洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Someone Like You / Eric Clapton(エリッククラプトン)

sponsored

Eric Clapton(エリック・クラプトン)の Someone Like You の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Eric Clapton(エリック・クラプトン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Someone Like You ってどんな曲?

Someone Like You の英語歌詞と和訳

I got up this morning and fell out of bed
今朝目が覚めてベッドから転げ落ちて
Trying to make it to the door.
ドアにたどり着こうとしてた。
The wind was high, I didn't have much time,
風が強くて、時間が無かったけど
Trying to find a man to score.
成功する男に戻ろうとしたんだ。

And then you came up on the other side
そして君が反対側にやって来て
To brighten up my day.
僕の一日を輝かせてくれた。
I knew right away
僕はすぐにわかったよ
That this could be my day.
おかげで良い一日になると。

[Chorus:]
Someone like you
君みたいな人が
Could make me change my ways.
僕のあり方を変えさせられたかもしれない。
Someone like you
君みたいな人が
Could turn the nights into days.
夜を昼に変えることだってできたかもしれない。

There you were, standing
君がいたんだ、道端の
On a crowded street.
人混みの中で立っていたんだ。


You looked so good, though the air was bad,
空気は悪かったし、霧の中を歩いていたけど、
Walking through the fog.
すごく機嫌が良さそうだったよ。

[Chorus]

I want to thank you, thank you now
君に感謝したい、今感謝したい
For getting me back on my feet again.
もう一度僕を立ち直らせてくれたから。
I want to thank you, thank you now
君に感謝したい、今感謝したい
For getting me back on my feet again.
もう一度僕を立ち直らせてくれたから。

[Chorus 2x]