洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Sunday Morning / Maroon 5 (マルーン 5)

sponsored

Maroon 5 (マルーン 5) の Sunday Morning の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Songs About Jane」にも収録されている曲です。

Sunday Morningってどんな曲? 

Sunday Morningの英語歌詞と和訳

Sunday morning rain is falling
雨が降る日曜の朝
Steal some covers share some skin
シーツをはぎとって、肌を重ねる
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
空は雲で覆いつくしてるけど 2人で過ごすこの時間は忘れられないものになりそう
You twist to fit the mold that I am in
君が体をねじって、僕がぴったりおさまる隙間を作る
But things just get so crazy living life gets hard to do
日々はクレイジーに過ぎていくし、人生もハードになっていくけど
And I would gladly hit the road get up and go if I knew
僕は喜んで立ち上がって、その道を突き進んでみせる
That someday it would lead me back to you
そしたらその道がまた君の元へと連れてきてくれるから
That someday it would lead me back to you
そしたらその道がまた君の元へと連れてきてくれるから

That may be all I need
僕に必要なのはそれだけなのかも
In darkness she is all I see
暗闇の中、見えるのは君だけ
Come and rest your bones with me
君と一緒にベッドで戯れる
Driving slow on Sunday morning
日曜の朝をまったり始める
And I never want to leave
どこにも行かないんだし

Fingers trace your every outline
君の身体を隅々まで指でなぞる
Paint a picture with my hands
指で絵画を描くように
Back and forth we sway like branches in a storm
嵐にあった木の枝のように前へ後ろへ揺れるんだ
Change the weather still together when it ends
嵐がやんでも最後まで2人は一緒さ

That may be all I need
僕に必要なのはそれだけなのかも
In darkness she is all I see
暗闇の中、見えるのは君だけ
Come and rest your bones with me
君と一緒にベッドで戯れる
Driving slow on Sunday morning
日曜の朝をまったり始める
And I never want to leave
どこにも行かないんだし

But things just get so crazy living life gets hard to do
日々はクレイジーに過ぎていくし、人生もハードになっていくけど
Sunday morning rain is falling and I'm calling out to you
雨降る日曜の朝 君に呼びかける
Singing someday it'll bring me back to you
いつか君の元へ戻ってくる、そんなふうに歌うんだ
Find a way to bring myself back home to you
君の元へ戻れる道を探し求めると

May not know that may be all I need
君は気付いてないかもしれないけど、僕に必要なのはそれだけなのかも
In darkness she is all I see
暗闇の中、見えるのは君だけ
Come and rest your bones with me
君と一緒にベッドで戯れる
Driving slow on Sunday morning
日曜の朝をまったり始める
Driving slow
焦らずゆっくりと
Oh, yeah, yeah...

There is a flower in your hair
君の髪に飾った花
I'm a flower in your hair.
その花は僕自身だ

Oh, yeah, yeah, oh

 

Sunday Morning

Sunday Morning

  • マルーン5
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes