洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Superfresh / Jamiroquai(ジャミロクワイ)

sponsored

Jamiroquai(ジャミロクワイ) の Superfresh の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Automaton」にも収録されている曲です。

 Superfreshってどんな曲?

Cloud 9の英語歌詞と和訳

I want you to rock with me, baby
僕をドキドキさせてよ、ベイビー
Rock me, baby, all night long
夜通し夢中にさせてほしい
I want you to rock with me, baby
僕をドキドキさせてよ、ベイビー
Rock me, baby, all night long
夜通し夢中にさせてほしい
I want you to rock with me, baby
僕をドキドキさせてよ、ベイビー
Rock me, baby, all night long
夜通し夢中にさせてほしい
I want you to rock with me, baby
僕をドキドキさせてよ、ベイビー
Rock me, baby, all night long
夜通し夢中にさせてほしい

I got to get myself a future shock
あまりのことににショックを受けちゃったよ
Rockin’ in the sky, I just can’t stop
空を震わすような衝撃、止められないんだ
Feel me, I’ve got sensations just for you
感じる?君だけに送る僕のこの気持ち
I’m steppin’ off the world tonight
今夜、世界へと降り立つのさ
I’m going down in disco lights
ディスコの輝く光の中へと
Feel me, I’ve got persuasions
感じて 僕のこの確かな気持ち
Got sensations
センセーショナルなのさ

Can I get another dance with you?
もう一曲僕と踊ってくれるかな?
Is there nothing I can do
他にやりたいことなんて何もないんだ
To get another dance with you?
君ともう一曲踊る以外にね
Can I take you to another block? (Superfresh, baby)
もう一軒付き合ってくれないかな?(君は超イケてるよ、ベイビー)
Where the music never seems to stop (Superfresh lady)
音楽がエンドレスで流れる何処かへ(超イケてる女の子)
I'd do anything it's true (Superfresh)
僕は何だってするよ、本当さ(素敵な君)
To get another dance with you (Superfresh, maybe)
君ともう一度踊れるのなら(他の誰とも違う、君)

I master blastin’ and the streets are gold
大音量で流す曲、ストリートはノリノリ
I wanna do this 'til we both get old
2人、歳を重ねるまでずっと、こうやっていたいな
Feel me, I’ve got sensations just for you
感じる?君だけに送る僕のこの気持ち
I’m gonna put your lovin’ to the test
君への愛を証明するよ
I always knew that you were superfresh
君はいつだってフレッシュなイケてる女の子だって思ってたよ
Baby, I’ve got persuasions
ベイビー、この気持ちは真剣なんだ
Got sensations
センセーショナルなのさ

Can I get another dance with you?
もう一曲僕と踊ってくれるかな?
Is there nothing I can do
他にやりたいことなんて何もないんだ
To get another dance with you?
君ともう一曲踊る以外にね
Can I take you to another block? (Superfresh, baby)
もう一軒付き合ってくれないかな?(君は超イケてるよ、ベイビー)
Where the music never seems to stop (Superfresh lady)
音楽がエンドレスで流れる何処かへ(超イケてる女の子)
I'd do anything it's true (Superfresh)
僕は何だってするよ、本当さ(素敵な君)
To get another dance with you
君ともう一度踊れるのなら

I want you to rock with me, baby
僕をドキドキさせてよ、ベイビー
Rock me, baby, all night long
夜通し夢中にさせてほしい
I want you to rock with me, baby
僕をドキドキさせてよ、ベイビー
Rock me, baby, all night long (She's so superfresh)
夜通し夢中にさせてほしい(彼女は超イケてるんだ)
I want you to rock with me, baby
僕をドキドキさせてよ、ベイビー
Rock me, baby, all night long (Do it with me, do it with me, do it)
夜通し夢中にさせてほしい(お願いだから、お願い)
I want you to rock with me, baby
僕をドキドキさせてよ、ベイビー
Rock me, baby, all night long
夜通し夢中にさせてほしい
(All night long)
₍一晩中)
(Can I get another dance?)
₍もう一曲僕と踊ってくれる?)
You know there's nothing I like
他にやりたいことなんて何もないって分かってるでしょ
More than, you next to me
君のそばにいること以外に
(Get another dance with you?)
₍もう一曲僕と踊ってくれる?)
(Can I get another dance?)
₍もう一曲僕と踊ってくれる?₎
You know you got me so high
ねえ、君は僕をマジで気持ちよくさせてくれる
I'm in, so such ecstasy
君と一緒だと こんなにもエクスタシー
(Get another dance with you?)
₍もう一曲僕と踊ってくれる?₎
Can I get another dance?
もう一曲僕と踊ってくれる?
Get another dance with you?
もう一曲僕と踊ってくれる?
Is there nothing I can do
他にやりたいことなんて何もないんだ
To get another dance with you?
君ともう一曲踊る以外にね
Superfresh baby
超イケてるよ、ベイビー

Superfresh

Superfresh

  • Jamiroquai
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes