洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】So It Goes... / Taylor Swift(テイラースウィフト)

sponsored

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) の So It Goes... の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

So It Goes...ってどんな曲?

Blank Spaceの英語歌詞と和訳

See you in the dark
暗闇の中であなたを見つめると
All eyes on you, my magician
全ての眼があなたを見つめてるの、私のマジシャン
All eyes on us
全ての眼が私たちを見つめてるの
You make everyone disappear, and
あなたは皆を消してしまう、そして
Cut me into pieces
私をバラバラにして
Gold cage, hostage to my feelings
金色のケージは、私の感情が人質になってる
Back against the wall
壁に背を向けて立って
Trippin', trip, trippin' when you're gone
あなたが行ってしまったら、軽くなる、ハイになる、ハイになるの

'Cause we break down a little
だって私たちは少しこわしてしまった
And when you get me alone, it's so simple
あなたが私を1人にした時、それってすごく簡単な事
'Cause baby, I know what you know
だって、ベイビー、私はあなたが知ってることを分かってるのよ
We can feel it
私たちそれを感じられるわ

And our pieces fall
私たちの破片が崩れ落ちたら
Right into place
正しい場所に置かれたら
Get caught up in the moments
その場の雰囲気にのまれてしまう
Lipstick on your face
あなたの顔に点いた口紅の跡
So it goes…
しかたないのね、、、
I'm yours to keep
私はあなたがキープするためのもので
And I'm yours to lose
私はあなたが失うものなのね
You know I'm not a bad girl, but I
あなたは知ってるでしょう、私は悪い子じゃないって、デモ私は
Do bad things with you
あなたとなら悪い事もするわ
So it goes…
しかたないのよ、、、

Met you in a bar
あなたとはバーで出会ったの
All eyes on me, your illusion is
全ての眼が私を見つめてるの、あなたの幻は
All eyes on us
全ての眼が私たちを見つめてるの
I make all your grey days clear and
私にはあなたの全ての暗い日々を明るくしてあげるそして、
Wear you like a necklace
ネックレスのようにあなたを身につけるの
I'm so chill, but you make me jealous
私すごく寒気がする、でもあなたは私に妬かせるの
But I got your heart
でも私はあなたの心を捕まえた
Skippin', skip, skippin' when I'm gone
私が行ってしまったら、スキップして、スキップして、スキップして

'Cause we break down a little
だって私たちは少しこわしてしまった
And when you get me alone, it's so simple
あなたが私を1人にした時、それってすごく簡単な事
'Cause baby, I know what you know
だって、ベイビー、私はあなたが知ってることを分かってるのよ
We can feel it
私たちそれを感じられるわ

And our pieces fall
私たちの破片が崩れ落ちたら
Right into place
正しい場所に置かれたら
Get caught up in the moments
その場の雰囲気にのまれてしまう
Lipstick on your face
あなたの顔に点いた口紅の跡
So it goes…
しかたないのね、、、
I'm yours to keep
私はあなたがキープするためのもので
And I'm yours to lose
私はあなたが失うものなのね
You know I'm not a bad girl, but I
あなたは知ってるでしょう、私は悪い子じゃないって、デモ私は
Do bad things with you
あなたとなら悪い事もするわ
So it goes…
しかたないのよ、、、

Come here, dressed in black now
こっちに来て、ブラックのドレスに着替えて
So, so, so it goes
だって、だって、だって、仕方ないのよ
Scratches down your back now
あなたの背中を引っ掻くわ、今
So, so, so it goes
だって、だって、だって、しかたないのよ

You did a number on me
あなたは私を傷つけた
But, honestly, baby, who's counting?
でも、正直に言って、ベイビー、誰が気にするって言うの?
I did a number on you
私はあなたを傷つけたけど
But, honestly, baby, who's counting?
でも、正直に言って、ベイビー、誰が気にするって言うの?
You did a number on me
あなたは私を傷つけた
But, honestly, baby, who's counting?
でも、正直に言って、ベイビー、誰が気にするって言うの?
Who's counting?
誰が数えるって言うの?
1, 2, 3
一、二、三

And our pieces fall (pieces fall)
私たちの破片が崩れ落ちたら(破片が落ちて)
Right into place
正しい場所に置かれたら
Get caught up in the moments (caught up, caught up)
その場の雰囲気にのまれてしまう (飲み込まれたの、飲み込まれたの)
Lipstick on your face
あなたの顔に点いた口紅の跡
So it goes…
しかたないのね、、、
I'm yours to keep (oh)
私はあなたがキープするためのもので(ああ)
And I'm yours to lose (baby)
私はあなたが失うものなのね(ベイビー)
You know I'm not a bad girl, but I
あなたは知ってるでしょう、私は悪い子じゃないって、デモ私は
Do bad things with you
あなたとなら悪い事もするわ
So it goes…
しかたないのよ、、、

Come here, dressed in black now
こっちに来て、ブラックのドレスに着替えて
So, so, so it goes
だって、だって、だって、仕方ないのよ
Scratches down your back now
あなたの背中を引っ掻くわ、今
So, so, so it goes
だって、だって、だって、しかたないのよ
Come here, dressed in black now
こっちに来て、ブラックのドレスに着替えて
So, so, so it goes
だって、だって、だって、仕方ないのよ
Scratches down your back now
あなたの背中を引っ掻くわ、今
So, so, so it goes
だって、だって、だって、しかたないのよ