洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】SOS / Avicii (アヴィーチー)

sponsored

Avicii (アヴィーチー) の SOS の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Avicii (アヴィーチー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

SOSってどんな曲?

SOS の英語歌詞と和訳

I've been a beggar and I've been a king
僕はずっと貧乏人だし王様なんだ
I've been a loner and I've worn the ring
僕はずっと一匹オオカミだし指輪をしてるんだ
Losing myself just to find me again
もう一度自分を見つけるために自分を失くすんだ
I'm a million miles smarter but I ain't learnt a thing
僕はずば抜けて賢いんだけど何も学んでないみたいだ

I've been a teacher and a student of hurt
僕はずっと先生だし痛みの研究者さ
I've kept my word for whatever that's worth
価値あることなら何だって約束を守ってきた
Never been last but I've never been first
絶対に最後にはならなかったけど絶対に最初にもならなかった
No, I may not be the best but I'm far from the worst
いや、最高じゃなかったかもしれないけど全くもって最低でもないんだ
No, I may not be the best but I'm far from the worst
いや、最高じゃなかったかもしれないけど全くもって最低でもないんだ

Oh I've seen trouble more than any man should bear
どんな男も我慢しなければならないトラブルに遭遇してきた
But I've seen enough joy, I've had more than my share
でも十分な喜びも見出してきたんだ、自分の分け前以上に
And I'm still not done, I'm only halfway there
それにまだやり切っていないんだ、道半ばさ
I'm a million miles ahead of where I'm from,
元々いた場所から100万マイル前進してきたけど
But there's still another million miles to come
もう100万マイル進まなくちゃ

I keep on searching for the city of gold
金の街を探し続けてるんだ

So I'm gonna follow this yellow brick road
だから黄色いレンガの道に従うよ
Thinking that maybe it might lead me home
きっとこれが僕を家に導いてくれると思いながら
I'm a million miles farther and a long way from home
僕は100万マイル遠くにいるんだ 長い道のりさ

I know that there's a plan that goes way beyond mine
自分をはるかに超えられるやり方があるとわかってるんだ
Got to step back just to see the design
計画を確認するために戻っただけ
The mind fears the heart, but the heart doesn't mind
意識は心を恐れてるけど、心は気にもしていない
No, I may not be perfect but I'm loving this life
僕は完璧じゃないかもしれないけど、この生活を気に入ってるよ
No, I may not be perfect but I'm loving this life
僕は完璧じゃないかもしれないけど、この生活を気に入ってるよ

Oh, I've seen trouble more than any man should bear
どんな男も我慢しなければならないトラブルに遭遇してきた
But I've seen enough joy, I've had more than my share
でも十分な喜びも見出してきたんだ、自分の分け前以上に
And I'm still not done, I'm only halfway there
それにまだやり切っていないんだ、道半ばさ
I'm a million miles ahead of where I'm from,
元々いた場所から100万マイル前進してきたけど
But there's still another million miles to come
もう100万マイル進まなくちゃ

SOS (feat. Aloe Blacc)

SOS (feat. Aloe Blacc)

  • アヴィーチー
  • ダンス
  • provided courtesy of iTunes