洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】So Sick / Ne-Yo (ニーヨ)

sponsored

NE-YO(ネーヨ) の So Sickの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。NE-YO(ネーヨ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

So Sickってどんな曲? 

So Sickの英語歌詞と和訳

Mmmm mmm yeah
ンンンンー、イエェー
Do do do do do do do-do
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Ohh Yeah
オーイエェー
Gotta change my answering machine
留守電のメッセージ、変えなきゃな
Now that I'm alone
もう独りだから
Cause right now it says that we
留守電は、俺たちが
Can't come to the phone
電話に出れないって言ってるからさ
And I know it makes no sense
理解できないのは分かってるけど
Cause you walked out the door
君は出て行ったから
But it's the only way I hear your voice anymore
だけど、留守電は君の声を聴ける唯一の方法なんだよ
(it's ridiculous)
(馬鹿げている)
It's been months
もう何ヶ月も経った
And for some reason I just
なぜか俺は
(can't get over us)
(乗り越えられないでいる)
And I'm stronger than this
俺は強いんだ

(enough is enough)
もうたくさん
No more walking round
もうふらつくのは
With my head down
うなだれて
I'm so over being blue
ブルーな気持ちなのも、もういい
Crying over you
君のために泣くのも
And I'm so sick of love songs
ラブソングにはうんざりしてんだ
So tired of tears
涙にもうんざりだ
So done with wishing you were still here
君がここにいたらいいのにって願う事ももういい
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
悲しくてゆっくりなラブソングにはうんざりだって言ってるのに
So why can't I turn off the radio?
なんでラジオを止められないんだ?
Gotta fix that calendar I have
カレンダー直さないとな
That's marked July 15th
7月15日をマークしてる
Because since there's no more you
もう君がいないから
There's no more anniversary
記念日なんてないんだ、もう
I'm so fed up with my thoughts of you
君のこと考えるのに飽き飽きしてきた
And your memory
君の思い出と

And how every song reminds me
歌が君を思い出させるのも
Of what used to be
どんな女だったか
That's the reason I'm so sick of love songs
だから、もうラブソングにはうんざりしてんだ
So tired of tears
涙にもうんざりだ
So done with wishing you were still here
君がここにいたらいいのにって願う事ももういい
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
悲しくてゆっくりなラブソングにはうんざりだって言ってるのに
So why can't I turn off the radio?
なんでラジオを止められないんだ?
(Leave me alone)
(放っておいてくれ)
Leave me alone
放っておいてくれ
(Stupid love songs)
(バカなラブソング)
Don't make me think about her smile
彼女の笑顔を思い出させないでくれ
Or having my first child
子供についても
I'm letting go
もういいんだ
Turning off the radio
ラジオを止めよう
Cause I'm so sick of love songs
だから、もうラブソングにはうんざりしてんだ
So tired of tears
涙にもうんざりだ

So done with wishing she was still here
君がここにいたらいいのにって願う事ももういい
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
悲しくてゆっくりなラブソングにはうんざりだって言ってるのに
So why can't I turn off the radio?
なんでラジオを止められないんだ?
(why can't I turn off the radio?)
(なんでラジオを止められないんだ?)
Said I'm so sick of love songs
ラブソングにはうんざりだって言ってるのに
So tired of tears
涙にもうんざりだ
So done with wishing she was still here
君がここにいたらいいのにって願う事ももういい
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
悲しくてゆっくりなラブソングにはうんざりだって言ってるのに
So why can't I turn off the radio?
なんでラジオを止められないんだ?
(why can't I turn off the radio?)
(なんでラジオを止められないんだ?)
And I'm so sick of love songs
ラブソングにはうんざりしてんだ
So tired of tears
涙にもうんざりだ
So done with wishin' you were still here
君がここにいたらいいのにって願う事ももういい
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
悲しくてゆっくりなラブソングにはうんざりだって言ってるのに
Why can't I turn off the radio?
なんでラジオを止められないんだ?

 

(why can't I turn off the radio?)
なんでラジオを止められないんだ?
Why can't I turn off the radio?
なんでラジオを止められないんだ?

So Sick

So Sick

  • Ne-Yo
  • R&B/ソウル
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes