洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Sweeter Than Fiction / Taylor Swift (テイラースウィフト)

sponsored

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) の Sweeter Than Fiction の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Sweeter Than Fictionってどんな曲?

Sweeter Than Fictionの英語歌詞と和訳

Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
あなたは倒れてしまったの
Only sound, only sound that you hear is "No"
ただ聞こえて来るのは「ノー」と言う言葉
You never saw it coming
そんなことになるなんて、予想外で
Slipped when you started running
走り始めたと思ったら、滑ってしまった
And now you've come undone and I, I, I, I
今は上手く行かないね、私は
Seen you fall, seen you crawl on your knees, eh eh
あなたが転ぶのも、跪いてしまうのも見たの
Seen you lost in a crowd, seen your colors fade
人混みの中で見失って、あなたの色が褪せていくのも
Wish I could make it better
もっと私が状況をよくできたらいいのに
Someday you won't remember
いつか、覚えていなくなるよ
This pain you thought would last forever and ever
あなたが感じた痛みがずっとずっと続くと思ったことを
There you'll stand, ten feet tall
そしてあなたは立ってるわ、最高な気分になって
I will say, "I knew it all along."
私は言うでしょう、「こうなることを知ってたの」って
Your eyes–wider than distance
あなたの目は大きく見開いてる
This life–sweeter than fiction
この人生は、フィクションより素敵よ


Just a shot, just a shot in the dark, oh oh
暗闇で一発打ってみて
All you got, all you got are your shattered hopes
持ってるのは、だめになった願いばかり
They never saw it coming
彼らにとって予想外で
You hit the ground running
あなたは全力でトライしたわね
And now you're onto something, I, I, I say
そして今はいい感じなの、私は言うわ
What a sight, what a sight when the light came on
なんて光景なのかしらって、ライトがついた時に
Proved me right, proved me right when you proved them wrong
私が正しいって証明してちょうだい、彼らが間違ってるって証明すると同時に
And in this perfect weather
そしてこの完璧な天気の中で
It's like we don't remember
まるで覚えていないみたいに
The rain we thought would last forever and ever
雨がずっと降り続けるって考えてたことを
There you'll stand, ten feet tall
そしてあなたは立ってるわ、最高な気分になって
I will say, "I knew it all along."
私は言うでしょう、「こうなることを知ってたの」って
Your eyes–wider than distance
あなたの目は大きく見開いてる
This life–sweeter than fiction
この人生は、フィクションより素敵よ
There you'll stand, next to me
あなたは私の隣で立ってるわ
All at once, the rest is history
突然、出来事が歴史になるのよ

Your eyes–wider than distance
あなたの目は大きく見開いてる
This life–sweeter than fiction, fiction
この人生は、フィクションより素敵よ
I'll be one of the many saying,
私はみんなの中の一人で、こう言うのよ
"Look at you now, look at you now, now."
今のあなたを見てみて、今のあなたを見てみてよ
I'll be one of the many saying,
私はみんなの中の一人で、こう言うのよ
"You made us proud, you made us proud, proud."
あなたを誇りに思うわ、あなたを誇りに思うのよ
I'll be one of the many saying,
私はみんなの中の一人で、こう言うのよ
"Look at you now, look at you now, now."
今のあなたを見てみて、今のあなたを見てみてよ
I'll be one of the many saying,
私はみんなの中の一人で、こう言うのよ
"You made us proud, you made us proud, proud."
あなたを誇りに思うわ、あなたを誇りに思うのよ
And when they call your name
そしてあなたの名前が呼ばれる時に
and they put your picture in a frame
あなたの写真が額に飾られる
You know that I'll be there time and again
私は何度もそこにいるわ
'Cause I loved you when, when you
だって私はあなたが大好きだったのよ、あなたが
Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
倒れていた時に
Only sound, only sound that you heard was "No"
ただ聞こえて来るのは「ノー」と言う言葉だった時に

Now in this perfect weather
そして今はこの完璧な天気の中で
It's like we don't remember
まるで私たちが覚えていないみたいに
The rain we thought would last forever and ever (forever)
雨がずっと降り続けるって考えてたことを
There you'll stand, ten feet tall
そしてあなたは立ってるわ、最高な気分になって
I will say, "I knew it all along."
私は言うでしょう、「こうなることを知ってたの」って
Your eyes–wider than distance
あなたの目は大きく見開いてる
This life–sweeter than fiction
この人生は、フィクションより素敵よ
There you'll stand next to me
あなたは私の隣で立ってるわ
All at once, the rest is history
突然、出来事が歴史になるのよ
Your eyes–wider than distance
あなたの目は大きく見開いてる
This life–sweeter than fiction, fiction
この人生は、フィクションより素敵よ
It's sweeter than fiction
フィクションより素敵
It's sweeter, yeah
素敵なの
It's sweeter than, sweeter
素敵なのよ
Sweeter than fiction
フィクションよりもね 

Sweeter Than Fiction

Sweeter Than Fiction

  • テイラー・スウィフト
  • サウンドトラック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes