洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Take Care / Drake(ドレイク)ft. Riahnna(リアーナ)

sponsored

Drake(ドレイク)の Take Care の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Drake(ドレイク)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Take Care ってどんな曲?

Take Care の英語歌詞と和訳

[Rihanna]
I know you've been hurt by someone else
あなたが誰かのせいで傷ついてるってこと、知ってるのよ
I can tell by the way you carry yourself
仕草で分かるわ
If you let me, here's what I'll do
私がどうにかしてあげる させてくれるなら
I'll take care of you
私に任せてよ
I've loved and I've lost
私だって愛されて、捨てられたわ


[Drake – Verse 1]
I've asked about you and they told me things
君のこと、いろいろ聞いてるよ
But my mind didn't change
でも俺の気持ちは変わらない
And I still feel the same
今でも変わってないんだ
What's a life with no fun? please don't be so ashamed
冒険のない人生の何がいいんだ?だから気にするな
I've had mine, you've had yours we both know
俺には俺の、君には君の過去があるけど
We know, they don't get you like I will
君をわかってやれるのは俺だけだ
My only wish is I die real
唯一の望みは自分に正直に死ぬことさ
'Cause that truth hurts, and those lies heal
真実は人を傷つけ、ウソは傷を癒す
And you can't sleep thinking that he lies still
ヤツがウソをついているんじゃないかと考え君はまだ眠れない
So you cry still, tears all in the pillow case
だから泣き続ける 枕に涙を染み込ませ
Big girls all get a little taste,ah
大人になってもそうだろう
Pushing me away so I give her space,ah
仕方なく俺は放っておいてやる
Dealing with a heart that I didn't break
傷つかないように
I'll be there for you, I will care for you
君のそばにいる 君のために
I keep thinking you just don't know
君のことを想ってる でも君は気づいてくれない
Trying to run from that, say you're done with that
乗り越えたかのように君は言ってる
On your face girl, it just don't show
でも君の顔を見てると そうは思えないぜ
When you're ready, just say you're ready
準備ができたなら、そう言ってくれよ
When all the baggage just ain't as heavy
心の重荷がなくなって
And the party's over, just don't forget me
パーティーが終わっても、俺のことは忘れるなよ
We'll change the pace and we'll just go slow
ゆっくり歩むんだ
You won't ever have to worry,
急ぐ必要なんかない
You won't ever have to hide
隠れる必要なんかない
You've seen all my mistakes
君は俺の失敗を見てきただろ
So look me in my eyes
見つめてくれよ、俺の目を


[Rihanna]
If you let me, here's what I'll do
私がどうにかしてあげる させてくれるなら
I'll take care of you
私に任せてよ
I've loved and I've lost
私だって愛されて、捨てられたわ


[Drake – Verse 2]
Yeah
ああ
It's my birthday, I'll get high if I want to
誕生日なんだ なりたきゃハイになることだってできる
Can't deny that I want you, but I'll lie if I have to
君のことが欲しいけど 必要ならウソをつくよ
'Cause you don't say you love me
だって俺のこと愛してないだろ
To your friends when they ask you
友達にだってそう言うだろ
Even though we both know that you do (you do)
本当は違うって二人とも分かってるけど
One time, been in love one time
一度だけ、恋に落ちた
You and all your girls in the club one time
君と仲間はクラブにいて
All so convinced that you're following your heart
君は自分の心に正直で
'Cause your mind don't control what it does sometimes
自分を抑えようともせずに
We all have our nights though, don't be so ashamed
俺たちの夜だった だから気にするな
I've had mine, you've had yours we both know
俺には俺の、君には君の過去があるけど
We know, you hate being alone
君は一人になるのが嫌いだろ
You ain't the only one
でもそんなの君だけじゃない
You hate the fact that you bought the dream
夢を買ったのがイヤなんだろ
And they sold you one
みんな君に夢を売った
You love your friends but somebody shoulda told you somethin' to save you
君は友達が好きだけど 友達なら誰かが君に言うべきだったんだ
Instead they say,
なのに彼らはこう言った
Don't tell me, I don't care
言わなくていい どうでもいい
If you hurt, I don't tell you
傷つくなら 言わないよ
You don't care, if you're true
真実なら、あんたは気にしないんでしょ


Don't tell me, I don't care
言わなくていい どうでもいい
If you hurt, I don't tell you
傷つくなら 言わないよ
You don't care, if you're true
真実なら、あんたは気にしないんでしょ


[Rihanna]
I know you've been hurt by someone else
あなたが誰かのせいで傷ついてるってこと、知ってるのよ
I can tell by the way you carry yourself
仕草で分かるわ
If you let me, here's what I'll do
私がどうにかしてあげる させてくれるなら
I'll take care of you
私に任せてよ
I've loved and I've lost
私だって愛されて、捨てられたわ