洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Sleeping To Dream / Jason Mraz(ジェイソンムラーズ)

sponsored

Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ) の Sleeping To Dream の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Sleeping To Dream ってどんな曲? 

Sleeping To Dream の英語歌詞と和訳

I'm dreaming of sleeping next to you and feeling like a lost little boy in a brand new town
君の隣で眠って 見知らぬ街で迷子になった男の子みたいになる夢を見てるんだ
I'm counting my sheep and each one that passes is another dream to ashes and they all fall down
羊を数えてるんだ そして通り過ぎる羊はどれも灰の中に向かっては落ちて行くっていうのがもう一つの夢

And as I lay me down tonight
そして今夜僕は横たわり
I close my eyes
目を閉じるんだ
What a beautiful sight
何て美しい景色なんだろう

I'm sleeping to dream about you
僕は君の夢を見るために眠っているんだ
I'm so damn tired
ヤバいぐらい疲れてるんだ
Of having to live without you
君なしで生きていかなくちゃいけないことに
But I, I don't mind
でも、気にしないよ
I'm sleeping to dream about you
僕は君の夢を見るために眠っているんだ
I'm so tired
すごく疲れてるんだ
Oh, yes...
ああ、うん

I found myself in the riches your eyes, your lips, your hair
鮮やかな君の目、唇、髪の中で自分を見つけたんだ
You were everywhere out there
君はその場所以外どこにでもいた
But I woke up in the ditches
でも僕は溝の中で目が覚めたんだ
I hit the light and I thought you might be here
電気をつけたら君がそこにいるかもしれないと思った
But you were nowhere
でもどこにもいなかった
Oh love, you were nowhere at home
ああ、家にはいなかったんだね

And as I lay me back to sleep
そして眠ろうと横になると
This love, I pray, that I can keep
この愛、保ち続けられるように祈るんだ

Sleeping to dream about you
君の夢を見るために眠っているんだ
I'm so damn tired
ヤバいぐらい疲れてるんだ
Of having to live without you
君なしで生きていかなくちゃいけないことに
But I, I don't mind
でも、気にしないよ
I'm sleeping to dream about you
僕は君の夢を見るために眠っているんだ
I'm so tired...
すごく疲れてるんだ

This is just a little lullaby to keep myself from crying myself, a little lullaby to keep, keep
これは自分が泣き止むためのただのささやかな子守歌なんだ、止めるための、止めるためのちょっとした子守歌
My eyes [?] crying, this is just a little lullaby, I'm trying to keep myself [?] to sleep, sleep
目から涙がこぼれるのを止めるささやかな子守歌なんだ、眠ったまま、眠ったままいられるように頑張っているんだ
It's just a little lullaby... so I don't try myself to sleep at night
これはただのささやかな子守歌だから…夜に眠るように自分で頑張ったりしないよ

Sleeping to dream about you
君の夢を見るために眠っているんだ
I'm so damn tired
ヤバいぐらい疲れてるんだ
Of having to live without you
君なしで生きていかなくちゃいけないことに
But I, I don't mind
でも、気にしないよ
I'm sleeping to dream about you
僕は君の夢を見るために眠っているんだ
I'm so tired...
すごく疲れてるんだ

I'm so tired
すごく疲れてるんだ
I'm so tired
すごく疲れてるんだ