洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Take It All / Adele(アデル)

sponsored

Adele(アデル) の Take It All の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「25」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Take It Allってどんな曲?

Take It Allの英語歌詞と和訳

Didn't I give it all,
すべて捧げたでしょう
Tried my best,
できる限りを尽くして
Gave you everything I had,
私の持つ すべてをあなたに
Everything and no less?
あれで本当に全部よ
Didn't I do it right?
私 なにか間違えた?
Did I let you down?
がっかりさせた?

Maybe you got too used to
多分 慣れすぎてしまったのね
Well, having me around.
私がそばにいることに
Still how can you walk away
どうして去っていったりできるの?
From all my tears?
泣いている私を置いて
It's gonna be an empty road
その先の道にはなにもないはずよ
Without me right here.
私がいないもの

But go on and take it,
それでもいいならどうぞお好きに
Take it all with you.
全部持っていけばいいわ
Don't look back
振り返らないで
At this crumbling fool.
崩れ落ちる 愚かな姿を見せたくない
Just take it all
全部あげる
With my love,
私の愛と共に
Take it all
持っていけばいいわ
With my love.
私の愛と一緒に

Maybe I should leave
多分 私が去るべきね
To help you see
そうすれば分かるわ
Nothing is better than this
これ以上のものはないと
And this is everything we need.
これが私たちに必要なすべてだと
So is it over?
もう終わりね?
Is this really it?
本当に それでいいのね?
You've given up so easily,
そんなに簡単に諦めるなんて
I thought you loved me more than this.
もっと愛してくれてると思ってたわ

But go on, go on and take it,
それでもいいなら どうぞお好きに
Take it all with you.
全部持っていけばいいわ
Don't look back
振り返らないで
At this crumbling fool.
崩れ落ちる 愚かな姿を見せたくない
Just take it all
全部あげる
With my love,
私の愛と共に
Take it all
持っていけばいいわ
With my love.
私の愛と一緒に

I will change if I must.
必要なら変わるわ
Slow it down and bring it home, I will adjust.
落ち着いて 戻ってきたなら 合わせるから
Oh if only, if only you knew,
これだけは知っていてほしい
Everything I do is for you.
私のすることは 全部あなたのため

But go on
でももういいの
Go on and take it,
どうぞお好きに
Take it all with you.
全部持っていけばいいわ
Don't look back
振り返らないで
At this crumbling fool.
崩れ落ちる 愚かな姿を見せたくない
Just take it,
持っていけばいいわ
Take it all with you.
全部 持って行ってしまえばいいの
Don't look back
振り返らないで
At this crumbling fool.
この馬鹿が崩れる姿を見ないで
Just take it all
全部あげる
With my love,
私の愛と共に
Take it all
持っていけばいい
With my love.
私の愛と一緒に
Take it all
あなたに捧げるわ
With my love.
私の愛も 何もかも

Take It All

Take It All

  • ADELE
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes