洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】 Stressed out / Twenty One Pilots(トゥエンティワンパイロッツ)

sponsored

Twenty One Pilots(トゥエンティ・ワン・パイロッツ)の Stressed out の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Blurryface」にも収録されている曲です。

Stressed outってどんな曲? 

Stressed outの英語歌詞と和訳

I wish I found some better sounds no one's ever heard
誰も聞いたことがないようなサウンドを生み出せたらいいのに
I wish I had a better voice that sang some better words
もっと良い歌詞をもっと良い声で歌えたらいいのに
I wish I found some chords in an order that is new
誰も弾いたことがないようなコードを思いつけたらいいのに
I wish I didn't have to rhyme every time I sang
歌う度に韻を踏まなくてすめばいいのに
I was told when I get older all my fears would shrink
大人になったら恐怖は感じなくなるよって言われてきたけど
But now I'm insecure and I care what people think
僕は不安でたまらないし、皆が何考えてるかばかり心配してる

My name's Blurryface and I care what you think
僕の名前はどっちつかずの顔、君が何考えてるかすごく気にしてるんだ
My name's Blurryface and I care what you think
僕の名前はどっちつかずの顔、君が何考えてるかすごく気にしてるんだ

Wish we could turn back time, to the good old days
時間を戻せたらいいのに
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out
ママの歌で眠りについたあの懐かしくて良い時代に 
なのに今はストレスで押しつぶされそうだよ
Wish we could turn back time, to the good old days
時間を戻せたらいいのに
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out
ママの歌で眠りについたあの懐かしくて良い時代に 
なのに今はストレスで押しつぶされそうだよ

We're stressed out
ストレスで押しつぶされそうだよ

Sometimes a certain smell will take me back to when I was young
時々、ある香りを嗅ぐと子供の頃に戻ったような気がする時があるよ
How come I'm never able to identify where it's coming from
それが一体どこから来るのかは突き止められないんだ
I'd make a candle out of it if I ever found it
もし正体が分かったら、そのときはその香りでキャンドルを作りたい
Try to sell it, never sell out of it, I'd probably only sell one
それで商売するだろうけど、きっと一個しか売れないだろうね
It'd be to my brother, 'cause we have the same nose
多分買うのは僕の兄弟、だって同じ匂いを嗅いで
Same clothes homegrown a stone's throw from a creek we used to roam
同じ服を着て、同じ家で育ったから  昔よく行ってた小川で小石を投げてたな
But it would remind us of when nothing really mattered
でもそれもそんなに重要じゃないってことに気づかされるだけだろう
Out of student loans and tree-house homes we all would take the latter
学生ローンとツリーハウスのどっちかを選べって言われれば、誰だってツリーハウスを選ぶだろうさ

My name's Blurryface and I care what you think
僕の名前はどっちつかずの顔、君が何考えてるかすごく気にしてるんだ
My name's Blurryface and I care what you think
僕の名前はどっちつかずの顔、君が何考えてるかすごく気にしてるんだ

Wish we could turn back time, to the good old days
時間を戻せたらいいのに
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out
ママの歌で眠りについたあの懐かしくて良い時代に 
なのに今はストレスで押しつぶされそうだよ
Wish we could turn back time, to the good old days
時間を戻せたらいいのに
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out
ママの歌で眠りについたあの懐かしくて良い時代に

We used to play pretend, give each other different names
昔はごっこ遊びをよくしてた、違う名前をつけて呼びあって
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away
宇宙船を造って、遠くまでとばしたりして
Used to dream of outer space but now they're laughing at our face
昔は宇宙に行くことを夢みてたけど、今となってはそんなことを言えば周りから笑われるんだ
Saying, "Wake up, you need to make money"
「バカなこと言ってないで働いて金を稼げ」ってね

Yeah

Wish we could turn back time, to the good old days
時間を戻せたらいいのに
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out
ママの歌で眠りについたあの懐かしくて良い時代に 
なのに今はストレスで押しつぶされそうだよ
Wish we could turn back time, to the good old days
時間を戻せたらいいのに
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out
ママの歌で眠りについたあの懐かしくて良い時代に 
なのに今はストレスで押しつぶされそうだよ

Used to play pretend, used to play pretend, bunny
昔はごっこ遊びをよくしてた、ウサギになりきったりしてね
We used to play pretend, wake up, you need the money
昔はごっこ遊びできたのに、今はしっかりしないと、稼ぎがないとダメなんだって
Used to play pretend, used to play pretend, bunny
昔はごっこ遊びをよくしてた、ウサギになりきったりしてね
We used to play pretend, wake up, you need the money
昔はごっこ遊びできたのに、今はしっかりしないと、稼ぎがないとダメなんだって
We used to play pretend, give each other different names
昔はごっこ遊びをよくしてた、違う名前をつけて呼びあって
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away
宇宙船を造って、遠くまでとばしたりして
Used to dream of outer space but now they're laughing at our face
昔は宇宙に行くことを夢みてたけど、今となってはそんなことを言えば周りから笑われるんだ
Saying, "Wake up, you need to make money"
「バカなこと言ってないで働いて金を稼げ」ってね

Yeah

 

Stressed Out

Stressed Out

  • Twenty One Pilots
  • オルタナティブ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes