洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】South Of The Border / Ed Sheeran(エドシーラン) feat. Khalid(カリード)

sponsored

Ed Sheeran(エドシーラン)feat. Camila Cabello(カミラ・カベロ) and Cardi B(カーディB)のSouth Of The Border の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ed Sheeran(エドシーラン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

South Of The Border ってどんな曲?

South Of The Border の英語歌詞と和訳

[Ed Sheeran]
She got the mmm, brown eyes, caramel thighs
彼女の、茶色の瞳とキャラメル色の太もも
Long hair, no wedding ring, hey
長い髪、結婚指輪はしてない、ねえ
I saw you lookin' from across the way
君が通りの向こう側にいるのを見かけたんだ
And now I really wanna know your name
君の名前を知りたくて仕方ないんだ
She got the mmm, white dress, but when she’s wearin' less
彼女は白いドレスを身にまとってるけど、もっと露出多くなったら
Man, you know that she drives me crazy
ああ、君に狂ってしまいそうだよ
The mmm, brown eyes, beautiful smile
ああ、その茶色の瞳、美しい微笑み
You know I love watching you do your thing
君のすることなら何でも眺めていたいよ

[Ed Sheeran]
I love her hips, curves, lips say the words
彼女のヒップ、くびれが好き、そしてこんな言葉を発する唇も
"Te amo, mami, ah, te amo, mami"
「愛してる、愛してるわ」って
I kiss her, this love is like a dream
彼女にキスをする、この愛はまるで夢のよう

[Ed Sheeran]
So join me in this bed that I'm in
さあ、おいでよベッドに、僕も一緒さ
Push up on me and sweat, darling
僕の上に乗って、汗をかこうよ、ダーリン
So I’m gonna put my time in
僕はじっくり時間をかけるから
I won't stop until the angels sing
天使の歌声を聞くまで止まらないよ
Jump in that water, be free
水に飛び込むのさ、自由になれるから
Come south of the border with me
国境の南まで僕と一緒においでよ
Jump in that water, be free
水に飛び込むのさ、自由になれるから
Come south of the border with me
国境の南まで僕と一緒においでよ

[Camila Cabello]
He got that mmm, green eyes, givin' me signs
彼の緑色の瞳がサインを送ってくるの
That he really wants to know my name—hey
私の名前をどうしても知りたいんだって、ねえ
I saw you lookin' from across the way
あなたが通りの向こうから私を見てたの知ってるわ
And suddenly, I'm glad I came, ay!
その時すぐ思ったの、ああ来て良かった!って
Ven para acá, quiero bailar, toma mi mano
こっちに来て、踊りたいの、私の手をとって
Quiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblando
身体をギュッとくっつけてあなたを感じたいの、震えているのね
Mmm, green eyes, takin' your time
ああ、あなたの緑色の瞳、じっくり時間をかけて
Now we know we'll never be the same
もう2人とも元には戻れないわ

[Camila Cabello]
I love his lips 'cause he says the words
彼のヒップが好き、だって教えてくれるの
"Te amo, mami, ah, te amo, mami"
「愛してる、愛してるよ」って
Don’t wake up, this love is like a dream
起こさないで、この愛はまるで夢のようだから

[Ed Sheeran & Camila Cabello, Ed Sheeran, Camila Cabello]
So join me in this bed that I'm in
さあ、僕と一緒のベッドにおいでよ
Push up on me and sweat, darling
僕の上に乗って、汗をかこうよ、ダーリン
So I’m gonna put my time in (Time in)
僕はじっくり時間をかけるから
I won't stop until the angels sing
天使の歌声を聞くまで止まらないよ
Jump in that water, be free
水に飛び込むのさ、自由になれるから
Come south of the border with me
国境の南まで僕と一緒においでよ
Jump in that water, be free
水に飛び込むのさ、自由になれるから
Come south of the border with me (Rrrat)
国境の南まで僕と一緒においでよ


