洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Super Bass / Nicki Minaj(ニッキーミナージュ)

sponsored

Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)の Super Bass の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Super Bassってどんな曲?

Super Bassの英語歌詞と和訳

This one is for the boys with the booming system
車にブーミン・システムを積んでるボーイズに捧げるわ
Top down, AC with the cooler system
オープンカーで、エアコンもついてる
When he come up in the club, he be blazin' up
彼がクラブに姿を現すといつも盛り上がるの
Got stacks on deck like he savin' up
貯めこんでるみたいにお金もたんまりあるし
And he ill, he real, he might gotta deal
彼って超イケてる、ホンモノの男、なんかヤバい商売でもしてるのかしら
He pop bottles and he got the right kind of build
ボトルを開けまくって、ちゃんと支払いもするの
He cold, he dope, he might sell coke
冷たいんだけど、カッコ良いの、コカインでも売ってるのかもね
He always in the air, but he never fly coach
いつも飛行機で移動してる、ファーストクラスよ
He a muthafuckin trip, trip, sailor of the ship, ship
ホントに旅行ばっかり、航海する船乗りみたいに
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
お金をばら撒いてる彼を見ると、唇にキスしてあげたくなっちゃう
That's the kind of dude I was lookin' for
マジでこんな男を探してたのよ
And yes you'll get slapped if you're lookin', ho
売春婦みたいな女を探してるんだとしたらイタイ目に合うわよ
I said, excuse me you're a hell of a guy
あら、失礼、とんでもなくイイ男ね、って言ったのよ
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
超カッコいい男ねって意味よ
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
あなたってシャイなのね、そのネクタイも素敵
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
あなたってよく見るとシャレてるわ
Yes I did, yes I did
そう、私がそう言ったのよ
Somebody please tell em who the eff I is
私が誰なのか、彼に教えてやってよ
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up
私はニッキー・ミナージュ、男を口説き、クーペに乗せて、それから捨てちゃうの


Boy you got my heartbeat running away
ボーイ、あなたといるとドキドキする
Beating like a drum and it's coming your way
ドラムみたいに響いてる鼓動、あなたにも届きそう
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
聞こえる?ブーン、バドゥーン、ブーンって響いてるベースのような音
Got that super bass boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
分かるかしら?ブーン、ブーンって響いてるベースのような音
Yeah that's that super bass
スーパー・ベースのような音よ
Boom,boom,boom,boom.....
ブーン、ブーン、ブーン
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass he got that super bass
ブーン、バドゥーン、ブーン、ブーン、バドゥーン、ブーン、スーパーベースを奏でるのは彼よ
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass, he got that super bass
ブーン、バドゥーン、ブーン、ブーン、バドゥーン、ブーン、スーパーベースを奏でるのは彼よ

This one is for the boys in the polos
ポロシャツ姿のボーイズに捧げるわ
Entrepreneur niggas and the moguls
実業家やビジネス界の大物のことよ
He could ball with the crew, he could solo
彼は仲間と一緒に楽しんでるけど、一人だって十分楽しめる
But I think I like him better when he dolo
でも私は、彼が一人でコソコソしてる方が好きなの
And I think I like him better with the fitted cap on
キャップを目深にかぶってるともっと良いわ
He ain't even gotta try to put the mack on
彼ってがっついたりしないのよ
He just gotta give me that look, when he give me that look
視線を合わせるだけでいいの、私にも視線を投げかけてくれてる
Then the panties comin' off, off, uh
そしたらパンティー脱いじゃうのよ
Excuse me, you're a hell of a guy you know I really got a thing for American guys
あなたって超イケてる男だわ アメリカ人の男にのめり込んじゃう
I mean, sigh, sickenin' eyes
ため息でちゃうわ、その瞳
I can tell that you're in touch with your feminine side
ちょっと女性っぽい雰囲気もあるのよね
Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the eff I is
そう、私がそう言ったのよ、私が誰なのか、彼に教えてやってよ
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up
私はニッキー・ミナージュ、男を口説き、クーペに乗せて、それから捨てちゃうの

Boy you got my heartbeat running away
ボーイ、あなたといるとドキドキする
Beating like a drum and it's coming your way
ドラムみたいに響いてる鼓動、あなたにも届きそう
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
聞こえる?ブーン、バドゥーン、ブーンって響いてるベースのような音
Got that super bass boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
分かるかしら?ブーン、ブーンって響いてるベースのような音
Yeah that's that super bass
スーパー・ベースのような音よ
Boom,boom,boom,boom.....
ブーン、ブーン、ブーン
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass he got that super bass
ブーン、バドゥーン、ブーン、ブーン、バドゥーン、ブーン、スーパーベースを奏でるのは彼よ
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass, he got that super bass
ブーン、バドゥーン、ブーン、ブーン、バドゥーン、ブーン、スーパーベースを奏でるのは彼よ


See I need you in my life for me to stay
ずっと一緒にいて欲しいのよ
No, no, no, no, no I know you'll stay
あなたもそうでしょ
No, no, no, no, no don't go away
嫌よ、行かないで
Boy you got my heartbeat running away
ボーイ、あなたといるとドキドキする
Beating like a drum and it's coming your way
ドラムみたいに響いてる鼓動、あなたにも届きそう
Oh it be like, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
ブーン、バドゥーン、ブーンって響いてるベースのように
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
聞こえる?ブーン、バドゥーン、ブーンって響いてるベースのような音

Boy you got my heartbeat running away
ボーイ、あなたといるとドキドキする
Beating like a drum and it's coming your way
ドラムみたいに響いてる鼓動、あなたにも届きそう
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
聞こえる?ブーン、バドゥーン、ブーンって響いてるベースのような音
Got that super bass boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
分かるかしら?ブーン、ブーンって響いてるベースのような音
Yeah that's that super bass
スーパー・ベースのような音よ
Boom,boom,boom,boom.....
ブーン、ブーン、ブーン
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass he got that super bass
ブーン、バドゥーン、ブーン、ブーン、バドゥーン、ブーン、スーパーベースを奏でるのは彼よ
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass, he got that super bass
ブーン、バドゥーン、ブーン、ブーン、バドゥーン、ブーン、スーパーベースを奏でるのは彼よ

Super Bass

Super Bass

  • ニッキー・ミナージュ
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes