読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Summer Love / One Direction(ワンダイレクション)



スポンサードリンク


One Direction(ワン・ダイレクション)の Summer Love の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「TAKE ME HOME」にも収録されている曲です。

Summer Loveってどんな曲? 

Summer Love  の英語歌詞と和訳

[Zayn:]
Yeah... ohh...
Can't believe you're, packing your bags
信じられないよ 君が荷物をまとめてる
Trying so hard not to cry
必死で泣くのをこらえてる
Had the best time, and now it's the worst time
いつかは最高の時間 今は最悪の時間
But we have to say goodbye
でもサヨナラを言わなくちゃ

[Harry:]
Don't promise that you're gonna write
「連絡する」なんて約束はいらない
Don't promise that you'll call
「電話する」なんて約束も
Just promise that you won't forget we had it all
ただ一緒に過ごした時間を忘れないでいて

[Zayn:]
Cause you were mine, for the summer
君は僕のものだった 夏のあいだだけ
Now we know it's nearly over
でもこれでもう終わりだね
Feels like snow in September
まるで9月に降る雪みたい
But I always will remember
でもずっと忘れずにいたい
You were my summer love
君は僕の ひと夏の恋人
You always will be my summer love
これからもずっと ひと夏の恋人

[Louis:]
Wish that we could be alone now
二人きりになれたらいいのに
We could find some place to hide
どこか隠れる場所を見つけて
Make the last time, just like the first time
最後の時を過ごすんだ 初めての時みたいに
Push a button and rewind
ボタンを押して巻き戻したい

[Liam:]
Don't say the word that's on your lips
その唇に乗ってる言葉は言わないで
Don't look at me that way
そんな風に僕を見ないで
Just promise you'll remember when the sky is grey
ただ曇り空を見たら思い出してほしい

[Zayn:]
Cause you were mine, for the summer
君は僕のものだった 夏のあいだだけ
Now we know it's nearly over
でもこれでもう終わりだね
Feels like snow in September
まるで9月に降る雪みたい
But I always will remember
でもずっと忘れずにいたい
You were my summer love
君は僕の ひと夏の恋人
You always will be my summer love
これからもずっと ひと夏の恋人

[Zayn:]
So please don't make this any harder
だからこれ以上辛くさせないで
We can't take this any farther
これ以上はどうにもできない
And I know there's nothing that I want to change, to change
分かってる 変えたいものなんて ひとつもない

[All:]
Cause you were mine, for the summer
君は僕のものだった 夏のあいだだけ
Now we know it's nearly over
でもこれでもう終わりだね
Feels like snow in September
まるで9月に降る雪みたい
But I always will remember
でもずっと忘れずにいたい
You were my summer love (summer love)
君は僕の ひと夏の恋人
You always will be, my summer love (summer love)
これからもずっと ひと夏の恋人
You always will be, my summer love (yeah)
君はずっと ひと夏の恋人
You always will be, my summer love
これからもずっと ひと夏の恋人 

Summer Love

Summer Love

  • One Direction
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes