洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Sweet Dreams / Beyoncé(ビヨンセ)

sponsored

Beyoncé(ビヨンセ) の Sweet Dreams  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「I Am… Sasha Fierce」にも収録されている曲です。

 Sweet Dreams ってどんな曲?

Sweet Dreams の英語歌詞と和訳

(Turn the lights on)
(明かりを点けてちょうだい)

Every night I rush to my bed
毎晩ベッドにもぐりこむとき
With hopes that maybe I'll get a chance to see you
あなたに会えますようにってお願いするの
When I close my eyes I'm going out of my head
眼を閉じて 想像の世界から飛び出して
Lost in a fairytale, can you hold my hands and be my guide?
おとぎ話の中で迷子になってしまう どうか私の手をとってガイドになってほしいの

Clouds filled with stars cover your skies
空と星に覆われたあなたの空
And I hope it rains; you're the perfect lullaby
雨が降ったらいいのに、そしたら最高の子守唄になる
What kind of dream is this?
こんどはどんな夢かしら?

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare
あなたは甘い夢それとも美しい悪夢かもしれないわね
Either way I don't wanna wake up from you
いづれにしてもあなたから目覚めたくない
(Turn the lights on)
(明かりを点けて)

Sweet dream or a beautiful nightmare
甘い夢 それとも美しい悪夢
Somebody pinch me, your love's too good to be true
誰かが私の頬をつねる あなたの愛は現実だと思えないほど素晴らしいの
(Turn the lights on)
(明かりを点けて)

My guilty pleasure, I ain't going nowhere
私の罪深い喜び どこにも行かないわ
Baby 'long as you're here, I'll be floating on air
あなたがここにいてくれる限り 私は宙を舞うの
Cause you're mine
だってあなたは私のもの、だから

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
あなたは甘い夢それとも美しい悪夢かもしれないわね
Either way I don't wanna wake up from you
いづれにしてもあなたから目覚めたくない
(Turn the lights on)
(明かりを点けて)

I mention you when I say my prayers
祈りを捧げるときはあなたのことも祈るの
I wrap you around all of my thoughts
私の想いであなたを包むわ
Boy you're my temporary high
ボーイ、あなたは私をハイにさせる

I wish that when I wake up you're there
目覚めたときにはあなたがここにいてくれたら
To wrap your arms around me for real
私を実際に抱きしめてくれたら
And tell me you'll stay by side
そしてずっとそばにいるよと言ってくれたら

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare
あなたは甘い夢それとも美しい悪夢かもしれないわね
Either way I don't wanna wake up from you
いづれにしてもあなたから目覚めたくない
(Turn the lights on)
(明かりを点けて)

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare
あなたは甘い夢それとも美しい悪夢かもしれないわね
Either way I don't wanna wake up from you
いづれにしてもあなたから目覚めたくない
(Turn the lights on)
(明かりを点けて)

Sweet dream or a beautiful nightmare
甘い夢 それとも美しい悪夢
Somebody pinch me, your love's too good to be true
誰かが私の頬をつねる あなたの愛は現実だと思えないほど素晴らしいの
(Turn the lights on)
(明かりを点けて)

My guilty pleasure, I ain't going nowhere
私の罪深い喜び どこにも行かないわ
Baby 'long as you're here, I'll be floating on air
あなたがここにいてくれる限り 私は宙を舞うの
Cause you're mine
だってあなたは私のもの、だから

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
あなたは甘い夢それとも美しい悪夢かもしれないわね
Either way I don't wanna wake up from you
いづれにしてもあなたから目覚めたくない
(Turn the lights on)
(明かりを点けて)

Tattoo your name across my heart
心に彫るあなたの名前
So it will remain
そうすれば消えることなどない
Not even death could make us part
死だって2人を離すことはできない
What kind of dream is this?
今度は何の夢なの?

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare
あなたは甘い夢それとも美しい悪夢かもしれないわね
Either way I don't wanna wake up from you
いづれにしてもあなたから目覚めたくない
(Turn the lights on)
(明かりを点けて)

Sweet dream or a beautiful nightmare
甘い夢 それとも美しい悪夢
Somebody pinch me, your love's too good to be true
誰かが私の頬をつねる あなたの愛は現実だと思えないほど素晴らしいの
(Turn the lights on)
(明かりを点けて)

My guilty pleasure, I ain't going nowhere
私の罪深い喜び どこにも行かないわ
Baby 'long as you're here, I'll be floating on air
あなたがここにいてくれる限り 私は宙を舞うの
Cause you're mine
だってあなたは私のもの、だから

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
あなたは甘い夢それとも美しい悪夢かもしれないわね
Either way I don't wanna wake up from you
いづれにしてもあなたから目覚めたくない
(Turn the lights on)
(明かりを点けて) 

 

Sweet Dreams

Sweet Dreams

  • Beyoncé
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes