洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Smells Like Teen Spirit / Nirvana(ニルバーナ)

sponsored

 Nirvana(ニルバーナ)の Smells Like Teen Spirit の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Nirvana(ニルバーナ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Smells Like Teen Spiritってどんな曲?

Smells Like Teen Spiritの英語歌詞と和訳

Load up on guns, bring your friends
銃に弾をつめて、友達を連れてきな
It's fun to lose and to pretend
負けるのって楽しいぜ、ふりをするのって楽しいぜ
She's over bored and self assured
彼女は退屈で仕方ないんだ、そして自信満々で
Oh no, I know a dirty word
ああ、なんてことだ、俺は汚い言葉を知ってる

Hello, hello, hello, how low? [x3]
やあ、やあ、やあ、どんなに沈んでる?
Hello, hello, hello!
やあ、やあ、やあ!

With the lights out, it's less dangerous
明かりが消えて、危険は少なくなった
Here we are now, entertain us
僕たちは今ここにいて、楽しんでる
I feel stupid and contagious
俺はバカみたいに感じて、移りやすいんだ
Here we are now, entertain us
僕たちは今ここにいて、楽しんでる
A mulatto
ムラート
An albino
アルビノ
A mosquito
モスキート
My libido
俺のリビドー
Yeah, hey, yay
そうさ、ヘイ

I'm worse at what I do best
得意なことをすると下手なんだ
And for this gift I feel blessed
このギフトには、すごく幸せを感じるんだ
Our little group has always been
俺たちの小さなグループはいつもそうだった
And always will until the end
そして最後までずっと、そうあるんだろう

Hello, hello, hello, how low? [x3]
やあ、やあ、やあ、どれくらい落ち込んでる?
Hello, hello, hello!
やあ、やあ、やあ!

With the lights out, it's less dangerous
明かりが消えて、危険は少なくなった
Here we are now, entertain us
僕たちは今ここにいて、楽しんでる
I feel stupid and contagious
俺はバカみたいに感じて、移りやすいんだ
Here we are now, entertain us
僕たちは今ここにいて、楽しんでる
A mulatto
ムラート
An albino
アルビノ
A mosquito
モスキート
My libido
俺のリビドー
Yeah, hey, yay
そうさ、ヘイ

And I forget just why I taste
どうして味わったか、ただ忘れるんだ
Oh yeah, I guess it makes me smile
ああ、そうさ、たぶんそれが俺を笑顔にさせる
I found it hard, it's hard to find
それってすごく難しいってわかったんだ、見つけるのが難しいって
Oh well, whatever, never mind
でも、そうだ、なんだっていいよ、気にするな

Hello, hello, hello, how low? [x3]
やあ、やあ、やあ、どれくらい落ち込んでる?
Hello, hello, hello!
やあ、やあ、やあ!

With the lights out, it's less dangerous
明かりが消えて、危険は少なくなった
Here we are now, entertain us
僕たちは今ここにいて、楽しんでる
I feel stupid and contagious
俺はバカみたいに感じて、移りやすいんだ
Here we are now, entertain us
僕たちは今ここにいて、楽しんでる
A mulatto
ムラート
An albino
アルビノ
A mosquito
モスキート
My libido
俺のリビドー
Yeah, hey, yay
そうさ、ヘイ

A denial! [x9]
断る!