[Bridge: Ed Sheeran & Camila Cabello]
Flawless diamonds
キズのない完璧なダイヤモンド
In a green field near Buenos Aires
ブエノスアイレス近くの草原で
Until the sun's rising
太陽が昇るまで
We won't stop until the angels sing
天使の歌声を聞くまでは止まらない
Jump in that water, be free
水に飛び込むのさ、自由になれるから
Come south of the border with me
国境の南まで僕と一緒においでよ
Jump in that water, be free
水に飛び込むのさ、自由になれるから
Come south of the border with me
国境の南まで僕と一緒においでよ

[Cardi B & Camila Cabello]
Bardi, uh
バルディ
You never live 'til you risk your life (Life)
リスクをおかさなきゃ生きてるとは言えないでしょ
You wanna shine, you gotta get more ice (Ice, ice, oh)
輝きたいなら、もっと宝石を身につけなきゃ
Am I your lover or I’m just your vice? (Woo, yeah, yeah)
私はあなたの恋人、それとも悪癖かしら?
A little crazy, but I'm just your type (Okurrr)
ちょっとクレイジーだけど、私はあなたのタイプなんだものね
You want the lips and the curves, need the whips and the furs
この唇とくびれを求めてるんでしょ、鞭と毛皮が必要ね
And the diamonds I prefer, in my closet, his and hers, ayy
それとダイヤモンドもいいわね、私のクローゼット様に、それと彼と彼女の分も
He want the lil' mamacita, margarita (Margarita)
彼はこの可愛いママシータが欲しいのよ、ねえマルガリータ
I think that Ed got a lil' jungle fever, ayy (Woo!)
エドはジャングル・フィーバーになってるんじゃないかしら
You are more than (You are more than)
あなたはもっとスゴイの
Something borin' (Something borin')
つまらないヤツなんかじゃないわ
Legs open, tongue out, Michael Jordan, uh (Uh)
足を開いて、舌を出して、そうマイケル・ジョーダンのように
Go explore in (Woo, woo) somethin' foreign (Skrrt, skrrt)
探検してみましょうよ、異質な世界へ
Bust it up, a rain forest, it be pourin', yeah
大騒ぎしましょう、熱帯雨林に沢山雨を降らすの
Kiss me like you need me, rub me like a genie
好きならキスしていいのよ、ジーニーのように私をさすってちょうだい
Pull up to my spot in Lamborghini
ランボルギーニの中で私のスポット当ててみせてよ
'Cause you gotta see me, never leave me (Never leave me)
あなたは本当の私を見なきゃ、絶対に私から離れないで
You got a girl that could finally do it all
とうとうあなたは全てを兼ね備えた女を手に入れたのよ
Drop a album, drop a baby, but I never drop the ball, uh
アルバムをリリースし、ベイビーも産んだ、でもヘマは絶対にしないの

[Ed Sheeran, Camila Cabello & Both]
So join me in this bed (This bed) that I'm in (That I'm in)
さあ、僕と一緒のベッドにおいでよ
Push up on me and sweat, darling (Oh no, no, no)
僕の上に乗って、汗をかこうよ、ダーリン
So I'm gonna put my time in
僕の上に乗って、汗をかこうよ、ダーリン
And won't stop until the angels sing
天使の歌声を聞くまで止まらないよ
Jump in that water, be free
水に飛び込むのさ、自由になれるから
Come south of the border with me
国境の南まで僕と一緒においでよ
Come south of the border, border (Hey)
国境の南まで
Come south of the border with me
国境の南まで僕と一緒においでよ
Come south of the border, border
国境の南まで
Come south of the border with me
国境の南まで僕と一緒においでよ
Jump in that water, be free
水に飛び込むのさ、自由になれるから
Come south of the border with me
国境の南まで僕と一緒においでよ
Jump in that water, be free
水に飛び込むのさ、自由になれるから
Come south of the border with me
国境の南まで僕と一緒においでよ