洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Slow It Down / Charlie Puth (チャーリープース)

sponsored

Charlie Puth (チャーリー・プース) のSlow It Down の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Charlie Puth (チャーリー・プース) の洋楽歌詞和訳一覧はこちら 。Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。30日間の無料体験はこちら

Slow It Down ってどんな曲? 

Slow It Down の英語歌詞と和訳

I got a situation, this girl been stressin' me
困ったことになったよ、この娘が僕を急かしてくるんだ
Sayin' she better be the only one
私をオンリーワンにしたほうがいいわよ、って
My life is complicated, she's only 23
僕の人生は複雑だよ、彼女はまだ23歳だし
I'm not the guy that she's supposed to love
彼女の愛を受け止めるに相応しいのは僕じゃないと思う

Oh, the more that I tell her I'm not stayin' over
泊まらないよって僕が言えば言うほど
The harder she makes it to go
彼女はもっと激しく引き留めようとするんだ
Oh, the more that I try to convince her this won't work
僕たちは上手くいきっこないって説明しようとすればするほど
The faster she takes off her clothes
彼女はすぐ服を脱いじゃうんだよ

Girl, you gotta slow it down (girl, you gotta slow it down)
ガール、もっとゆっくり進まなきゃダメだよ
I'm not tryna fall for you
無理矢理やっても、君とは恋に落ちないよ
Girl, you gotta slow it down (girl, you gotta slow it down)
ガール、もっとじっくり進もうよ
I can't give it all to you
僕の全てを君に捧げるわけにはいかない
Even though I want to
たとえ僕がそれを望んだとしても、ね

She knows just what she doin', she fuckin' with my head
彼女は自分が何やってるか良く分かってる ホント困るよ
Wrappin' her legs so tight around my waist
脚を僕の腰に絡ませてくる
Two in the afternoon, but, we still ain't out of bed
もう午後2時だって言うのに、まだ僕たちベッドにいるんだ
No matter what, she always gets her way
何が起きたって、彼女は自分のやり方を貫くんだ

Oh, the more that I tell her I'm not stayin' over (whoa)
泊まらないよって僕が言えば言うほど
The harder she makes it to go (you make it so hard)
彼女はもっと激しく引き留めようとするんだ
Oh, the more that I try to convince her this won't work (oh)
僕たちは上手くいきっこないって説明しようとすればするほど
The faster she takes off her clothes
彼女はすぐ服を脱いじゃうんだよ


Girl, you gotta slow it down (girl, you gotta slow it down)
ガール、もっとゆっくり進まなきゃダメだよ
I'm not tryna fall for you
無理矢理やっても、君とは恋に落ちないよ
Girl, you gotta slow it down (girl, you gotta slow it down)
ガール、もっとじっくり進もうよ
I can't give it all to you
僕の全てを君に捧げるわけにはいかない
Even though I want to
たとえ僕がそれを望んだとしても、ね
Even though I want to, oh, yeah
たとえ僕がそれを望んだとしても、ね

You've got to slow it, slow it down, baby
ガール、もっとゆっくり進まなきゃダメだよ、ベイビー
You've got to slow it down
ガール、もっとゆっくり進まなきゃ
You don't know what you're doin' to me now
自分が何やってるか分かってないよ、君は
You've got to slow it, slow it down, baby
もっとじっくり進まなきゃダメだよ
Oh
You've got to slow it down
もっとゆっくり
Oh

Girl, you gotta slow it down (girl, you gotta slow it down)
ガール、もっとゆっくり進まなきゃダメだよ
I'm not tryna fall for you (I'm not tryna fall, baby)
無理矢理やっても、君とは恋に落ちないよ
Girl, you gotta slow it down (girl, you gotta slow it down)
ガール、もっとじっくり進もうよ
I can't give it all to you
僕の全てを君に捧げるわけにはいかない
Even though I want to
たとえ僕がそれを望んだとしても、ね
Girl, you gotta slow it down, yeah, yeah
ガール、もっとゆっくり進まなきゃダメだよ