you're falling
僕に落ちてしまったら
Won't you let me know
そう教えてくれよ

Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh

If you love me
僕を愛してるなら
Come on, get involved
ほら 交ざりあおう
Feel it rushing through you
感覚が君を突き抜ける
From your head to toe
頭から爪先まで

Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh

Sing!
歌え!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [2x]
Louder!
もっと!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sing!
歌え!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Can you feel it? All the guys in here don't even wanna dance
感じるか?ここの男はみんな踊る気もねえんだ
Can you feel it? All that I can hear is music from the back
感じるか?聞こえるのは後ろで流れる音楽だけ
Can you feel it? Found you hiding here so won't you take my hand darling
感じるか?隠れてる君を見つけた さあ僕の手を取って
Before the beat kicks in again
またビートが流れ始める前に
Can you feel it?
感じるか?
Can you feel it?
感じるか?

Sing!
歌え!
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x6])
I need you darling
君が必要なんだ
Come on set the tone
トーンを合わせてよ
If you feel you're falling
僕に落ちてしまったら
Won't you let me know
そう教えてくれよ
Louder!
もっと!
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Sing!
歌え!
If you love me come on get involved
僕を愛してるなら 交ざりあおう
Feel it rushing through you from your head to toe
頭から爪先まで突き抜ける感覚
Louder!
もっと!
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Sing!
歌え!

 

Sing

Sing

  • エド・シーラン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes