洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Starboy ft. Daft Punk / The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

sponsored

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の Starboy  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Starboy ってどんな曲? 

Starboy の英語歌詞と和訳

I'm tryna put you in the worst mood, ah

俺はお前を最悪の気分にさせるんだ
P1 cleaner than your church shoes, ah
俺のマクラーレンはお前のチャーチの靴よりピカピカだ
Milli point two just to hurt you, ah
お前を懲らしめるための120万ドルなんだ
All red lamb' just to tease you, ah
赤いランボルギーニだってただお前をいじめるためさ
None of these toys on lease too, ah
リースなんかじゃない
Made your whole year in a week too, yeah
お前の年収なら一週間で稼いでる
Main bitch out of your league too, ah
お前とは釣り合わないくらいのメインの女もいるし
Side bitch out of your league too, ah
サブの女だっている
House so empty need a centerpiece
家が空っぽだから部屋の真ん中に飾りが必要だな
Twenty racks a table cut from ebony
黒檀でできた20個の棚にテーブル
Cut that ivory into skinny pieces
コカインを細かく切り分けて
Then she clean up with her face, man
彼女がそれを顔で片づける
I love my baby
愛してるよベイビー
You talking money need a hearing aid
お前が金の話をするときは補聴器がいる
You talking 'bout me I don't see the shade
お前が俺の話をしてても 俺にはその影も見えない
Switch up my style I take any lane
俺はスタイルを変えるんだ どんなやり方だってやる
I switch up my cup I kill any pain
クスリを変えて あらゆる痛みを消すんだ

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Look what you've done!
お前が成し遂げたことを見ろ
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I'm a motherfuckin' Starboy
俺はクソイケてるスターボーイだ
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Look what you've done!
お前が成し遂げたことを見ろ
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I'm a motherfuckin' Starboy
俺はクソイケてるスターボーイだ

Every day a nigga try to test me, ah
毎日黒人が俺を試そうとしてる
Every day a nigga try to end me, ah
毎日黒人が俺の息の根をとめようとしてる
Pull off in that roadster SV, ah
ロードスターを道路脇に寄せて
Pockets over weight getting hefty, ah
ポケットは金の入れ過ぎでズッシリ
Coming for the king that's a far cry
遠くから王様のお迎えがくる
I come alive in the fall time, I
秋になったら生き返るよ
No competition I don't really listen
勝負にならないぜ まともに聞いちゃいないけど
I'm in the blue Mulsanne bumping New Edition
俺は青のミュルサンヌにのってニューエディションを蹴散らす

House so empty need a centerpiece
家が空っぽだから部屋の真ん中に飾りが必要だな
Twenty racks a table cut from ebony
黒檀でできた20個の棚にテーブル
Cut that ivory into skinny pieces
コカインを細かく切り分けて
Then she clean up with her face, man
彼女がそれを顔で片づける
I love my baby
愛してるよベイビー
You talking money need a hearing aid
お前が金の話をするときは補聴器がいる
You talking 'bout me I don't see the shade
お前が俺の話をしてても 俺にはその影も見えない
Switch up my style I take any lane
俺はスタイルを変えるんだ どんなやり方だってやる
I switch up my cup I kill any pain
クスリを変えて あらゆる痛みを消すんだ

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Look what you've done!
お前が成し遂げたことを見ろ
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I'm a motherfuckin' Starboy
俺はクソイケてるスターボーイだ
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Look what you've done!
お前が成し遂げたことを見ろ
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I'm a motherfuckin' Starboy
俺はクソイケてるスターボーイだ

Let a nigga Brad Pitt
黒人がブラッドピット級のスターになった
legend of the fall took the year like a bandit
『レジェンド・オブ・ザ・フォール』がその年の映画界を席巻したように
Bought mama a crib and a brand new wagon
母親に家と新品のワゴン車を買ったぜ
Now she hit the grocery shop looking lavish
今は母親でさえスーパーで金持ち扱いだ
Star Trek roof in that Wraith of Khan
車の天井はスタートレックⅡカーンの逆襲みたいな飾りでさ
Girls get loose when they hear this song
この歌を聴けば女子たちも気が緩む
Hundred on the dash get me close to God
時速100マイルで走ると命が縮まる
We don't pray for love we just pray for cars
俺たちは愛が欲しいんじゃなく ただ車のために祈ってんだ

House so empty need a centerpiece
家が空っぽだから部屋の真ん中に飾りが必要だな
Twenty racks a table cut from ebony
黒檀でできた20個の棚にテーブル
Cut that ivory into skinny pieces
コカインを細かく切り分けて
Then she clean up with her face, man
彼女がそれを顔で片づける
I love my baby
愛してるよベイビー
You talking money need a hearing aid
お前が金の話をするときは補聴器がいる
You talking 'bout me I don't see the shade
お前が俺の話をしてても 俺にはその影も見えない
Switch up my style I take any lane
俺はスタイルを変えるんだ どんなやり方だってやる
I switch up my cup I kill any pain
クスリを変えて あらゆる痛みを消すんだ

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Look what you've done!
お前が成し遂げたことを見ろ
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I'm a motherfuckin' Starboy
俺はクソイケてるスターボーイだ
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Look what you've done!
お前が成し遂げたことを見ろ
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I'm a motherfuckin' Starboy
俺はクソイケてるスターボーイだ

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Look what you've done!
お前が成し遂げたことを見ろ
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I'm a motherfuckin' Starboy
俺はクソイケてるスターボーイだ
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Look what you've done!
お前が成し遂げたことを見ろ
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I'm a motherfuckin' Starboy
俺はクソイケてるスターボーイだ

 

Starboy (feat. Daft Punk)

Starboy (feat. Daft Punk)

  • ザ・ウィークエンド
  • R&B/ソウル
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes