洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Something Just Like This (with Coldplay) / The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

sponsored

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ) の Something Just Like This の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Memories...Do Not Open」にも収録されている曲です。

 Something Just Like Thisってどんな曲?

Something Just Like Thisの英語歌詞と和訳

I've been reading books of old
昔の本を読んでるんだ
The legends and the myths
伝説とか 神話とか
Achilles and his gold
アキレウスと財宝
Hercules and his gifts
ヘラクレスと神の力
Spiderman's control
スパイダーマンは悪者を捕まえた
And Batman with his fists
バットマンは自分の拳で
And clearly I don't see myself upon that list
どう見ても 僕はそのリストに載ってない

But she said, where d'you wanna go?
でも彼女は言った 何を目指してるの?
How much you wanna risk?
どれだけのリスクを背負うつもり?
I'm not looking for somebody
私が求めてるのは
With some superhuman gifts
スーパーパワーの持ち主じゃない
Some superhero
ヒーローでも
Some fairytale bliss
おとぎ話みたいな幸せでもない
Just something I can turn to
ただ 頼れる何かと
Somebody I can kiss
キスできる相手だけ

I want something just like this
たったこれだけでいい
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
求めてるのは たったこれだけ
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this
たったこれだけでいい
I want something just like this
求めてるのは たったこれだけ

I've been reading books of old
古い本を読んでるんだ
The legends and the myths
伝説とか 神話とか
The testaments they told
偉人の残した言葉たち
The moon and its eclipse
満ちては欠ける月
And Superman unrolls
そしてスーパーマンは
A suit before he lifts
スーツを着て飛んでいく
But I'm not the kind of person that it fits
でも僕みたいな奴に そのスーツは似合わない

But she said, where d'you wanna go?
でも彼女は言った 何を目指してるの?
How much you wanna risk?
どれだけのリスクを背負うつもり?
I'm not looking for somebody
私が求めてるのは
With some superhuman gifts
スーパーパワーの持ち主じゃない
Some superhero
ヒーローでも
Some fairytale bliss
おとぎ話みたいな幸せでもない
Just something I can turn to
ただ 頼れる何かと
Somebody I can miss
恋しいと思える相手だけ

Oh, I want something just like this
たったこれだけでいい
I want something just like this
求めてるのは たったこれだけ

I want something just like this
たったこれだけでいい
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
求めてるのは たったこれだけ
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Where d'you wanna go?
何を目指してるの?
How much you wanna risk?
どれだけのリスクを背負うつもり?
I'm not looking for somebody
私が求めてるのは
With some superhuman gifts
スーパーパワーの持ち主じゃない
Some superhero
ヒーローでも
Some fairytale bliss
おとぎ話みたいな幸せでもない
Just something I can turn to
ただ 頼れる何かと
Somebody I can kiss
キスできる相手だけ
I want something just like this
私には たったこれだけでいいの

Oh, I want something just like this
たったこれだけでいい
Oh, I want something just like this
求めてるのは たったこれだけ
Oh, I want something just like this
今のままでちょうどいい
Oh, I want something just like this
求めてるのは たったこれだけ 

Something Just Like This

Something Just Like This

  • ザ・チェインスモーカーズ & コールドプレイ
  • ダンス
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes