洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Speechless (スピーチレ〜心の声 ) / Aladdin(アラジン)Naomi Scott(ナオミ・スコット)

sponsored

Aladdin(アラジン)で、Naomi Scott(ナオミ・スコット) が歌うSpeechless (スピーチレ〜心の声 ) の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Aladdin(アラジン)のサウンドトラック和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Speechless (スピーチレ〜心の声 ) ってどんな曲?

Speechless (スピーチレ〜心の声 ) の英語歌詞と和訳

Here comes a wave meant to wash me away
私を洗い流してしまおうとする波がやってきたわ
A tide that is taking me under
大波が私を連れて行こうとする
Swallowing sand, left with nothing to say
砂を飲み込んでしまって、何も言うことが出来ない
My voice drowned out in the thunder
私の声は雷の中で溺れてかき消される

But I won't cry
けれど私は泣いたりしない
And I won't start to crumble
崩れ落ちたりなどしない
Whenever they try
どれだけ彼らが
To shut me or cut me down
私を黙らせ切り裂こうとしたとしても

I won't be silenced
私は沈黙したままではいないわ
You can't keep me quiet
私を黙らせておくことなど出来ないの
Won't tremble when you try it
何をされても震えたりしないの
All I know is I won't go speechless
私は声を上げ続ける
'Cause I'll breathe
生き続けるから
When they try to suffocate me
私を窒息させようとしたとしても
Don't you underestimate me
私を甘く見ないで
'Cause I know that I won't go speechless
私は黙ったりしないから

Written in stone
石に刻まれた
Every rule, every word
あらゆる規律、あらゆる言葉
Centuries old and unbending
何世紀も前からずっと変わらない
"Stay in your place"
「あるべき場所にいなさい」
"Better seen and not heard"
「見られるだけで意見を述べるな」
But now that story is ending
でも、そんな話はもう終わりなのよ

'Cause I
だって私は
I cannot start to crumble
ここで崩れ始めるわけにはいかないもの
So come on and try
かかってきたらいいわ
Try to shut me and cut me down
私を黙らせ切り刻もうとするなら

I won't be silenced
私は沈黙したままではいないわ
You can't keep me quiet
私を黙らせておくことなど出来ないの
Won't tremble when you try it
何をされても震えたりしないの
All I know is I won't go speechless, speechless
私に分かることはこれだけ、私は声を上げ続ける
Let the storm in
嵐も来たらいい
I cannot be broken
私は壊れない
No, I won't live unspoken
声をあげずに生き続けることはない
'Cause I know that I won't go speechless
私は黙ったりなどしない

Try to lock me in this cage
私を檻に閉じ込めてごらんなさい
I won't just lay me down and die
そのまま倒れて死んだりなどしないから
I will take these broken wings
折れた翼で
And watch me burn across the sky
空を駆け抜け燃えてみせるから
Hear the echo saying:
こだまが聞こえるでしょう

I won't be silenced
私は沈黙などしない
Though you wanna see me tremble when you try it
あなたが私が震えるのを見ようとしたとしても
All I know is I won't go speechless, speechless
私に分かることはこれだけ、私は声を上げ続ける
'Cause I'll breathe
生き続けるから
When they try to suffocate me
私を窒息させようとしたとしても
Don't you underestimate me
私を甘く見ないで
'Cause I know that I won't go speechless
私は黙ったりしないから

All I know is I won't go speechless, speechless
私に分かることはこれだけ、私は声を上げ続ける