洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Somewhere I Belong / Linkin Park (リンキン・パーク)

sponsored

Linkin Park(リンキン・パーク)の Somewhere I Belong の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Linkin Park(リンキン・パーク)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Somewhere I Belongってどんな曲?

Somewhere I Belongの英語歌詞と和訳

(When this began) I had nothing to say
₍始まった頃は)言葉にするような思いがなかった
And I get lost in the nothingness inside of me
自分があまりにも空虚で、その中で彷徨っていたんだ
(I was confused) And I let it all out to find
₍困惑したよ)見つけるために全てをさらけ出すことにした
That I'm not the only person with these things in mind
同じように考えているのは俺だけじゃなかった

(Inside of me) But all the vacancy the words revealed
₍自分の中で₎明らかになったのは、言葉が持つ空白
Is the only real thing that I've got left to feel
俺がわずかにまだ感じることが出来るのはそれだけさ
(Nothing to lose) Just stuck, hollow and alone
₍失うものなどない)身動きできない、空っぽで孤独
And the fault is my own, and the fault is my own
自分のせいなんだ 俺が全部悪いんだ

I wanna heal, I wanna feel
癒されたい 感じたい
What I thought was never real
現実にあるわけがないと決めつけていたようなことでも
I wanna let go of the pain I've felt so long
長い間、病んでいたこの痛みを取り除きたいんだ
(Erase all the pain 'til it's gone)
₍この痛みを完全に取り除くんだ)

I wanna heal, I wanna feel
癒されたい、感じたい
Like I'm close to something real
現実世界に近づきたいんだ
I wanna find something I've wanted all along
長い間待ち望んでいたものを見つけたい
Somewhere I belong
繋がりを感じられる場所へ

And I've got nothing to say
言葉にすべき事などなかった
I can't believe I didn't fall right down on my face
頭から倒れていたとしても不思議じゃなかった
(I was confused) Looking everywhere, only to find
₍混乱していた)そこらじゅう探したよ 見つけるためだけに
That it's not the way I had imagined it all in my mind
頭の中で考えてたのとは全然違うやり方で

(So what am I?) What do I have but negativity?
₍一体俺は何者なんだ?)俺にはネガティブ思考以外、何かあるのか?
'Cause I can't justify the way everyone is looking at me
皆が俺に向ける目に対して弁明なんてできないよ
(Nothing to lose) Nothing to gain, hollow and alone
₍失うものなど何もないし)得るものもない 空っぽで孤独だ
And the fault is my own, and the fault is my own
自分のせいなんだ 俺が全部悪いんだ

I wanna heal, I wanna feel
癒されたい 感じたい
What I thought was never real
現実にあるわけがないと決めつけていたようなことでも
I wanna let go of the pain I've felt so long
長い間、病んでいたこの痛みを取り除きたいんだ
(Erase all the pain 'til it's gone)
₍この痛みを完全に取り除くんだ)

I wanna heal, I wanna feel
癒されたい、感じたい
Like I'm close to something real
現実世界に近づきたいんだ
I wanna find something I've wanted all along
長い間待ち望んでいたものを見つけたい
Somewhere I belong
繋がりを感じられる場所へ

I will never know myself, until I do this on my own
自分でやってみない限り、自身のことなど理解できないだろう
And I will never feel anything else, until my wounds are healed
傷が癒えない限りは、感じることもできないだろう
I will never be anything 'til I break away from me
自分の殻を打ち破らない限りは、何にもなれないだろう
I will break away, I'll find myself, today
俺は打ち破る、そして自分を見つけるんだ、今日

I wanna heal, I wanna feel
癒されたい 感じたい
What I thought was never real
現実にあるわけがないと決めつけていたようなことでも
I wanna let go of the pain I've felt so long
長い間、病んでいたこの痛みを取り除きたいんだ
(Erase all the pain 'til it's gone)
₍この痛みを完全に取り除くんだ)

I wanna heal, I wanna feel
癒されたい、感じたい
Like I'm close to something real
現実世界に近づきたいんだ
I wanna find something I've wanted all along
長い間待ち望んでいたものを見つけたい
Somewhere I belong
繋がりを感じられる場所へ


I wanna heal, I wanna feel
癒されたい、感じたい
Like I'm somewhere I belong
繋がりを感じられるような場所へ
I wanna heal, I wanna feel
癒されたい、感じたい
Like I'm somewhere I belong
繋がりを感じられるような場所へ
Somewhere I belong
繋がりを感じられる場所へ