洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Sweetener / Ariana Grande (アリアナグランデ)

sponsored

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)のSweetener の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Sweetener ってどんな曲? 

Sweetener の英語歌詞と和訳

When life deals us cards
運命の采配は時に
Make everything taste like it is salt
まるで人生すべてを塩味にするみたい
Then you come through like the sweetener you are
そんな時 甘みをもたらしてくれる あなたが現れ
To bring the bitter taste to a halt
つらさを打ち消してくれた

 

And then you get it, get it, get it, get it
運命なんて取り込んでやれ、取り込んでやれ、取り込んでやれ
Hit it, hit it, hit it, hit it
立ち向かって、立ち向かって、立ち向かって
Flip it, flip it, flip it
ひっくりかえす、ひっくりかえす、ひっくりかえす
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
私も、その気になってきた
Twist it, twist it, twist it, twist it
運命なんてひねって、ひねって、ひねって
Mix it and mix it and mix it and mix it
混ぜっかえす、混ぜっかえす、混ぜっかえす
Kiss it, kiss it, kiss it
運命にキッス、運命にキッス、運命にキッス
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
私も その気になってきた

 

I like the way you lick the bowl
あなたが粘る姿いいなと思った
Somehow your method touches my soul
あなたのやり方が なんだか心に響く
It lifts me up to heights unknown
今まで知らなかった一段上の世界へ導いてくれる
So when they ask, "How's life?" I go (sheesh, sheesh)
だから「近頃どう?」なんて聞かれても、うん、大丈夫って答えられる

 

When life deals us cards
運命の采配は時に
Make everything taste like it is salt
まるで人生すべてを塩味にするみたい
Then you come through like the sweetener you are
そんな時 甘みをもたらしてくれる あなたが現れ
To bring the bitter taste to a halt
つらさを打ち消してくれた

And then you get it, get it, get it, get it
運命なんて取り込んでやれ、取り込んでやれ、取り込んでやれ
Hit it, hit it, hit it, hit it
立ち向かって、立ち向かって、立ち向かって
Flip it, flip it, flip it
ひっくりかえす、ひっくりかえす、ひっくりかえす
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
私も、その気になってきた
Twist it, twist it, twist it, twist it
運命なんてひねって、ひねって、ひねって
Mix it and mix it and mix it and mix it
混ぜっかえす、混ぜっかえす、混ぜっかえす
Kiss it, kiss it, kiss it
運命にキッス、運命にキッス、運命にキッス
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
私も その気になってきた


Your mama sent us horoscopes (horoscopes)
あなたのママが星占いの本を送ってくれた
Had so much fun watching them unfold (watch them unfold)
ものすごく良かったわ(読んでみたら)
You said she like me, I smiled, I know
ママは私が好きなんだよって言ってくれたでしょ、私もそう思う
So when they ask, "How's life?" I go (sheesh, sheesh)
だから「近頃どう?」なんて聞かれても、うん、大丈夫って答えられる


When life deals us cards
運命の采配は時に
Make everything taste like it is salt
まるで人生すべてを塩味にするみたい
Then you come through like the sweetener you are
そんな時 甘みをもたらしてくれる あなたが現れ
To bring the bitter taste to a halt
つらさを打ち消してくれた


And then you get it, get it, get it, get it
運命なんて取り込んでやれ、取り込んでやれ、取り込んでやれ
Hit it, hit it, hit it, hit it
立ち向かって、立ち向かって、立ち向かって
Flip it, flip it, flip it
ひっくりかえす、ひっくりかえす、ひっくりかえす
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
私も、その気になってきた
Twist it, twist it, twist it, twist it
運命なんてひねって、ひねって、ひねって
Mix it and mix it and mix it and mix it
混ぜっかえす、混ぜっかえす、混ぜっかえす
Kiss it, kiss it, kiss it
運命にキッス、運命にキッス、運命にキッス
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
私も その気になってきた


And then we lay it back, talk the rest of the night
今夜はもう,リラックスしてお喋りでもしてすごしましょ
Things that we can light make me say oh, oh
なんの話をしても楽しい
Talking about what you wanna do, whatever's wrong or right
あなたがしたいこととか、何が正しくて何が間違ってるとか
I am followin' you 'cause you make me say oh, oh
あなたに付いていく 私をその気にさせてくれるから
Say, I don't know what I'd do without you in my life, it'd be so sour
ねえ、あなたが居なければ、私の人生とても暗いわ
I'm hoping that everybody can experience what we have in ours
今の私たちが経験してる時間、みんなにも経験してほしいくらい

When life deals us cards
運命の采配は時に
Make everything taste like it is salt
まるで人生すべてを塩味にするみたい
Then you come through like the sweetener you are
そんな時 甘みをもたらしてくれる あなたが現れ
To bring the bitter taste to a halt
つらさを打ち消してくれた

And then you get it, get it, get it, get it
運命なんて取り込んでやれ、取り込んでやれ、取り込んでやれ
Hit it, hit it, hit it, hit it
立ち向かって、立ち向かって、立ち向かって
Flip it, flip it, flip it
ひっくりかえす、ひっくりかえす、ひっくりかえす
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
私も、その気になってきた
Twist it, twist it, twist it, twist it
運命なんてひねって、ひねって、ひねって
Mix it and mix it and mix it and mix it
混ぜっかえす、混ぜっかえす、混ぜっかえす
Kiss it, kiss it, kiss it
運命にキッス、運命にキッス、運命にキッス
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
私も その気になってきた
You make me say oh, babe
ベイビー、あなたは私をその気にさせる