洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Sweet Nothing / Calvin Harris(カルヴィンハリス) ft. Florence Welch(フローレンスウェルチ)

sponsored

Calvin Harris(カルヴィン・ハリス) ft. Florence Welch(フローレンス・ウェルチ)の Sweet Nothing  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Calvin Harris(カルヴィン・ハリス)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Sweet Nothingってどんな曲?

Sweet Nothingの英語歌詞と和訳

You took my heart and you held it in your mouth
君は僕の心を盗んで、口にくわえていたんだ
And with a word all my love came rushing out
たった一つの言葉で、僕の愛のすべてがあふれ出た
And every whisper, it's the worst,
すべてのささやきが、最低な気分にさせるよ
Emptied out by a single word
たった一言で、空っぽになったんだ
There is a hollow in me now
今、僕の中にぽっかりと穴が開いてるよ

So I put my faith in something unknown
だから僕は、知らない何かを信じるんだ
I'm living on such sweet nothing
僕は甘いだけの愛のささやきのために生きてる
But I'm tired of hope with nothing to hold
でも僕は、持てもしないものに希望を抱くことに疲れたんだ
I'm living on such sweet nothing
僕は甘いだけの愛のささやきのために生きてる

And it's hard to learn
だから、学ぶことは難しいんだ
And it's hard to love
愛することは辛い事なんだ
When you're giving me such sweet nothing
君がただ甘いだけの空虚な愛のささやきを僕にくれるとき
Sweet nothing, sweet nothing
無意味な愛のささやき、甘いだけの言葉
You're giving me such sweet nothing
君はそんな愛のささやきを僕にくれるんだ

[Beat break]

It isn't easy for me to let it go
それをそのままにしておくことは簡単じゃないよ
Cause I've swallowed every single word
だって、すべての一言一言を僕は飲み込んだから
And every whisper, every sigh
すべてのささやきが、すべてのため息が
Eats away this heart of mine
僕のこの心を食べつくすんだ
And there is a hollow in me now
今、僕の中にぽっかりと穴が開いてるよ

So I put my faith in something unknown
だから僕は、知らない何かを信じるんだ
I'm living on such sweet nothing
僕は甘いだけの愛のささやきのために生きてる
But I'm tired of hope with nothing to hold
でも僕は、持てもしないものに希望を抱くことに疲れたんだ
I'm living on such sweet nothing
僕は甘いだけの愛のささやきのために生きてる

And it's hard to learn
だから、学ぶことは難しいんだ
And it's hard to love
愛することは辛い事なんだ
When you're giving me such sweet nothing
君がただ甘いだけの空虚な愛のささやきを僕にくれるとき
Sweet nothing, sweet nothing
無意味な愛のささやき、甘いだけの言葉
You're giving me such sweet nothing
君はそんな愛のささやきを僕にくれるんだ

[Beat break]

And it's not enough to tell me that you care
君が思っているって僕に言うだけじゃ、足りないんだ
When we both know the words are empty air
僕たち2人が言葉に意味がないと知る時
You give me nothing
君は僕に何もくれない

Uoooh
Uoooh
Uoooh
Nothing
何にも

[Beat break]

Uoooh
Uoooh
Uoooh

Sweet nothing
無意味な愛のささやき

Uoooh
Uoooh
Uoooh
Sweet nothing
甘いだけの言葉

Sweet Nothing (feat. Florence Welch)

Sweet Nothing (feat. Florence Welch)

  • カルヴィン・ハリス
  • ダンス
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes