洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Spaceship / Kesha(ケシャ)

sponsored

Kesha(ケシャ)の Spaceship  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Kesha(ケシャ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 Spaceshipってどんな曲?

Spaceship の英語歌詞と和訳

I always said when I'm gone, when I'm dead
いつも言っていたわ、いつか私がいなくなって死んでしまったら
Don't lay me down with the dirt on my head
地面に私を埋めないでちょうだい
You won't need a shovel, you don't need a cold headstone
シャベルも、冷たい暮石も必要ないわ
You don't need to cry, I'm gon' be going home
泣かなくていいの、私は家に戻るんだもの
I'm waiting for my spaceship to come back to me
私は宇宙船が戻ってくるのを待ってる
It's coming back for me
私のために戻ってくるの
I don't really care if you believe it's coming back for me, yeah
信じなくてもいいわ、私のために戻ってくるんだから
I been living in a lonesome galaxy
寂しい銀河の中で生きてきた
But in my dreams, I see them come and rescue me
でも私の夢の中では、宇宙船が助けに来てくれる
Look up in the sky and there they'll be
空を見上げると、きっと宇宙船が
I bet you'll think of me then
私のことを考えるでしょうね
You're gonna say, "Ooh, look at that, oh yeah, yeah"
あなたは言うわ、ねえ見て!
Damn, if it ain't true
本当に来なかったら、最悪
They're coming back for me, they're coming back for me, yeah
彼らは私のために戻ってくる、きっとね


I knew from the start I don't belong in these parts
最初から分かってたの、私は地球に馴染んでないって
There's too much hate, there's too much hurt for this heart
たくさんの憎しみがありすぎて、私の心は傷つきすぎたわ
Lord knows this planet feels like a hopeless place
神様は知ってる、この孤独な惑星は望み薄なところだって
Thank God I'm going back home to outer space
ありがとう神様、ようやく宇宙に帰れる
I'm waiting for my spaceship to come back to me
私は宇宙船が戻ってくるのを待ってる
It's coming back for me
私のために戻ってくるの
I don't really care if you believe it's coming back for me, yeah
信じなくてもいいわ、私のために戻ってくるんだから
I been living in a lonesome galaxy
寂しい銀河の中で生きてきた
But in my dreams, I see them come and rescue me
でも私の夢の中では、宇宙船が助けに来てくれる
Look up in the sky and there they'll be
空を見上げると、きっと宇宙船が
I bet you'll think of me then
私のことを考えるでしょうね
You're gonna say, "Ooh, look at that, oh yeah, yeah"
あなたは言うわ、ねえ見て!
Damn, if it ain't true
本当に来なかったら、最悪
They're coming back for me, they're coming back for me, yeah
彼らは私のために戻ってくる、きっとね
I'm waiting for my spaceship to come back for me
私は宇宙船が戻ってくるのを待ってる
And I don't really care if you believe me
信じなくてもいいわ、私のために戻ってくるんだから
I been living in a lonesome galaxy
寂しい銀河の中で生きてきた
But in my dreams, I see them come and rescue me
でも私の夢の中では、宇宙船が助けに来てくれる
Look up in the sky and there they'll be
空を見上げると、きっと宇宙船が
I bet you'll think of me then
私のことを考えるでしょうね
You're gonna say, "Ooh, look at that, oh yeah, yeah"
あなたは言うわ、ねえ見て!
Damn, if it ain't true
本当に来なかったら、最悪
They're coming back for me, they're coming back for me, yeah
彼らは私のために戻ってくる、きっとね
"As I leave this earth and sail into the infinite cosmo of the universe, the wars,
私が地球を出て、果てしない宇宙へ旅に出たら、戦争や
the triumphs, the beauty, and the bloodshed, the ocean of human endeavor, it
勝利や、美しさや、殺戮や、海への挑戦は
all grows quiet, insignificant. I'm nothing more than recycled stardust and
静かになるわ、意味のないものになる。私は再利用された星くず、
borrowed energy, born from a rock, spinning in the ether. I watch my life
薬で元気になって、石から生まれて、エーテルの周りを回るにすぎない存在よ
backwards and forwards and I feel free. Nothing is real, love is everything,
私は人生をあちこちから見てるけど、もう自由。本物なんてないわ。愛がすべて。
and I know nothing."
そして私は何にも知らないの。

Spaceship

Spaceship

  • Kesha
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes