洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Sparks Fly / Taylor Swift(テイラースウィフト)

sponsored

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) の Sparks Fly の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Sparks Flyってどんな曲?

Sparks Flyの英語歌詞と和訳

The way you move is like a full on rainstorm
あなたが動けば、激しい暴風雨に巻き込まれたみたいに
And I'm a house of cards
私はトランプで作った家のように脆く崩れてしまう
You're the kind of reckless
あなたって向こう見ずなタイプだし
That should send me running
私にとったら近づかないほうが良いんだけど
But I kinda know that I won't get far
でも何故かそれほどアブナイことにはならないんじゃないかとも思ってるの
And you stood there in front of me
私の目の前に立つあなた
Just close enough to touch
手を伸ばせば触れられるくらいの距離
Close enough to hope you couldn't see
近すぎて、あなたに気づかれないといいな
What I was thinking of
私が何考えてたかって

Drop everything now
今、すべてを放り出して
Meet me in the pouring rain
土砂降りの雨の中、私に会いに来てよ
Kiss me on the sidewalk
歩道でキスしてほしい
Take away the pain
この痛みを取り払って
'Cause I see sparks fly whenever you smile
あなたが微笑むといつだって、火花が散るようにきらめく
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
火花がおさまった後は、碧色の瞳が私を見つめる
Give me something that'll haunt me when you're not around
一緒にいない時でも、私について離れない、そんなモノが欲しいの
'Cause I see sparks fly whenever you smile
だってあなたの微笑みはいつも火花が散るようにきらめいてるから

My mind forgets to remind me
頭では分かってるのに、忠告するのを忘れちゃうのよ
You're a bad idea
あなたには近づかないほうがいいって
You touch me once and it's really something
一度あなたに触れられただけで、特別な感じがするのよ
You find I'm even better than you imagined I would be
自分自身が思うよりはるかに素敵な私に出会えるわ
I'm on my guard for the rest of the world
世界中のあらゆることにガードがバッチリな私でも
But with you I know it's no good
あなたに関してはまったくのノーガードね
And I could wait patiently but I really wish you would
我慢強く待てるけれど、でも本当はすごく願っているの

Drop everything now
今、すべてを放り出して
Meet me in the pouring rain
土砂降りの雨の中、私に会いに来てよ
Kiss me on the sidewalk
歩道でキスしてほしい
Take away the pain
この痛みを取り払って
'Cause I see sparks fly whenever you smile
あなたが微笑むといつだって、火花が散るようにきらめく
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
火花がおさまった後は、碧色の瞳が私を見つめる
Give me something that'll haunt me when you're not around
一緒にいない時でも、私について離れない、そんなモノが欲しいの
'Cause I see sparks fly whenever you smile
だってあなたの微笑みはいつも火花が散るようにきらめいてるから

I run my fingers through your hair and watch the lights go wild
あなたの髪に手をくぐらせて、光が激しくなるのを眺めてる
Just keep on keeping your eyes on me, it's just wrong enough to make it feel right
どうか私をずっと見つめていて、楽しみが十分すぎるなんてことはないはずよ
And lead me up the staircase
階段をエスコートして
Won't you whisper soft and slow?
優しくスロウに囁いてくれない?
I'm captivated by you, baby, like a firework show
君に夢中だよ、ベイビー、花火があがるみたいにって

Drop everything now
今、すべてを放り出して
Meet me in the pouring rain
土砂降りの雨の中、私に会いに来てよ
Kiss me on the sidewalk
歩道でキスしてほしい
Take away the pain
この痛みを取り払って
'Cause I see sparks fly whenever you smile
あなたが微笑むといつだって、火花が散るようにきらめく
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
火花がおさまった後は、碧色の瞳が私を見つめる
Give me something that'll haunt me when you're not around
一緒にいない時でも、私について離れない、そんなモノが欲しいの
'Cause I see sparks fly whenever you smile
だってあなたの微笑みはいつも火花が散るようにきらめいてるから


And the sparks fly
火花があがるようにきらめく
Oh, baby, smile
ベイビー、微笑んで
And the sparks fly
火花があがるようにきらめく

Sparks Fly

Sparks Fly

  • テイラー・スウィフト
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes