洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Something About You / Jamiroquai(ジャミロクワイ)

sponsored

Jamiroquai(ジャミロクワイ) の Something About You の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Automaton」にも収録されている曲です。

 Something About Youってどんな曲?

Something About Youの英語歌詞と和訳

Something, baby, about you
君に引き付けられてしまう
That I can’t let go of since that night
あの夜からずっと頭を離れないんだ
Something, baby, about you
君に惹かれてしまう
That was feeling right
とっても良い気分だった
Right, all night
一晩中、最高だった
Some things you don’t think you’re missing
なくてはならないもの
‘Til you know you want them back so much
取り戻したいと強く思うもの
Dancin' something like I used to do with you
僕が君とそうしたように、踊ってみるんだ

I got a say to think about
口に出して言ってみる必要がある
All the things we did
僕と君が経験したこと
I couldn’t find a way to work it out
うまくやれる方法が見つからないんだ
I didn’t know how to give
どうやって伝えていいのか分からなかった
It’s so tragic
悲劇だよ
To lose that magic
こんな魔法を失ってしまうなんて
And now I’m alone
そして今僕は独りぼっち
I see your smile in every dream
いつも夢に見る君の微笑み
My heart is stone. baby
ベイビー、僕の心は石のようだ
Why’d I have to be so mean?
どうして僕はあんな意地悪になっちゃったんだろうか?
Feel like dancin'
踊りたい気分
Feel like dancin'
踊り出したい気分
Takin chances
チャンスを手に入れるよ

 

Something, baby, about you
君に引き付けられてしまう
That I can’t let go of since that night
あの夜からずっと頭を離れないんだ
Something, baby, about you
君に惹かれてしまう
That was feeling right
とっても良い気分だった
Right, all night
一晩中、最高だった
Some things you don’t think you’re missing
なくてはならないもの
‘Til you know you want them back so much
取り戻したいと強く思うもの
Dancin' something like I used to do with you
僕が君とそうしたように、踊ってみるんだ

I remember
覚えてるよ
We freaks out on the beach
ビーチで夢中になってはじけた2人
Like nebuchadnezzar
ネブカドネザルのようだったね
Sweet love from dusk to dawn
夕暮れから夜が明けるまで愛し合った
‘Til the sky ran out of stars yeah
空から星が見えなくなるまで、ね
Feel like dancing
踊りたい気分
Feel like dancing
踊り出したい気分
You’re like candy crush
君はキャンディークラッシュのようだ
Two hits I was addicted to ya
2つがぶつかりあって、僕は夢中になってしまった
Baby, gets a rush
ベイビー、感じておくれ
Thinkin' of these night manoeuvres
あの夜の営みのことを考えてる
Feel like dancing
踊りたい気分
Feel like dancing
踊り出したい気分
Takin' chances
チャンスを手に入れるよ

Something, baby, about you
君に引き付けられてしまう
That I can’t let go of since that night
あの夜からずっと頭を離れないんだ
Something, baby, about you
君に惹かれてしまう
That was feeling right
とっても良い気分だった
Right, all night
一晩中、最高だった
Some things you don’t think you’re missing
なくてはならないもの
‘Til you know you want them back so much
取り戻したいと強く思うもの
Dancin' something like I used to do with you
僕が君とそうしたように、踊ってみるんだ

I had sixteen days of your magic
君と過ごした魔法のような16日間
When you took me on a crazy trip
クレイジーな旅へと連れ出してくれたね
Still underneath it couldn’t be more tragic
そこにまだ居られるのなら、これ以上の悲劇にはならないだろう
Everything was hidden in your kiss
君のキスに全てが隠されていたよ
Something about you
君に惹かれてしまう
Something like I used to do with you
君との経験のことばかり考えてる
Something about you
君に惹かれてしまう
Something like I used to do with you
君との経験のことばかり考えてる
Something about you
君に惹かれてしまう
Something like I used to do with you
君との経験のことばかり考えてる
Got to say
伝えなきゃ
君に惹かれてしまう
Something like I used to do with you
君との経験のことばかり考えてる
Got to say
伝えなきゃ
All night it’s
一晩中
All night it’s
一晩中
All night it’s
一晩中 

Something About You

Something About You

  • Jamiroquai
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes