洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Slow Down / Selena Gomez(セレーナゴメス)

sponsored

Selena Gomez(セレーナ・ゴメス) の Slow Down の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「STARS DANCE」にも収録されている曲です。

 Slow Downってどんな曲?

Slow Downの英語歌詞と和訳

Now that I have captured your attention
あなたの注意を引きつけて
I wanna steal ya for a rhythm intervention
リズムに合わせてあなたの心を盗みたいの
Mr. TSA(Transportation Security Administration), I'm ready for inspection
ねえ、ミスター・セキュリティー、検査を受ける準備はできてるわ
Sh-sh-show me how you make a first impression
第一印象をどうやって植え付けるのか、教えてよ

Oh, oh
ああ
Can we take it nice and slow, slow
私たちもっと素敵に、ゆっくりできるかしら
Break it down and drop it low, low
かみ砕いて、もうやめましょうよ
'Cause I just wanna party all night in the neon lights 'til you can't let me go
なぜなら私はただ一晩中ネオンの明かりの中でパーティーしてたいの、あなたが私を離せなくなるまで

I just wanna feel your body right next to mine
ただ、あなたの体がすぐそばにあることを感じたいの
All night long
一晩中ずっと
Baby, slow down the song
ベイビー、音楽をゆっくりにして
And when it's coming closer to the end hit "Rewind"
終わりに近づいたら、もう一度巻き戻して
All night long
一晩中、ずっと
Baby, slow down the song
ベイビー、音楽をゆっくりにして

Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、
Yeah, baby, slow down the song
ベイビー、音楽をゆっくりにして
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Yeah, baby, slow down the song
ベイビー、音楽をゆっくりにして

If you want me I'm accepting applications
もしあなたが私に、申し出を受け入れてほしいなら
So long as we can keep this record on rotation
このレコードをただ流し続けて、できるだけずっと
You know I'm good with mouth-to-mouth resuscitation
あなた知ってるでしょう、私人工呼吸が上手なの
Breathe me in, breathe me out
私を吸って、吐いて、すべてを知ってほしいの
So amazing
どう、素晴らしいでしょう

Oh, oh
ああ
Can we take it nice and slow, slow
私たちもっと素敵に、ゆっくりできるかしら
Break it down and drop it low, low
かみ砕いて、もうやめましょうよ
'Cause I just wanna party all night in the neon lights 'til you can't let me go
なぜなら私はただ一晩中ネオンの明かりの中でパーティーしてたいの、あなたが私を離せなくなるまで

I just wanna feel your body right next to mine
ただ、あなたの体がすぐそばにあることを感じたいの
All night long
一晩中ずっと
Baby, slow down the song
ベイビー、音楽をゆっくりにして
And when it's coming closer to the end hit "Rewind"
終わりに近づいたら、もう一度巻き戻して
All night long
一晩中、ずっと
Baby, slow down the song
ベイビー、音楽をゆっくりにして

Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、
Yeah, baby, slow down the song
ベイビー、音楽をゆっくりにして
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Yeah, baby, slow down the song
ベイビー、音楽をゆっくりにして

Breathe me in, breathe me out
私を吸って、吐いて、すべてを知ってほしいの
The music's got me going
その音楽が私を気持ちよくさせるの
Breathe me in, breathe me out
私を吸って、吐いて、すべてを知ってほしいの
No stopping 'til the morning
朝まで止めないで
Breathe me in, breathe me out
私を吸って、吐いて、すべてを知ってほしいの
You know I'm ready for it,
あなた分かってるでしょう、私準備できてるわ
For it, for it!
準備は万端、さあ
Yeah!
イエイ!

Breathe me in, breathe me out
私を吸って、吐いて、すべてを知ってほしいの
The music's got me going
その音楽が私を気持ちよくさせるの
Breathe me in, breathe me out
私を吸って、吐いて、すべてを知ってほしいの
No stopping 'til the morning
朝まで止めないで
Breathe me in, breathe me out
私を吸って、吐いて、すべてを知ってほしいの
You know I'm ready for it,
あなた分かってるでしょう、私準備できてるわ
For it, for it!
準備は万端、さあ
Yeah!
イエイ!

(i-i-it's the cataracts)
(まるで洪水みたい)

I just wanna feel your body right next to mine
ただ、あなたの体がすぐそばにあることを感じたいの
All night long
一晩中ずっと
Baby, slow down the song
ベイビー、音楽をゆっくりにして
And when it's coming closer to the end hit "Rewind"
終わりに近づいたら、もう一度巻き戻して
All night long
一晩中、ずっと
Baby, slow down the song
ベイビー、音楽をゆっくりにして

Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、
Yeah, baby, slow down the song
ベイビー、音楽をゆっくりにして
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Yeah, baby, slow down the song
ベイビー、音楽をゆっくりにして

How do I do it?
私上手にできてる?
I-i-it's the cataracts
まるで洪水みたい

(ha, ha, ha, ha)
(はっはっは)

 

Slow Down

Slow Down

  • セレーナ・ゴメス
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes